第一百九十八夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，艾姆吉德吟完诗，对老司库说：“老人家，我们希望你把这首诗背给我们的父王听。我求你再宽限我们一些时间，让我给弟弟吟诵一首诗。”话音未落，艾姆吉德已泣不成声。他吟诵道：

先人俱已去，

帝王也难免归真。

究竟黄泉路上，

老少从来不分。

老司库听罢艾姆吉德的话，老泪纵横，浸湿了胡须。

艾斯阿德眼泪汪汪地吟诵道：

时代令眼愁，

泪洒身影模糊。

借问为何夜？

如同安拉诉说：

挫折连挫折，

背弃接背弃。

夜之腹藏阴谋奸计，

暗算令人生疾。

泪水浸湿了艾斯阿德的面颊，他接着吟诵道：

夜与昼合谋，

谋中充满欺骗。

夜墟蛰景呈淡灰，

惊惧夜黑暗。

我的罪恶归咎于时代，

与品德相距甚远。

剑若断英雄魂，

其罪大如天。

艾斯阿德一阵长吁短叹，再吟道：

贪恋今世富贵者，

听我进一言：

恋今是死亡之网，

恋今是苦难深渊。

纵使今日偶得欢笑，

明朝泪将不干。

侵袭接踵而至，

沦为俘虏方脱艰难。

视今世为虚无者，

明日得宽舒。

我反对背叛，

遇此定报仇冤；

纵然时间相隔久，

亦欲免灾难。

为求虚无之物，

不值为此空度华年。

割断对今世的贪恋，

正道就在眼前。

艾斯阿德吟完诗，与哥哥紧抱在一起，像是一个人似的。老司库拔出宝剑，举剑正要落下之时，忽见那匹背着昂贵鞍鞯、价值千金的骏马一声惊嘶，向森林狂奔而去。老司库眼见心爱的坐骑惊奔，立即放下手中的宝剑，追赶坐骑去了。

老司库追到林中，见骏马扬蹄，尘土腾起，时而打喷嚏，时而嘶鸣。老司库凝神望去，但见一头雄狮正朝骏马扑来。只见那头雄狮面目狰狞，二目闪着凶光，令人望而生畏，肝胆俱裂。顷刻之间，老司库但见雄狮扑向自己。因老司库既没带宝剑，又无处躲藏，只得向安拉求救。心想：“毫无办法，只有依靠伟大的安拉了！我之所以遇到如此不测之祸，罪责都在艾姆吉德和艾斯阿德身上。这次旅行打一开始就是倒霉的。”

艾姆吉德和艾斯阿德兄弟又热又渴，唇干舌燥，大声呼救，结果叫天天不应，叫地地无声。他俩说：“我们归真了多好，也用不着忍受这干渴之苦了。可是，我们不知道那匹马惊逃到哪里去了；那老司库只顾追马，却把我们丢在这里，手脚全被捆着。假若他把我们杀死，我们也就能够摆脱这种折磨了。”

艾斯阿德说：“哥哥，我们忍耐一下吧！安拉会解救我们来的。那匹骏马惊逃，就是对我们的慈悯。现在我们只是口干渴得厉害。”

说完，艾斯阿德左右晃动了一下，绳索自然松开了。他急忙为哥哥解开绳索，抄起老司库那口宝剑，对艾姆吉德说：“凭安拉起誓，哥哥，我去看看老司库究竟出了什么事情。你在这里等着我，决不离开这里！”

艾姆吉德说：“我俩一块儿去！要么平安都平安，要么遇险同遇险。”

兄弟俩跟踪追迹，来到树林。弟兄俩相互说：“马和老司库出不了这个树林子。”

艾斯阿德对哥哥说：“哥哥，你站在这里别动，我进树林里看看。”

艾姆吉德说：“你独自进林子不行，我俩一起去！要平安都平安，要遇险都遇险。”

弟兄俩一起走进森林，见一头雄狮正扑向老司库。在雄狮面前，老司库简直就像一只小麻雀。但是，老司库不慌不忙，正双掌向天，向安拉祈祷。

艾姆吉德看见雄狮，立即挥剑向狮子刺去，一下刺中狮子的双眼之间，狮子一声惨叫，当即倒在地上，一命呜呼。

老司库见雄狮无常，惊异不已。回头望去，但见两位王子站在那里。老司库忙跪在二王子脚下，说：“二位小主公，我不能杀你们俩呀！任何人都不能杀你们俩！我愿以我的生命为你俩赎身。”

老司库站起来，紧紧抱住两位王子，问他俩的绳索是怎样解开的，又为什么赶到树林中来。二位王子说他俩口渴得厉害，一个人的绳索自动解开了，然后帮助另一个人将绳索解开之后，就寻着老司库的脚印进了树林。

老司库听二位王子这样一说，连声感谢他俩的善举，和他俩一道走出了树林。

三人走出森林，二王子对老司库说：“老人家，请执行我们父王的命令吧！”

老司库说：“我要为二位王子带来任何伤害，安拉不容。孩子，你俩脱下自己的衣服，换上我的衣服，远走高飞吧！安拉的天下宽广无垠，天涯处处可容人。我拿着你俩的衣服，再灌上两瓶狮子血，回到国王面前，就说我已把你俩杀掉了。不过，孩子，我实在舍不得和你俩分手……”