第二百九十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈里发哈伦·拉希德对宰相贾法尔·巴尔马克说：“快把女奴给我送来吧，我很想她呀！”

片刻之后，美丽的女奴来到了哈里发的面前。哈里发对法官艾卜·优素福说：“法官阁下，我想与女奴今夜就入洞房，享受天伦之乐，因为我实在忍耐不到法定约期过去。你有什么好办法吗？”

艾卜·优素福说：“请从信士们的长官的未曾解放的奴隶中挑一个奴隶来。”法官说罢，他们便去物色奴隶去了。艾卜·优素福接着说：“请允许我把女奴许配给奴隶，然后让其入洞房之前便把女奴休掉，这之后您再与女奴成亲，就不必再等到法定约期过去。”哈里发觉得这比第一个办法更妙。

奴隶来到法官面前，哈里发对法官说：“你可以为他们订婚了。”法官当即为奴隶和女奴定了婚约，奴隶感到高兴，上前亲吻法官的手。

片刻过后，法官对奴隶说：“你休掉你的妻子吧！我将给你一百第纳尔。”

奴隶说：“我不能休妻呀！”

法官再给奴隶加钱，一直加到一千第纳尔。奴隶问：“要我亲自休妻呢，还是要经哈里发的手呢？”

法官说：“要你亲自休妻。”

奴隶说：“凭安拉起誓，我不能那样办呀！”

哈里发发怒了，对法官说：“喂，艾卜·优素福，还有什么办法呢？”

法官说：“信士们的长官，不要着急，事情很简单，你就把这个奴隶赏给女奴吧！”

哈里发说：“我把奴隶赏给了女奴。”

法官对女奴说：“你就说‘我同意’吧！”

女奴马上说：“我同意。”

法官说：“我判奴隶与女奴解除婚姻关系，因为男方已成了女奴的奴隶，双方之间的婚约随之解除。”

哈里发站起身来，说：“艾卜·优素福，像你这样的法官，真是我们这个时代无与伦比的法官。”

随后，哈里发吩咐端来几盘子黄金，倒在法官的面前，并且问道：“你有什么东西盛这些黄金吗？”艾卜·优素福想起了喂骡子的饲料袋，让仆人拿来，装了一袋子黄金，然后笑嘻嘻地离去了。

第二天清晨，法官艾卜·优素福对自己的朋友说：“学问之路是通向宗教和今世的最短的途径。我仅仅解决了两三个问题，便得到了这么多钱财。”

有学问、有教养的人们，你们看这个故事多么有趣啊！它包括了多项情趣，其中有宰相贾法尔与哈里发哈伦·拉希德的和谐关系，哈里发的学识及法官的超凡智慧。愿安拉怜悯他们所有的人！

讲完这个故事，莎赫札德说：“幸福的国王陛下，趁天色未亮，臣妾再给陛下讲一个执政官审案的故事。”

舍赫亚尔国王说：“故事真是太美妙了！讲下去！”

莎赫札德随即开始讲《执政官审案》：

相传，哈立德·本·阿卜杜拉·盖斯里担任巴士拉城执政官期间，有一天，一伙人把一个青年扭送到执政官面前。那青年容貌俊秀，文质彬彬，聪明潇洒，端序稳重，衣着整齐，身上散发着诱人的香气。哈立德问青年出了什么事，众人异口同声说道：“这是一个窃贼，是我们昨夜在家中抓到的。”

哈立德望着青年，眼见小伙子眉清目秀，举止文雅，心中不胜喜欢。哈立德说：“给他松绑！”

然后走近小伙子，问他的情况。青年说：“大家说的都是实话，事情就像他们说的那样。”

哈立德说：“喂，小伙子，你长得这么漂亮，怎么会干那种事呢？”

青年答：“我贪图今世享受，这都是伟大安拉的安排。”

“这太让你母亲绝望了！你容貌英俊，聪明伶俐、文质彬彬，难道这一切还不能阻止你行窃吗？”

“执政官阁下，不要再说这些了！请按照安拉的裁决行事吧！请照我的罪恶量刑吧！安拉是不会冤枉自己的崇拜者的。”

哈立德沉思片刻，然后把青年拉到自己的身边，说：“你当着这么多人承认自己有罪，这使我感到高兴。我不认为你是个窃贼。也许你有偷窃之外的故事，对吗？如果有别的事情，那就告诉我吧！”

青年说：“执政官阁下，请不要感到不安！我的事情就是我承认的那些，没有别的什么话好说。我闯入了这些人的家里，偷窃了能够拿得动的东西，他们将我抓住，夺去了我偷的东西，把我扭送到了你这里。”

哈立德听罢，下令将青年关押起来，并令传令员沿巴士拉大街呼喊：“公众们，请注意：惩罚盗贼，砍断贼手。都来看哪！”

青年被押进牢中，戴上脚镣。他长叹了一口气，泪水簌簌下落，悲吟道：

我拒绝吐露恋人之间的事，

官方要剁我的手。