第三百四十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈里发马蒙的叔父易卜拉欣·本·马赫迪继续讲自己的结亲经历：

厅里只剩下我和主人及那位少女时，主人便走到我的眼前，和我对饮了几杯。主人说：“先生，我活了这么大年纪，真是白活了，竟然在此之前不认识你，真是相见恨晚啊！凭安拉起誓，先生，告诉我，你是谁，以便让我认识安拉今夜降给我的这位尊贵酒友。”

起初，我不想向他透露我的名字，经他再三立誓请求，我才吐露了自己的真实姓名。

主人一听我的名字，立即站了起来，激动地说：“恩公大驾光临，真令我喜出望外。时光赐予我如此大恩，真是大恩无处报啊！也许这是在做梦吧？如若不然，我何时敢于期盼皇家要员来我家做客，与我今夜对坐畅饮呢？”

我再三让他坐下，主人方才坐了下来。主人用最谦逊、最委婉的词语问我为何到他家中来，我便把事情的经过从头到尾讲了一遍，什么都没有隐瞒。我说：“喷香的饭菜嘛！我已经吃饱了；而那只手掌和手腕，我还没有欣赏到呢？”

主人说：“手掌、手腕，这好办！愿安拉默助，你将如愿以偿。”

片刻后，主人呼喊道：“大丫头，把二丫头叫来！”我一见主人唤来二丫头，立即知道她不是我所向往的那手掌和手腕。

主人又把他的女仆一个一个地叫来，我一一看过，也都不是我心中所想的姑娘。

主人见我总是摇头，说道：“所有的女仆都来了，家中只剩下我的母亲和我的妹妹了。不过，你不要着急，我一定会把她俩叫出来，让你见见。”

主人的慷慨和豁达使我大为敬佩和感动，我说：“我甘愿为你赎身！就请先把你妹妹叫来吧！”

“就照你的要求办！”

主人的妹妹走来，让我看她的手。当时，我几乎惊喜地叫起来，她正是我看到的手掌和手腕的主人。我终于情不自禁地说：“主人，我愿为你赎身，就是她！我先前看到的就是她的手掌和手腕。”

主人立即吩咐家仆去请证人。片刻后，家仆领来了证人。主人拿出两袋子金子，对证人说：“这位先生是信士们的长官的叔父易卜拉欣·本·马赫迪，他来向我的妹妹福拉娜求婚，我请你作证，我已把妹妹许配给了他。他已送来一袋子黄金作聘礼。”

主人转过脸来，对我说：“我把妹妹福拉娜以规定的聘礼许配给了你。”

我回答说：“我欣然接受这门亲事。”

随后，主人把一袋子黄金递给他的妹妹，将另一袋子黄金给了证人。之后，主人对我说：“主公阁下，我打算立即在家中为你准备新房，以便你和妻子共度洞房花烛之夜。”

主人的慷慨、豁达使我感到不好意思在他家中与新娘圆房，于是对他说：“请立即送新娘到我家去吧！”

信士们的长官，那位主人把妹妹送到我家，还送来大批嫁妆；因为嫁妆多，我家的房子一时显得有些窄小。时隔一年，妻子为我生下一个男孩儿；站在陛下面前的这个孩子就是。

听罢叔父讲自己相亲、婚配的故事，马蒙惊叹那位男子的慷慨、豪爽，说道：“妙啊！我从未听说过这样豪爽的大丈夫。”

随后，马蒙请叔父把那个人请来，让他一睹其大丈夫风采。

易卜拉欣·本·马赫迪把大舅哥叫到哈里发马蒙的面前，马蒙与之促膝谈心，盛赞其性情豁达、礼貌周到，慷慨大方。随后，让他做了自己的贴身随从。好人必定会得到安拉的嘉奖和赏赐。

讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，天还未亮，再讲一个故事吧！”

莎赫札德说：“如果国王陛下准许，我还会讲故事。”

舍赫亚尔国王说：“你讲吧！”

莎赫札德开始讲《舍散①面饼的女人》：

相传，有一位国王，对臣民说：“任何人不得向任何人舍散任何东西！违令者砍手！”

臣民们听后，噤苦寒蝉，谁也不敢开口谈舍散之事，更没任何人敢于进行施舍。

有一天，一个叫花子来到一位女子的面前，已是饥肠辘辘，饿得头晕眼花。叫花子对女子说：“给我点儿东西吃吧！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①舍散：伊斯兰用语，义同施舍。