第三百零五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，艾卜·穆罕默德继续讲自己的经历……

我回到新娘子身边，把结果告诉了她。我对接娘子说：“亲爱的妻子，你能和我一起走吗？”

“能啊！”我带着妻子，下到地下水道，离开铜城，回到为我指路的那些神仙当中。

我对神仙们说：“求你们为我指路，送我回老家去吧！”他们带着我来到海边，把我和我的妻子送到船上。船载着我们扬帆起航，平安抵达巴士拉城。

我的妻子回到她的父亲家中，亲人们见到她，无不欣喜万分。

我用麝香将我的房舍熏了一下，只见魔鬼纷纷来到我的面前，对我说：“我们闻香而至，阁下有何吩咐？”

我命令它们把铜城里的钱财、金银等全都搬到我在巴士拉城的家中。魔鬼们立即行动，不多时，我家里便堆满了金银财宝。我又令魔鬼们把那只猴子抓来。

片刻后，那只猴子便被带到了我的面前；此时此刻，那猴子显得那样低贱可怜。我问猴子：“你为什么背弃我，为我带来这么多的灾难？”

猴子无言以对。我下令将它装入窄小的铜瓶之中，加上铅封，使其永世不得外出。从此以后，我和我的妻子过着幸福、快乐的生活。

信士们的长官，如今我的家中，钱财无数，珠宝堆积如山。如果陛下需要什么，不论是金钱，还是珠宝，只管吩咐，我会命令精灵立即为陛下送来。所有这一切，都是安拉赐予我的恩惠。

信士们的长官哈伦·拉希德听罢艾卜·穆罕默德讲的故事，惊异不已。随后，哈里发回赠了礼物，以感谢艾卜·穆罕默德的好意。

讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，你讲的故事真美妙动人，真有趣！”

莎赫札德说：“这与我将要讲的故事相比，就算不上什么美妙动人了，如果国王陛下允许的话。”

舍赫亚尔国王说：“天还没亮，接着讲吧！”

莎赫札德开始讲《一笔债务的故事》：

相传哈里发哈伦·拉希德在与巴尔马克家族闹翻①之前，有一天，哈里发叫来他的一名近臣，名叫萨里哈，对他说：“喂，萨里哈，你到苏曼尔那里去一趟，告诉他，他欠我们的那一百万第纳尔该还了。我要你立即把这笔债收回来，马上把钱带来。萨里哈，假如他天黑之前还不上这笔债，你就让他的脑袋搬家，提着他的首级来见我。”

“遵命！”萨里哈满口答应。

萨里哈走去见到苏曼尔，把哈里发说的那番话如实向苏曼尔说了一遍。苏曼尔听后，说：“天哪！我非死不可了！凭安拉起誓，就是把我的全部房产、家当都卖掉，也不过得十万第纳尔啊！萨里哈，剩下的九十万第纳尔，我到哪儿去弄呢？”

萨里哈对他说：“赶快想个法子吧！如若不然，真要丧命了。哈里发定的时间，我是不能拖延片刻的。哈里发的命令，我不能违抗。你赶快想办法救自己吧！切勿错过时间。”

苏曼尔说：“喂，萨里哈，我求你把我送回家去，以便与我的妻儿、亲友告别，临行前叮嘱他们几句。”

萨里哈跟着苏曼尔走到他的家里，苏曼尔一一告别家人，顿时家中响起一片哭声和向安拉的求救声。

萨里哈说：“我想起来了！主无绝人之路，巴尔马克家族能帮助你渡过这一难关。我们到叶海亚·本·哈立德家去一趟吧！”

二人来到叶海亚·本·哈立德家中，苏曼尔把自己的情况告诉了他。叶海亚听后，为之感到忧愁，低头沉思片刻之后，抬起头来，叫来管家：问道：“家中还有多少钱？”

管家回答：“还有五千第纳尔。”叶海亚要管家把钱拿出来，然后派人去见他的儿子法德勒，并带上一封信，信中说：“我想买一座永不损坏的大庄园，见信后即捎些钱来。”法德勒见信后，马上给父亲送去十万第纳尔。

随后，叶海亚给另一个儿子贾法尔捎去一封信，信中说：“家有要事一桩，急需些钱，望见信即捎些钱来。”贾法尔见信后，马上给父亲送去十万第纳尔。

叶海亚还向巴尔马克家族中的许多人求援告借，终于给苏曼尔筹集到许多钱，而萨里哈和苏曼尔对此一无所知。

苏曼尔对叶海亚说：“主公阁下，我全靠你了。这笔钱，只有从你这里才能筹集到。主公向来慷慨大方，就请替我还上这笔债，让我做你的奴隶吧！”

叶海亚听苏曼尔这样一说，低下头去，眼泪扑扑簌簌下落，哭了起来。他对一个仆童说：“孩子，信士们的长官曾赐予给我们的女仆黛娜妮尔一颗珍贵宝石，你到她那里去，让她把那颗宝石送来。”仆童离去片刻，便把那颗价值连城的宝石拿到了主人面前。