第二百七十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，麦蒙问艾哈迈德有什么意见，艾哈迈德说：“信士们的长官，如果陛下杀掉他，我们会发现像你这样的人杀掉像他那样的人，那是很平常的；如果陛下免他一死，那么，我们却找不到像你这样的人会赦免像他那样的人。”

哈里发麦蒙听艾哈迈德·本·哈立德这样一说，低下头去，吟诵诗人的诗句道：

我的胞弟被害，

凶手是族人。

我拉弓放箭欲报仇，

箭却伤我身。

麦蒙又吟诵前人的诗句道：

兄弟一时有过错，

宽容理当为本。

行善只管行善，

不要去思考负义还是报恩。

不论公正还是偏激，

斥责均勿过分。

无论人可爱或可恨，

只管相伴为邻。

长寿欢乐自在，

白发生自忧愁缠身。

玫瑰花清晨还在枝头，

被采摘便在夕阳时分。

谁没有做过错事？

谁能是完人？

如若仔细观察人间，

多数人面浮土尘。

我听罢麦蒙吟诵的这首诗，立即取下蒙在头上的面具，连声赞颂“安拉至大”。我对哈里发说：“信士们的长官，安拉护佑你！”

麦蒙说：“叔父，再没什么事了，你放心吧！”

我说：“信士们的长官，我的罪过太大了，本来是难以原谅、宽容的。你对我的宽恕大恩，我是无法用言语感谢的。”

心情激动，欣喜难抑，顺口吟诵道：

创造美德者，

将美德注入人心。

第七位伊玛目，

他是第一位获美德之人。

人们看见信士们的长官，

心里充满敬意；

您以虔诚之心，

关怀着天下的臣民。

若我反对您，

敌人必称赞我；

为什么会这样呢？

只因贪欲令我智昏。

今日我想得到宽恕，

难以找见门路；

其原因何在？

只缘找不到说情人。

您怜悯年纪轻幼者，

恰似一片慈母之心。

麦蒙说：“我要仿照我们的先知优素福的话，重说一遍：‘今天对你们毫无谴责，但愿真主饶恕你们。他是最慈爱的。’①叔父，我把你的钱财全部还给你。你没有什么事了，只管放心就是了。”

我太高兴了，连忙为哈里发虔诚祈祷。我吟诵道：

把钱财发还给我，

毫无吝啬之情。

在此之前，

您已保全了我的性命。

我甘愿竭尽全力，

为信士们的长官效忠，

为献财愿脱下鞋子，

不惜赤着脚走路；

把我的全部财产，

全都送入您的箱笼。

当初不愿出借，

自在情理之中。

我一日忘记此事，

却得到您的馈赠。

我理当受到责备，

您应该得到崇敬。

麦蒙听罢我吟诵的诗，十分高兴，对我格外敬重。他对我说：“叔父，艾卜·伊斯哈格和阿巴斯都建议我把你杀掉。”

我说：“信士们的长官，尽管艾卜·伊斯哈格和阿巴斯劝你，你还是作出了合适的决定，排除了你所害怕的结果。”

麦蒙说：“我对你的怨恨消失了。没经任何人说情，我便饶恕了你。”

之后，麦蒙久久跪拜。当他抬起头来，对我说：“叔父，你晓得我为什么久久跪拜吗？”

我说：“也许你久久跪拜，为了感谢安拉；因为安拉默助你战胜了自己的敌人。”

“不是为了那个，而是感赞安拉默示我宽恕了你。”之后，我向麦蒙哈里发讲述了我的经历，还讲了我与黑奴、士兵及其妻子、女奴之间发生的事情。我之所以被抓住，就是因为那个曾侍奉过我的女奴告了密，领来了官兵。

哈里发麦蒙立即下令去抓那个女奴；与此同时，女奴正在家中等着有人去给她送赏金。

那女奴被带到哈里发麦蒙面前，麦蒙问她：“你为什么要那样对待你过去的主人？”

那女奴说：“想弄点儿钱花。”

“你有孩子和丈夫吗？”

“没有。”

哈里发下令打她一百鞭，然后投入牢中，监禁终生。之后又把士兵及其妻子带来。哈里发问那个士兵为什么抓人，那士兵回答说为了得赏钱。哈里发说：“你应该去当放血人！”随后将之送到放血店铺里，让其学放血术。

哈里发一番热情款待士兵的妻子，将她接进宫中。麦蒙说：“这是个聪明的妇道人家，适于做些重要的事情。”

麦蒙对黑奴理发师说：“你讲义气，够朋友，值得加倍敬重。”

随后将那个士兵的家宅赏给黑奴，另外还赏给他一万五千第纳尔现金。

讲到这里，莎赫札德说：“这故事讲完了，我现在讲《金银城的故事》。”

相传，阿卜杜拉·古拉拜外出寻找走失的骆驼。当他正走在也门沙漠地区和赛伯邑②大地上时，忽见一座巨大城郭映入眼帘。城的四周有数座巍峨宫殿，高大无比，摩云接天。当阿卜杜拉·古拉拜走近城堡时，以为那里一定住着人，想问问他们看见他的骆驼没有，于是向城里走去。走进城中一看，发现那是一座废墟，那里一个人影都没有。