第四百一十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，老翁继续讲故事……

有一天，我参加一个演唱会，当时那个青年和那位歌女都在场。那个歌女边弹边唱道：

情人心中有怨气，

却无处发泄怨言。

唯有哭泣流泪，

倾泻出自卑情感。

青年听后，说道：“唱的妙啊！凭安拉起誓，小姐，你允许我去死吗？”

坐在幕后的歌女说：“是的。假若你是恋人的话，你就去死吧！”

青年躺在靠枕上，闭上了双眼。当轮到他喝酒时，我一推他，发现他已经死了。于是，人们立即朝他围拢过来，霎时之间，欢乐气氛消失一尽，大家随后各自归去。

我回到家中，家人感到奇怪，问我为什么回来得这么早，我只好把发生的事情告诉了他们，他们对那个青年之死无不感到吃惊。

我的女儿听完我讲的故事，立即离开我走去，进了另一个房间，我马上跟了过去，当我进入那个房间时，只见我的女儿已躺在枕头上，姿势就和那个青年一模一样。我上前推推她，发现她已经死得僵挺挺的。家人们立即动手为她穿卡凡，将她送往坟地。与此同时，人们抬着那个青年的埋体往坟地里走去。当我们正走在前往目的地的路上时，突然看见第三伙送葬的队伍，他们抬的是那位歌女的埋体。原来那歌女听到我女儿去世的消息后，立即躺了下去，断气了，

就这样，一天之中，我们埋葬了三个殉情人。这是关于情侣们的最奇异罕闻的故事。

讲完《三个殉情人的故事》，莎赫札德接着讲《殉情男女的故事》：

相传，卡西姆·本·阿迪讲到一个泰米姆部族人的故事：

有一天，我外出寻找一峰走失的骆驼，来到塔伊部族人居住的地方，我在那片水草肥美的地方，看到两个群体，他们住的地方很近，他们的语言也一模一样。当我深入到他们的内部仔细观察时，在一个群体中看到一位青年，看上去病得很重，活像一个穿了洞的破酒袋。我正在留心观察时，那位干瘦的青年吟诵道：

不解靓姐心意，

何故不来访？

心存吝啬情，

还是感到悲伤？

乡亲们相继看我，

我却病卧在床。

为什么独独看不见，

你那俊俏的脸庞？

倘若你真有病，

我决不让你失望。

定会探望你，

决不惧怕恫吓狂。

因畏闲言你身离去，

我独自留在这个地方。

我失去友中亲人，

寂寞实在难以称量。

小伙子的诗被另一群体中的一位姑娘听到，只见那姑娘快步朝小伙子走来。姑娘的家人见她奔向小伙子，立即跟了过去。当家人们追上她时，她便和家人们厮打起来。

小伙子见姑娘与家人厮打，立即向姑娘跑过去。这时，小伙子的家人们当即追了上来，用力抓住小伙子，只见姑娘拼命挣扎，力图摆脱家人的纠缠。而小伙子也在奋力挣扎，尽全力挣脱亲人们的手。经过一番奋力抗争，姑娘和小伙子终于摆脱了各自家人们的撕扯，相互拥抱在一起，然后倒在地上，双双无常……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。