第一百八十九夜（第2/2页）

盖麦尔·泽曼把自己的经历从头到尾讲了一遍。

园丁听后，觉得好生奇怪，说道：“孩子，你有所不知，伊斯兰国家距我们这里很远。我们之间的距离，若走水路，需要四个月时间；若行陆路，要走整整一年。不过，我们这里常有载满货物的商船开往伊斯兰国家，由这里先驶往檀香岛，然后去永亨岛。永亨岛的国王叫舍赫曼。”

盖麦尔·泽曼听园丁这样一说，沉思良久。认为留在园丁身边，给园丁当助手，从事着看园劳动，那是再好不过的了。想到这里，盖麦尔·泽曼对园丁说：“老人家，您能留下我做您的助手，在园中帮您干活儿吗？”

“欢迎，当然欢迎！”

从此，老园丁教盖麦尔·泽曼在园中浇水、整枝、除草，并给他一件齐膝短袍，让他穿上干活。就这样，盖麦尔·泽曼一天忙到晚，不时因想到妻子布杜尔公主而落泪。他日夜吟诗，表达对妻子布杜尔公主的思恋之情。其中有这样的诗句：

你们许下诺言，

可否已经实践？

你们的话已经说出，

可否付诸行动？

我为情熬夜，

你们却一觉睡到天明。

熬夜与安睡，

彼此不大相同。

我们曾经立誓，

爱情深深埋心中。

谣言诽谤你们，

词语皆不由衷。

无论喜与怒，

好友终究是良朋。

我的心饱受折磨，

多么期盼同情！

并非所有的眼，

都像我的眼睛；

并非所有的心，

都像我这样钟情。

爱神折磨人，

此话正好言中。

淡忘钟情者吧，

即使肠中烈火熊熊。

情敌当判官，

有冤何处诉讼？

倘非缺少爱，

钟情之心何处生？

在帐篷中熟睡的布杜尔公主醒来，发现自己的腰带被解开，系在腰带上的那块红宝石不见了，丈夫盖麦尔·泽曼也不在身边。她非常纳闷，心想：“主啊！怪呀，我那亲爱的到哪里去了？好像是他拿走了红宝石，而他并不知其中秘密呀？他究竟到哪里去了呢？定是遇上了什么不测。如若不然，他是不会离开我片刻的。那块该诅咒的红宝石！”布杜尔沉思片刻之后，心想：“倘若我去告诉侍从，说我的丈夫失踪了，他们定会生邪念，打我的主意。因此，我必须想个办法……”

想到这里，布杜尔换上盖麦尔·泽曼的衣服，缠上盖麦尔·泽曼平常最喜欢缠的那条头巾，再用围巾遮住口与鼻子。让一女仆坐在驼轿里，然后走出帐篷，大声呼喊仆人。

仆人们闻声，立即牵过马来，布杜尔纵身上马，然后吩咐仆人打点行装，收拾帐篷，立即启程上路。

布杜尔公主女扮男装，再加上她的身材、相貌与盖麦尔·泽曼王子没有两样，因此没有人不相信她就是盖麦尔·泽曼本人。

经过几天的跋涉，布杜尔一行来到一海滨城市，在城外搭起帐篷，开始歇脚。布杜尔问行人：“这个城市叫什么名字？”

有人告诉她：“这座城市名叫阿卜努斯城，国王名叫艾尔马努斯。国王有个独生女，名叫哈娅蒂·努福斯。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。