第四百六十九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，这位男子精神抖擞，容光焕发，边走边高声叫卖。当他走过一富户家门前时，被女主人看见，不期对他一见倾心，深深爱上了他。当时，女主人的丈夫不在家中，她便把女仆叫到自己跟前，吩咐道：“你想个办法，把那个卖东西的人带到家中来！”

女仆走出大门，将卖盘子和扇子的男子叫住，随后说道：“卖货的，我们的太太想买你几件东西，请你进门来，让我们的太太挑选一下吧！”

男子听女仆这样一说，信以为真，认为进大门无妨，便转身折回，进了那家大门，按照女仆的吩咐，坐了下来，女仆随后关上了大门。

片刻过后，女主人姗姗走来，上前抓住货郎的大袍，拉住他的手，就往屋子里领，并说：“喂，卖货的，我多想单独和你谈一谈呀！我等你等得都忍耐不住了。我这个厅堂已经用香熏过，饭菜已经备齐，美味可口。再说，我的丈夫也不在家，今夜都不回来，我可以把自己全都献给你。亲爱的，你有所不知，多少帝王、首领和富豪向我求爱，我都不曾看他们一眼……”

女主人滔滔不绝，说个不停，而男子却头都不抬，两眼直盯着地面，想到安拉十分害羞，唯恐末日受到严厉惩罚。正如诗人所云：

一时不清醒，

兴许大罪酿成。

为人当知耻，

方可免于错误生。

知耻是万能药，

无耻则药力失灵，

男子一心想挣脱掉，于是对女主人说：“我想向你要点儿东西。”

“你要什么？”女人问。

“我要点儿净水，带着它登上你家房顶平台，到那里去办一件事情，用水洗洗不能让你看见的污垢。”

“我家房子宽敞得很，明角暗落都有，还有干净的沐浴房，哪儿不能洗呀？”

“我的要求是在高处。”

女人对她的女仆说：“你把他带到晒台上去吧！”

女仆把男子领到屋顶的最高处，给他端来一盆净水，便离去了。

男子做罢小净，跪拜了两次，然后望着地面，想跳下去逃身。但是，他一看离地面那么远，想到跳下去必将摔个粉身碎骨，不禁害怕起来。随后，他又想到背离安拉意志及末日遭惩罚的痛苦，自觉流血牺牲也心甘情愿。他说道：“主啊，我的主宰！我的处境，你看得一清二楚，什么事情都瞒不过你。主啊，你是万能的，全知的。”说着，他吟诵道：

人心与良知，

全都向着你。

只有你一人知晓，

人间秘中之秘。

有声者呼唤你的名字，

无声人心里思念你。

冥冥间没有二主，

只向你诉心意。

我有愿望但求实现，

只有你才知我的心底。

舍身乃难中难事，

我能够把难事化易。

恳求主慈悯，

救我逃出险地。

因为只有全能安拉，

才有回天力。

男子吟诵完，纵身从房顶上跳了下去。就在这时，安拉派一天使，用翅膀将他托住，让他缓缓落在地面上，平平安安，没受半点儿伤。当他平稳地站在地上时，连声赞颂伟大的安拉给予他的保护和关怀。

男子平安转回家中，见到妻子的时候，天色已晚，而且两手空空。妻子问他为什么回来这么晚，出门时带了那么多东西，却空手而归。丈夫把自己遇到的麻烦讲给妻子听，特别讲到自己从那么高的房顶上纵身跳下，蒙安拉护佑，安然落地，幸得脱身。妻子听后，说道：“赞美安拉使你免遭磨难！”

妻子又说：“喂，当家的，说不定邻居会看我们来呢！我们往日每天晚上都点火烧饭，倘若今夜不点火，他们会知道我们没吃的了。为了感赞安拉，我们必须把我们断炊的情况不让邻居知道，接着白天的斋戒，继续封斋。”说完，妻子站起来，走去点着火，以迷惑邻居。她边添木柴，边吟诵道：

我的喜与忧，

均埋在我的心底。

容我生灶火，

应付街坊邻里。

安拉决断的事情，

我乐意接受：

主见我谦恭，

必定喜在心里。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。