第一百八十九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，盖麦尔·泽曼伸手去解布杜尔的腰带，不禁欲火中烧。突然间，盖麦尔·泽曼看见妻子的腰带上系着一块红宝石，色呈血红，鲜艳夺目，煞是惹人喜欢。当他仔细看时，又见红宝石上刻着两行字，但认不出来，自然不解其中意思。

盖麦尔·泽曼看见妻子的腰上系着一颗红宝石，甚觉奇怪，心想：“这定是一件非常重要的东西。如若不然，公主是不会把它系在腰带上的，更不会把它藏在最隐秘的地方。这其中又有什么奥妙呢？”

盖麦尔·泽曼轻手轻脚走上前去，取下那块红宝石，走出帐篷，想借阳光仔细观看一下。

王子拿着宝石正在阳光下仔细看时，突然一只大鸟俯冲下来，从盖麦尔·泽曼王子手中衔走了那块红宝石，飞去落在地上。

盖麦尔·泽曼担心宝石会被大鸟带走，随即拔腿追赶。而大鸟则立即起飞，但仅擦着地面飞行，几乎和盖麦尔·泽曼追赶的速度相同。

大鸟在前面飞，盖麦尔·泽曼在后面追。追了一谷又一谷，越过一丘又一丘，直追到夜色来临。

夜幕降临，大鸟落在一棵树上歇息。盖麦尔·泽曼站在树下，惊愕不已，又渴又饿，疲惫不堪，自以为命将休矣。他想回返，但却已辨不清来时的方向。夜色袭来，盖麦尔·泽曼王子叹道：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了！”

之后，盖麦尔·泽曼实觉周身无力，便躺在树下睡着了。

一觉醒来，天已大亮。盖麦尔·泽曼见大鸟拍翅飞去，立即抬脚追赶。

盖麦尔·泽曼发现那大鸟飞得很慢，和盖麦尔·泽曼步行的速度相当，但自己就是追不上，抓不住。盖麦尔·泽曼望着慢飞的大鸟，微笑着说：“主啊，怪呀！这只鸟昨天飞的速度和我跑的速度相当；今天，仿佛它知道我已疲倦，跑不动了，于是改变了飞的速度，和我走的速度一样。昨天，我跑得快，大鸟也飞得快。今天，我跑得慢，大鸟也飞得慢。这真奇怪呀！我一定要追上大鸟，要么引我生存下去，要么领我上死路。它飞到哪里，我就跟它到哪里。不管怎样，我一定要夺回那颗红宝石。不管追到什么地方，它总得生活在有人烟的地方吧！”

盖麦尔·泽曼在地上走，大鸟在天上飞。大鸟每晚在一棵树上过夜，盖麦尔·泽曼则在同一棵树下睡觉。就这样一连追了十天。在追赶大鸟的十天中，盖麦尔·泽曼日日食野果充饥，天天饮溪水解渴。

十天后，追到一座城下，大鸟向城中飞去，旋即消失在盖麦尔·泽曼的视野之中，不知去向。盖麦尔·泽曼好生奇怪，他说：“感赞安拉，让我平安到达了这座城市。”

盖麦尔·泽曼庆幸自己已来到一座城边，坐在河沿，洗了洗脸和手脚，休息了一个时辰。回想起自己昔日的安逸生活，而见此时此刻远离新婚妻子和故土，饥饿疲惫不堪，又孤身一人，不禁惆怅万分，泪水簌簌下落。他边落泪边吟诵道：

我把赠品藏起，

它却自显露。

不期困意消失，

失眠趁机而入。

我心灰意懒，

大声高呼：

司命之神啊，

千万不要惜护我！

如今我的心，

在狭窄的缝隙中寄宿。

盖麦尔·泽曼又吟道：

司友情的神灵，

如果对我公平，

为何困意突然消失，

别离我眼中？

呼请尊贵的先生，

慈悯临终者；

对无辜屈辱者，

给予应有同情；

让穷苦人富起来，

更是情理所应，

盖麦尔·泽曼再吟道：

他们再三责备我，

我未屈从他们。

捂住我的一对耳朵，

装聋作哑人。

唤声贪杯者，

听我回答他们：

我会择其一位，

择后丢入寰尘。

天命既然如此安排，

眼虽有却失神。

盖麦尔·泽曼吟完诗，休息片刻，抬脚走进了城门。

盖麦尔·泽曼进了城门，不知该往哪里去，于是穿城走了一趟，由陆门进城，一直走到面临大海的门出城，一个人也没有遇见。

那是个坐落在海边的一座城市。盖麦尔·泽曼出了海门，继续朝前走，来到海滨园林，穿过一片林木，行至一座果园门前站了下来。这时，一个园丁走出园门，对盖麦尔·泽曼表示欢迎。园丁说：“你好哇，小伙子！赞美安拉，让你平平安安穿过这座城市，来到这里。快进园中来吧，以免被本城人看见你。”

盖麦尔·泽曼听园丁这么一说，不禁大吃一惊，忙抬脚进了园门，问园丁：“这座城里的人们怎么样？”

园丁说：“你有所不知，该城里的居民都是拜火教徒。小伙子，看在安拉的面上，请你告诉我，你从哪里来呀？怎么到这里来了呢？因何进入我们这个国家呀？”