第四百七十夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，妻子站起来，走去点着火，以迷惑邻居。

夫妻一番忙碌之后，一同去做小净，然后开始礼拜。这时，邻居一妇人来借火，夫妻俩便异口同声说：“自己去灶点火吧！”

那位妇人刚一走近灶房，就大声喊道：“太太，太太，快来收面饼吧，免得烤煳了！”

妻子听后，问丈夫：“你听见那妇人说的话了吗？”

“听见啦！你快去看看呀！”

妻子走进灶房，只见灶房中满是白面饼。她拿起几个白面饼向丈夫走去，口中不住感赞安拉的大能。

夫妻俩吃饱又喝过水，连声赞颂安拉的恩赐。妻子说：“我们一起向安拉祈祷，祈求安拉赐予我们一点儿东西，免去我们终日劳累却不得饱食之苦；让我们专心崇拜安拉，服从安拉的安排吧！”

丈夫说：“好吧！”丈夫虔诚祈祷，妻子随声附和。霎时之间，只见屋顶裂开一道缝，继之红宝石如雨点般落了下来。光芒四射，把房间照得通亮。眼见此情此景，夫妻俩兴高采烈，欢喜不已，边高声赞颂安拉，边叩头跪拜。

午夜过后，夫妻俩方才上床就寝。妻子梦见自己进了天堂，见那里摆着许多讲台和坐椅。她问那些讲台和坐椅是谁的，有人告诉他，那讲台是先知的，而那坐椅则是为诚实、善良的人准备的。她问人们：“我丈夫的座椅在哪里？”一个人对她说：“这个就是。”她抬眼看去，只见那坐椅的一边有一个裂口。她问：“这是怎么回事呢？”一个人对她说：“这是红宝石；你们家房顶上掉红宝石的那个裂缝就是这个裂口。”

梦到此处，妻子见丈夫的那把座椅上有裂口缺陷而哭了起来，随即惊醒。她对丈夫讲了自己的梦境，并对丈夫说：“当家的，你求安拉把这些红宝石送回原处去吧！纵使今世忍饥挨饿，住房简陋，也比在天堂里你坐的那把有缺口的椅子好受。”

丈夫立即向安拉祈祷，顷刻之间，红宝石全都飞入房顶裂缝里，眼见房顶恢复原状。

从此以后，夫妻俩安贫拜主，直至白头百年。

莎赫札德紧接着讲《哈加吉的故事》：

哈加吉·本·优素福下令捉拿一个要犯。要犯落网后，被带到哈加吉面前。哈加吉对犯人说：“喂，安拉的敌人，安拉终于把你捉拿归案了！”

继之，哈加吉对仆役说：“把要犯带到监牢去，加上重镣，特置于一间牢房，不让他外出，也不准任何人去看他。”

仆役将犯人送入监牢，召来铁匠，给犯人加上沉重镣铐，用重锤砸紧；铁匠举锤加镣时，只见犯人抬头望着天空，说道：“世间的一切不都属于他吗？”

镣铐上好，狱吏将要犯投入单间牢房，让他独自呆在那里。

狱卒离去，犯人心感惆怅、茫然，顺口吟诵道：

在你的身上，

寄托着我的希望，

我完全依靠你，

因为你的恩泽长。

我的境况，

在你并不生疏；

希望看你一眼，

正是我的久来理想。

他们将我关起来，

考验严酷非同寻常。

离乡倍感寂寞，

惆怅弥漫我的心房。

每当我痛感孤寂，

想到你也便心情舒畅。

每当我失眠时，

谈起你话语绵长，

或许你很快乐，

我不必多想；

我的心中苦乐，

惟有你晓知情况。

夜幕降临，狱吏安排专人看守犯人，然后回自家安歇。

次日清晨，狱吏来监牢察看，发现那个犯人已经无踪影，只有镣铐丢在那里，不禁惊慌失措，自信必死无疑。于是，他匆忙回到家中，向亲人作最后告别，然后带着卡凡布，又将抹尸用的香粉放在衣袖里，去见哈加吉。

狱吏来到哈加吉面前，哈加吉只觉得涂尸粉的气味扑鼻而来，便问道：“喂，你身上带了什么东西？”

狱吏答道：“总督阁下，我带着卡凡布和涂尸香粉。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。