第三百零二夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，夜里，那只脱毛的猴子来到艾卜·穆赞法尔老人跟前，为他解开绳索。商人们见艾卜·穆赞法尔已经松绑，便对他说：“老人家，我们解脱的希望全寄托在你的身上了。”

艾卜·穆赞法尔老人说：“你们有所不知，承蒙安拉的意愿，是这只猴子给我解开了绳索。我打算给它一千第纳尔。”

商人们说：“假若猴子能救我们，我们每人都给它捐一千第纳尔。”猴子立即走去，一一给他们解开绳索。

商人们摆脱绳索和镣铐，逃上船去，发现船完好无损，他们立即扬帆起航了。艾卜·穆赞法尔说：“商人朋友们，你们实践对猴子许下的诺言吧！”

“遵命！”说罢，每个商人向猴子捐了一千第纳尔。艾卜·穆赞法尔也拿出一千第纳尔给猴子，猴子一下得了许多钱。

他们乘风破浪，顺利航行到了巴士拉港口，上岸时受到朋友们的热烈欢迎。

艾卜·穆赞法尔问：“艾卜·穆罕默德·凯斯拉尼在哪儿？”艾卜·穆赞法尔老人返航的消息传到我母亲的耳里，母亲立即走来，把我从梦中叫醒，对我说：“孩子，艾卜·穆赞法尔回到巴士拉了，你快去看看他给你带回来的东西吧！但愿安拉禳佑他。”

我对母亲说：“把我扶起来，扶我去海边吧！”

母亲扶起我，我跌跌撞撞走到海边。艾卜·穆赞法尔看见我，对我说：“欢迎你，孩子！多亏你那五个迪尔汗，救了我一条命，也救了商人们的命。感赞伟大的安拉！”

老人又对我说：“把这只猴子带走吧！这是我给你买的。你先把猴子牵回家，我一会儿就到你那里去。”

我带着猴子走去，心想：“凭安拉起誓，这真是好货啊！”

我回到家里，对母亲说：“每当我睡觉时，你总是叫我起来去做生意。你亲眼看看这货色吧！”

我刚坐下不久，艾卜·穆赞法尔的家奴来了，问我：“你就是艾卜·穆罕默德·凯斯拉尼吗？”

“正是！”我回答说。

片刻后，艾卜·穆赞法尔来来。我立即站起来，上前亲吻老人的手。老人说：“走，跟我到我家去吧！”

“遵命！”我跟着老人进了他家，老人吩咐家仆把钱送来。

老人对我说：“孩子，安拉默助你，你那五个迪尔汗给你带来了这么多利钱。”

老人的家仆们用头顶着那些钱箱，老人把箱钥匙递到我的手里，对我说：“这些钱全是你的，你带路让他们把钱箱送到你家中去吧！”我回到母亲面前，把事情对母亲一讲，她高兴极了。母亲说：“孩子，安拉恩赐，给你带来了这么多钱财。你不要这样懒惰了！丢掉这种习惯到市场上去做买卖吧！”

从此，我抛掉了懒惰的习惯，在市场上开了个店铺。那只猴子总是和我坐在一起，和我一道吃，一道喝。猴子每天早上要外出，中午才能回来，总是带回一些钱袋，里面装着一千迪尔汗，将钱袋放在我的身边，便坐下来。

如此继续了一段时间，我手中积聚了许多钱。信士们的长官，我用这些钱买了房产、庄园，种植了果园，还买了许多奴隶和女仆。

有一天，猴子正与我一起坐着时，忽见它左顾右盼，我觉得很奇怪。忽然间，安拉让猴子说话了。猴子呼唤道：“喂，艾卜·穆罕默德！”

我听后，不禁大吃一惊。猴子说：“你不必吃惊，听我把我的情况告诉你。我是一个妖魔，因知道你的境遇欠佳，才来到了你这里。如今，你已万贯家财，就连你自己也不知道家中有多少钱。现在，我有件事情求你，这件事对你有百利而无一害。”

“什么事呢？”我问。

猴子说：“我想把一位美如皓月的姑娘许配给你做妻子。”

“那怎么可能呢？”

“明天，你穿上自己最漂亮的衣服，骑上你那披着金鞍的骡子，到饲料市场，打听舍里夫的店铺，在他那里坐上一坐，告诉他说：‘我是来向你的女儿求婚的。’假若他说你既没有钱，又非名门出身，你就给他一千第纳尔；如果他还想多要钱，你就给他增加，满足他的金钱欲望。”

“遵命！”我满口答应，“明天，我一定照办。求安拉护佑我如愿以偿。”

次日天亮，我穿上最漂亮的衣服，骑上鞴金鞍的骡子，向饲料市场走去。我顺利找到舍里夫的店铺，见他在店中坐着，上前问安之后，便在他那里坐了下来。当时，我带着十个奴仆。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。