第二百九十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈里发哈伦·拉希德听宰相说他有位能讲故事的朋友，而且趣味颇浓，当即说：“快去把他叫来！”

贾法尔·巴尔马克宰相回答道：“遵命！信士们的长官。”

贾法尔·巴尔马克离开哈里发，随即差人去请阿基米。

阿基米来到宰相面前，贾法尔·巴尔马克说：“走吧！哈里发在等着你呢！”

“遵命！”阿基米欣然答道。阿基米随贾法尔·巴尔马克宰相来到哈里发面前，哈里发让他坐下，然后说：“喂，阿里，今夜我觉得心中烦闷。听说你有好多动人的故事、轶闻趣事，给我讲上一讲，也好消忧解闷、安神开心啊！”

阿基米说：“信士们的长官，陛下想听我讲亲眼所见的事情，还是想听我讲亲耳所闻的故事？”

哈里发说：“倘若是亲眼所见，那就更妙啦！”

“遵命！”

阿基米开始讲自己亲身经历的故事：

有一年，我离开家乡，就是巴格达城，外出经商。随我一起外出的只有一个仆童，他带着一个漂亮的马褡子，我们进入了一个陌生的城市……

我正在做买卖时，一个凶狠的库尔德人向我袭来，抢走了我的马褡子，并且说：“这是我的马褡子，里面的所有东西都是我的。”

我高声呼喊起来：“喂，穆斯林兄弟们，救命啊！坏蛋把我的马褡子抢走啦！”

人们异口同声对我说：“你们俩去找法官吧！法官会作出令人满意的判决。”我真的去找法官了，期望法官能够给我们作出令人满意的判决。

我们见到法官，行过礼。法官问：“你俩来为了何事呀！”

我说：“我俩要打官司，但愿阁下给我们以公正的判决。”

“你俩谁是原告？”法官问。

库尔德人走上前去，说道：“安拉支持我们的法官大人。这只马褡子是我的，里面的东西都是我的。这只马褡子是我丢的，我发现这个人拿着我的马褡子。”

法官问：“是什么时候丢的？”

库尔德人说：“是昨天丢的；因为丢失了这只马褡子，我一夜没有合眼。”

法官说：“你的马褡子，你一定很熟悉；里面有些什么东西。你讲一讲吧！”

库尔德人说：“我的马褡子里有眼药棍两根，眼药数瓶，手帕一块。我还在我的马褡子里放了金杯两只，烛台两个，两座房子，两座阁楼，两把茶匙，皮垫子两个，水壶两把，瓷盘一个，盆子两个，大锅一口，罐子两只，大匙一把，大针一支，干粮袋两条，雌猫一只，母狗两条，木盘一只，两个女人，一件大袍，两件皮衣，一头黄牛，两个牛犊，山羊一只，公绵羊两只，母绵羊一只，两只羊羔，绿布幔两条，公驼一峰，母驼两峰，母水牛一头，公黄牛两头，两头母狮，一头雄狮，一只母熊，两只雄狐，靠椅一张，两张木床；此外，我的马褡子里还有一座宫殿，两个大厅，一条柱廊，两个宝座，双门厨房一个。我还有一伙库尔德朋友，他们都能证明这只马褡子是我的。”

法官听罢库尔德人这番话，然后问我：“喂，你有什么可说的？”

信士们的长官，那个库尔德人的话使我大感惊异。我听法官问我，便走上前去，说道：“法官阁下，安拉喜欢你！我那个马褡子里没有别的什么东西，有两座破房子，其中一座没有门；还有一个狗窝，一座孩子读书的私塾，一个青年玩羊趾骨游戏的地方，一顶帐篷和撑拉帐篷的绳子；我把巴格达城和巴格达城以及舍达德·本·阿德的金银城都放进了我的马褡子里；此外，我的马褡子里还有铁匠炉一个，渔网一张，棍杖一条，木桩一个，还有姑娘和小伙子若干名。一千名将领都能证明这马褡子是我的。”

那个库尔德人听我这样一说，哭了起来，边哭边说：“法官大人，我的这只马褡子是大家都知道的，里面的东西都是能说出来的。我的这只马褡子装着数座城堡，还有仙鹤、狮子、下象棋的青年人；我这只马褡子里还装着两匹小马驹，一匹种马，两匹高头大马，两杆长矛；里面有一头雄狮、一只兔子，一座城市，两个乡村，一名妓女，两名龟鸨，一个两性人，两个骗子，一个瞎子，两个明眼人，一个跛子，两个驼背人，一名牧师，两名教会执事，一名大主教，两名修道士，一名法官，两名证人；所有这些人，都能证明这马褡子是我的。”

法官听罢，对我说：“喂，阿里，你还有什么可说的呢？”

信士们的长官，听库尔德人这样一说，我满腔愤怒，走上前去，对法官说：“法官大人，安拉支持你。……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。