第四百三十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，商人们的夫人们见阿里·米斯里的妻子及其孩子所穿的漂亮衣服，纷纷惊叹道：“这样的衣饰，巴格达的君王没有，其他国王、达官和巨商们也没见过。”

商人们和阿里·米斯里一道走，夫人们和阿里·米斯里的妻子一道前行，一直走到住处，将骡子、骆驼赶到院中，卸下箱子，放入仓库。夫人们走进大厅里，只见那里摆设豪华，简直就像一座花园。他们坐下来，边笑边谈，直坐到中午时分。

午饭时间到了，丰盛的午餐送来，饭菜种类齐全，甜食多种多样。他们吃饱喝足，然后又洒过香水，男男女女才各自离去。商人们回到自己家中，纷纷斟酌自己的情况，尽自己的力量，给阿里·米斯里送去礼物，他们的夫人们也争相给阿里·米斯里的妻子送礼。过不多时，阿里·米斯里那里奴婢成群，粮食、糖果样样俱全，各种东西堆积如山。

房东则一直守在阿里·米斯里的身边，寸步不离。房东对他说：“让奴仆们把骡子等牲口牵入一座房子里，好好去歇一歇吧！”

阿里·米斯里说：“今夜他们就要离去的。”他让他们到城外去，等夜幕降临时再启程。他们得令开往城外，然后腾空而起，各自向自己的天地飞去。

阿里·米斯里与房东坐到一更才分手。房东返回自已的住处，阿里·米斯里则来到夫人身旁，问候之后，说：“我离开家后的这段时间，你和孩子是怎样熬过来的？”

妻子把遭遇到的缺衣无食的困窘状况向丈夫述说了一遍。阿里·米斯里对妻子说：“赞美安拉，你们平安无事。你们又是如何到这里来的呢？”

“夫君，昨天夜里，我和孩子正睡觉时，只觉一个人把我和孩子托入空中，然后开始飞行，但没有给我们带来任何伤害。我们一直飞呀，飞呀，终于降落在一个像阿拉伯人的小村庄的地方，只见那里有许多头骡子，全都驮着货物。他们让我们坐在两头大骡子背上，周围站着许多仆人。我问他们：‘你们都是些什么人？这些货物都是些什么？我们现在在什么地方？’他们告诉我：‘我们都是商人阿里·米斯里的仆人，而我们的主人是商人哈桑·高海里的儿子。主人派我们来取东西，我们现在要把这些东西送往巴格达城。’我问他们：‘这里离巴格达是远还是近？’他们说：‘很近！一夜就能走到那里。’之后，他们又让我们坐在驼轿里。第二天天亮，我们便来到了你面前，未遭受任何伤害，也未遇到任何麻烦。”

阿里·米斯里又问：“这些衣服是谁给你们的？”

“领队的那个人打开骡子驮的一口箱子，取出这些衣服，给我穿上一套，给孩子穿上一套。之后，他把那口箱子锁住，随后将钥匙交给我。他对我说：‘你要好好保存这把钥匙，把它交给你的丈夫。’你看哪，钥匙还在我这里保存着呢！”说着，妻子掏出钥匙，交给阿里·米斯里。

阿里·米斯里对妻子说：“你认识那口箱子吗？”

“认识。”二人来到仓库，妻子指着那口箱子，对丈夫说：“这就是取出衣服的那口箱子。”

阿里·米斯里用钥匙打开箱锁一看，只见箱子里有许多衣服，所有箱子的钥匙都放在里面。阿里·米斯里拿出钥匙，一个箱子一个箱子地打开看，他发现那些东西都是任何国王所没有的珍宝，看完后，他又将箱子一个个锁上，拿着一大串钥匙，和妻子一道回到厅堂。他对妻子说：“这完全是安拉的恩惠。”说完，阿里·米斯里带着妻子来到有螺丝钉的壁石那里，按了一下，壁石移开，他又打开后面的仓库门，领妻子进去看了看那些金币。

妻子问：“这么多金币，都是从哪里弄来的？”

阿里·米斯里回答道：“都是安拉的恩赐。我离开米斯尔，一时不知该往哪里去……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。