第四百三十一夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿里·米斯里带着妻子来到有螺丝钉的壁石那里，按了一下，壁石移开，他又打开后面的仓库门，领妻子进去看了看那些金币。

妻子问：“这么多金币，都是从哪里弄来的？”

阿里·米斯里回答道：“都是安拉的恩赐。我离开米斯尔，一时不知该往哪里去。我走到布拉克，看到一条开往杜姆亚特的船，登上船到了杜姆亚特。在那里，遇到父亲生前一位友好，把我接到他家中，一番热情招待。他问我时，我说：‘我想去沙姆的大马士革，那里有我的朋友……’”

阿里·米斯里把自己的经历从头到尾向妻子叙说了一遍。妻子说：“这都是老爷子生前为你祈祷、祝福的结果。老爷子曾祈祷说：‘我求安拉在你落入灾难中不久就帮你解脱。’赞美安拉，已经把你从困苦中解救出来，而且得到了比原来更多的财宝。夫君，看在安拉的面上，不要再和那些不三不四的人交往了。但愿你不论明里或暗中，都要敬畏安拉。”

妻子一再叮嘱之后，阿里·米斯里对她说：“我接受你的规劝。我求安拉让那些坏人远离我，使我服从安拉，遵循安拉使者的训教。”

阿里·米斯里和妻子、儿女从此开始生活在幸福、安乐之中。不久，阿里·米斯里在市场上开了一家珠宝店，带着孩子和仆人经营珠宝生意，成了巴格达城最富有的商人。

阿里·米斯里的消息传到国王那里，国王派人前来请他。国王的差使对阿里·米斯里说：“阿里·米斯里先生，国王陛下有请。”

“遵命！”阿里·米斯里开始准备礼品，他拿来四个金盒子，满满装上连帝王那里都没有的珍宝，带着去见国王。阿里·米斯里进到宫中，向国王行吻地礼，并祝国王永远富贵安康。接着又好一番赞颂祝福。

国王对他说：“客商，你的光临为我的国家带来了慰藉。”

阿里·米斯里说：“大王，奴才带来一份薄礼，还望陛下笑纳。”

阿里·米斯里将四个金盒子放在国王面前。国王打开仔细观看，只见那些东西全是自己不曾见过的珍宝，其价值与国库储备相等。国王说：“客商，你的礼物，我收下了。但愿我能以等值之物报偿你。”阿里·米斯里吻了吻国王的手，然后离去。

国王召集文武官员，问他们：“有多少位国王向我的女儿求婚？”

“多得很哪！”

文武大臣齐声回答：“有人向我赠送过这样的礼物吗？”

“没有！因为他们根本没有这样的东西。”

“我求安拉允许我把公主嫁给这个商人，你们有何意见？”

“就按陛下的想法办！”国王随后命令宫仆将四盒珍宝送往国王寝宫。

国王见到王后，把四盒珍宝放在王后面前，打开盒盖，让王后看。王后看过，发现自己没有一件像那样的宝贝。王后说：“难道这是一位向你的女儿求婚的国王送来的礼物？”

国王说：“不是！这是一个刚刚来到这座城市的埃及商人送的。我听说他来了，马上派人把他叫到我的面前，想和他交个朋友，期望在他那里买些珠宝，作为我们女儿的嫁妆。他给我带来这四盒珠宝，作为礼物送给了我。我看到那个商人是一个庄重、聪明、漂亮的小伙子，看上去，简直像一位王子。我一看见他，便喜欢上了他，想把我的女儿嫁给他。我已向文武官员展示了礼物。我问他们：‘向我女儿求婚的人有多少？’他们回答说：‘多得很！’我问他们：‘有送这样礼物的吗？’他们说：‘没有！国王陛下，谁也没有这样的珍宝。’我对他们说：‘我求安拉允许我把公主嫁给这个商人，你们有何意见？’他们异口同声地说：‘就按陛下的想法办！’王后，你有何想法呢？”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。