第三百二十一夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，祖姆鲁黛国王厉声喝喊道：“白尔苏姆，赶快从实招来；如若不然，我一定杀掉你！”

白尔苏姆听国王说要杀他，结结巴巴地说：“大王陛下，求你宽恕。你的占卜术真灵验，我真是一个基督徒，名叫白尔苏姆。”接着，白尔苏姆交代了自己入室抢人的罪恶勾当。

在座文武官员无不敬佩国王的占卜术高明，他们异口同声说道：“我们这位国王是举世无双的占卜家。”

过了一会儿，国王祖姆鲁黛下令剥下白尔苏姆的皮，填上禾草，悬挂在广场大门上，另外在城外挖了一个坑，把他的骨头、肉、五脏及污物埋掉。侍从们一一从命，认真照办。

人们看到基督徒白尔苏姆的下场，都说：“恶有恶报，罪有应得。贪吃一口饭，多么倒霉的一口饭！”

有一个人说：“我今生今世再也不吃甜米饭了。”

那个大烟鬼说：“赞美安拉，没有让我吃甜米饭，免除了我的灭顶之灾。”

人们争相躲着吃甜米饭的那个基督徒所坐的位置，陆续离开广场而去。

三月来临，广场上照例举行盛大宴会，盘中摆放着各种饭食，十分丰盛。祖姆鲁黛国王坐在宝座上，卫兵们敬畏国王的尊严，分站两厢。城中百姓三五成群而来，围桌而转，望着盘子摆放的位置，其中一个人对另一个人说“喂，哈只①海勒夫！”

“哈只哈立德，你好啊！”另一个人答道。

“你要离那盘甜米饭远一点儿，千万不要吃呀！如若不然，你会被绞死的。”众宾客围坐而坐，吃喝起来。人们正在吃喝之时，坐在宝座上的祖姆鲁黛国王一眼望去，只见一个人快步由广场大门走进来。国王凝神细看，认出那个人就是劫她入山洞的贾旺·库尔迪；正是这个盗贼杀死了那个士兵。

贾旺·库尔迪为什么出现在这里呢？

那天，贾旺·库尔迪把祖姆鲁黛扛到山洞里，交给他的母亲看管，他自己去找同伴去了。他对同伴们说：“昨天，我的收获不小，杀了一个士兵，得到一匹马，我进城又捞了一把，得到一袋金钱，还弄到了一个姑娘；那姑娘比那袋金钱还要值钱。我把东西和姑娘送到了城外的山洞里，由我母亲看着呢！”

众盗贼听后，大为欢喜。傍晚时分，他们一齐向山洞走去。

贾旺·库尔迪先进山洞，众盗贼在后面紧跟。贾旺·库尔迪本想把他自己说的一切献给众匪徒，可是进山洞一看，见那里除了他的母亲，空空如也，什么都不见了。他问母亲发生了什么事，母亲如实告诉了他。

贾旺·库尔迪听了母亲的述说，直咬手指头，后悔不已，说：“凭安拉起誓，我一定要找到那个小娼妇，把她抓回来，哪怕她藏在花生壳里！我一定要把她弄到手，解心头之恨。”

贾旺·库尔迪为了寻找祖姆鲁黛，遍走各地，终于来到了祖姆鲁黛当国王的那座城市。进到城里，见大街上空无一人，于是问向窗外探头观望的妇女。妇女们告诉他，每个月初，国王都要在广场上举行盛大宴会，城中百姓们都要到那里去吃喝。随后，有人把他带往宴会广场。

当贾旺·库尔迪快步进入广场时，见那里座无虚席，只有甜米饭盘子前有空位，于是他夺路走到那里，坐了下来。

贾旺·库尔迪伸手抓甜米饭，众人大喊道：“喂，兄弟，你想干什么？”

“我想吃这盘中餐哪！”贾旺·库尔迪回答。

一个人对他说：“你若吃了，会被绞死的。”

贾旺·库尔迪厉声吆喝：“你给我住口！不要说这种话！”

随后他伸手把盘子拉到自己的面前。前面提到的那个大烟鬼坐在他的旁边。大烟鬼见他伸手拉盘子，立即站起身躲避，在远远的一个地方坐了下来，并且说道：“我不需要这盘子里的东西。”

贾旺·库尔迪伸出乌鸦爪子似的手，抓起盘子里甜米饭，又像骆驼一样，把饭攥成大酸橙一样大小的饭团，塞入口中，匆匆吞咽下去，同时发出雷鸣般的响声……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①哈只，阿拉伯语音译，伊斯兰教称谓，亦译作“哈吉”，意为“朝觐者”。凡到圣城麦加朝觐过、并按照教法规定完成了朝觐功课的男女穆斯林，均被视为信仰虔诚者，因此受到人们的尊敬，故在其名字前冠以“哈只”的尊称。