第四百一十三夜

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,艾卜·白克尔继续讲述自己的亲身经历:

姑娘的家人唆使一帮孩子用石头投击那个小伙子,直打得他皮开肉绽,头破血流。虽然如此,那小伙子仍未离开原地。于是,村上人决心把小伙子弄死。这时,村上一个人跑来向我报告情况,我得知此事之后,马上赶到那里,见小伙子躺在地上,遍体鳞伤,鲜血流淌。我伏下身去,给小伙子擦净脸上的血,然后把他背到修道院,为他敷药治伤。

小伙子在修道院里住了十四天。当他能走路时,便离开修道院,又走到卖发面饼姑娘的店铺前,坐在那里,整天望着姑娘。

姑娘见他依然如故,走上前去,对他说:“凭上帝起誓,我宽恕你了。我与你结为夫妻,你能加入我们的宗教吗?”

小伙子说:“我背离正教而改信异端,那是安拉所不容许的。“

“那么,你就随我进家来吧!我保证你如愿以偿,然后尽兴而去。”

“不能啊!我苦苦静修道乘十二年,决不能因贪图片刻快乐而葬送我的信仰。”

“那样的话,你就马上离开这里吧!”

“我的心不忍离去呀!”

姑娘转身走去。

片刻过后,一群小孩子走来,再度对他以石相击,小伙子被砸得趴在地上,不住地喊叫着:“我是安拉的拥护者、崇拜者,安拉降示《古兰经》,也一定会保护善良人。”

我闻讯立即离开修道院,赶到那里,驱散那些孩子。我扶起小伙子,听他喃喃地说:“安拉啊,但求你让我与她相聚在天堂。”我把小伙子背往修道院。结果未到修道院,小伙子便一命呜呼了。之后,我把他背出村子,给他挖了一个墓穴,将他埋葬了。

就在当天夜半时分,睡在床上的那位卖饼姑娘一声大叫。

村上的人闻声而围聚在姑娘身旁,问她因何而惊叫,姑娘说:“我刚入睡,那个穆斯林青年来了,拉着我的手将我领往天堂。到了天堂门口,守门天仙不让我进,说异教徒是不能进天堂的,于是我当着那个小伙子的面,改信伊斯兰教,随后跟着他,一起进了天堂。在那里,我看到宫殿林立,巨木参天,景色美妙,难以言表。之后,他把我领进一座宝石宫殿门前。他说:‘这座宫殿是我和你的,只有我领着你才能进去。午夜之后,你我将进入这座宝殿之中。愿安拉成全我们的向往。’说罢,他伸手从宫殿门外的一棵树上摘下两个苹果,递到我的手中,并对我说:‘你吃一个,把另一个藏起来,不要让人们看见。’我吃了一个苹果,味道鲜美,是平生所未曾尝过的……”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。