第二百七十七夜（第2/2页）

阿卜杜拉·古拉拜这样讲述他的经历：

我离开驼背，把坐驼拴好，出于消遣解闷的心理，向城堡走去。当我接近城堡时，发现城堡的两扇门又高又大，举世罕见。大门上镶嵌着各种宝石，有红色的，有白色的。眼见此情此景，心中惊异不已，自感这是了不起的发现。走进城堡，不免心惊肉跳，只见那座城堡很长很宽，简直就像一座城市。那里有许多高大的宫殿，每座宫殿里有许多房间，所有的建筑物都是用金和银建成的，上面镶嵌着五颜六色的宝石珍珠和黄玉。宫殿的大门都像城堡大门一样精美高大；地上撒满大珍珠以及散发着麝香、龙涎香和番红花香味的大小圆球。

当我走进城中时，空旷的街巷里连一个人影也看不见，不禁胆战心惊，简直害怕得要死。我登上殿顶向下看，但见那里河水流淌，大街两侧果树成行，高大的椰枣树像卫士一样；那里的建筑物都是用金砖银砖砌成的。我心想：“毫无疑问，这就是安拉许给人们的来世天堂。”

我拿了一些宝石，抓了些散发着麝香气味的土，还拿了些能够拿得动的东西，回到了家中。之后，我把我看到的一切告诉了人们。

消息传到希贾兹任哈里发的穆阿维叶·本·艾卜·苏福扬那里，这位哈里发便写信给他派驻也门萨那的总督，命令总督把我送到他那里去，以便询问一下真实情况。

萨那总督得令，立即行动。首先将我叫到他那里去，向我打听我所看到的情况，我如实一一告诉了那位总督。之后，总督把我送到哈里发穆阿维叶那里，我同样一一如实禀告。

哈里发穆阿维叶听后有些不相信，我便拿出从金银城带回来的部分珍珠、宝石和龙涎香、麝香、番红花香圆球给穆阿维叶哈里发看；香球依旧芬芳四溢，香气扑鼻，只是珍珠的颜色变了，有些发黄。

穆阿维叶一看，惊奇不已，随后派人叫来凯阿卜·艾哈巴尔。

哈里发穆阿维叶对凯阿卜·艾哈巴尔说：“喂，凯阿卜·艾哈巴尔，我今天把你叫来，有件事情想证实一下，希望你能把真实情况讲明。”

凯阿卜·艾哈巴尔说：“信士们的长官，什么事啊？”

“听人说有那么一座城市，建筑物全用金砖、银砖砌成，柱子都是黄玉和宝石雕刻成的，地上撒满珍珠和麝香、龙涎香、番红花香球。真有这样的一座城市吗？”

凯阿卜·艾哈巴尔说：“信士们的长官，世上的确有那么一座金银城，那就是‘有高柱的依莱姆城’——一座世间无双的城郭。依莱姆城为舍达德·本·阿德大帝所建。”

穆阿维叶说：“先生，那就请你给我们谈谈这座城市的历史吧！”

凯阿上午·艾哈巴尔开始讲述金银城的来历。

阿德大帝有两个儿子，一个叫舍迪德，另一个叫舍达德。阿德大帝驾崩，舍迪德及其弟弟舍达德继任，普天下的君王都服从这两兄弟的支配。舍迪德·本·阿德逝世后，其弟舍达德单独执掌王权。

舍达德大帝喜欢博览古书。当他读到来世和天堂，看到书中对天堂的宫殿、房舍、树木、花果和其他景物的描写时，这位大帝动心了，想在世上建造一座那样的天堂。

舍达德大帝手下有一百位国王，每位国王手下有十万名将领，每位将领手下有十万名兵士。舍达德大帝把国王们全召到自己的面前，对他们说：“我听人们讲到，也在古书中看到了有关来世天堂的描述，故想在人间建造一座那样的天堂。你们要立即行动，找一个最好、最宽广的地方，在那里为我建造一座金银城，黄玉、宝石、珍珠铺地，宫殿全部用玉石柱子支撑，大街小巷遍栽各种果树，还要引来河水。让其在金银城河道中缓缓流淌。”

将领和兵士们异口同声道：“大帝所描绘的城郭，我们怎么能建造呢？黄玉、宝石、珍珠……我们到哪里去找呢？”

舍达德大帝说：“普天之下的君主都是我的王臣，都在我的管辖之下，谁都不能违抗我的命令。这一点，难道你们不晓得吗？”

众将士说：“我们一清二楚。”

“你们要立即开往有黄玉、宝石的地方去！你们要立即到产珍珠的地方去！你们要马上开往金矿、银矿的地方！你们要立即采宝石，采珍珠，开金矿，开银矿，要把世间的宝石、珍珠、金银全部集中起来！你们要不遗余力，千方百计，不得违抗我的命令！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①见《古兰经》“优素福”章第92节。

②赛伯邑，阿拉伯半岛南部的一个古代王国，昌盛于公元前八世纪，以文化和建筑著称，在今也门境内。