第一百九十九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，盖麦尔·泽曼听完老司库的这番话，低下头去，沉思良久。他确信两个儿子的话证明他俩死得冤枉。盖麦尔·泽曼国王思考着女人的狡猾和阴谋，然后打开包袱，看到儿子的衣服，禁不住伤心不已，泪水潸然落下。国王在艾斯阿德王子的衣服里发现王后布杜尔的亲笔信以及她的护发袋。盖麦尔·泽曼打开信一读，知道艾斯阿德果然死得冤枉。他又翻开艾姆吉德王子的口袋，见哈娅蒂的手书在那里，还有她的护发袋。他打开哈娅蒂的信一看，知道艾姆吉德王子也含冤丧命，后悔不已，情不自禁地一拍巴掌，说道：“毫无办法，只能依靠伟大的安拉了！我枉杀了我的儿子啊！我错了。”国王边哀叹，边批打自己的面颊，痛苦不已，有口难言。

随后，盖麦尔·泽曼国王下令在宫中为两个儿子各造一座坟墓，取名“哀宫”，并分别在两个坟冢上刻上两个儿子的名字。

盖麦尔·泽曼扑在艾姆吉德的墓上，边哭边诉，吟诵道：

月落黄土后，

繁星垂泪因悲伤。

日后何人出现？

谁会掌握权杖？

举目四下顾，

吾儿只把来世向往。

泪流潸然眼难合，

失眠伴夜长。

盖麦尔·泽曼吟完，又扑在艾斯阿德的墓上，泪湿衣襟，边哭边诉道：

本想与你共赴难，

不期安拉改变了我的意愿。

眼前一片黑，

却消去了眼中的黑暗。

我哭泪淌落，

人道心神自有援。

但求他日重见你，

地选愚昧于聪慧之间。

盖麦尔·泽曼国王吟完诗，亲友们相继离去，哀宫中只剩下国王一个人，远离妻子、朋伴，为失去两个儿子而痛哭流泪。

艾姆吉德和艾斯阿德王子一直跋涉在广阔无垠的旷野上，肚子饿了，采野果充饥，口干渴时，喝积存的雨水。弟兄俩一直走了一个月，方才来到一座不知边际的黑石山下，只见两条路出现在面前：一条通向山里，一条通向山顶。兄弟俩选定了通往山顶的那条路，开始登山。

兄弟俩攀登了五天，已感疲惫不堪，也没有登到山顶，因为二人不仅不习惯走山路，就是平路也没有走过多少。他们感到无力爬到山顶，只得原路而回，改走通往山里的那条路。

在通往山上的那条路上，弟兄俩一直走到天黑。因为行路太多，艾斯阿德感到疲苦，便对哥哥说：“哥哥，我已经走不动了，自感虚弱无力至极。”

艾姆吉德说：“弟弟，加油哇！但愿安拉解救我们！”

兄弟俩乘夜色走了一个时辰，艾斯阿德累得筋疲力尽，便对艾姆吉德说：“我实在疲劳，一点儿都走不动了。”话音未落，就跌倒在地上，哭了起来。艾姆吉德立刻背起弟弟，继续向前走去。艾姆吉德背着艾斯阿德，走一时辰，歇一会儿，一直走到东方透出黎明的曙光。

这时，兄弟俩发现自己已在山上，只见那里有一眼山泉，泉水清清，潺潺流淌。泉旁边有一棵石榴树。兄弟俩简直不敢相信自己所看到的这一切。二人坐在山泉旁，喝过泉水，又吃了石榴，便在那里睡下，一觉睡到红日东升。

二人坐起来，用泉水洗了个澡，吃了些石榴，又睡了起来，一觉睡到日偏西。醒后想继续前进，但艾斯阿德走不动路，只见他的两只脚都肿了起来。他俩在那里休息了三天，方才觉得轻松了些。

弟兄俩又在山中走了几天，觉得饥渴难忍时，忽见一座城郭出现在视野里，心中高兴极了。

他俩抖擞精神，走近那座城市时，双双连声赞颂伟大的安拉。艾姆吉德对弟弟；说：“你坐在这里，我进城看看，问问这是什么地方，以便弄清我们在安拉的广阔天地里已经到达了什么地方。幸亏我们走了这条路，不然，即使我们走上一年时间，恐怕也来不到这座城市。感赞安拉，护佑我们平安无事。”

艾斯阿德说：“哥哥，凭安拉起誓，还是让我进城去吧！我愿为你赎身。你离开我，自己到山下去，会使我为你担心的。因为我不能远离你。”

艾姆吉德说：“那么，你就去吧！你要快去快回，不要耽搁！”

艾斯阿德带上钱，叮嘱哥哥等着他，便下山去了。

艾斯阿德行至山脚下，向城中走去。他在胡同里穿行时，遇到一位老者，胡须长垂，手拄拐杖，衣着讲究，头缠大红方巾。

艾斯阿德走上前去，见老者衣着、仪表非凡，便向老人问过安好，然后说：“老人家，到市场去怎么走？”

老人听后一笑，说：“孩子，看样子你是外乡人。”

“是的，大叔，我是外乡人。”艾斯阿德回答道。

老人微笑着对艾斯阿德说：“孩子，你的到来，给我们的家园带来了慰藉，而使你的家乡暂时寂寞了些。你要去市场买什么东西呀？”