第四百七十九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，安拉降示给先知说：“你只管忙于自己的修行，世间的事，你有所不知，骑士的父亲曾抢夺过那个过路人的父亲的一千第纳尔，我特让那个人讨回了他父亲失去的钱；那个樵夫曾杀死骑士的父亲，故我让骑士为其父亲报了仇。”

先知听后，说：“万物非主，唯有安拉。万赞归主，唯你知幽冥，能明断是非。”诗人赋诗曰：

先知眼见此事，

询问真况实情。

事情发生了，

其中原因不明。

借问至仁至慈主，

人怎可无辜而牺牲？

偶获意外财者，

本被布衣盖蒙。

原本活得还好，

不期无恙而命终。

钱财不属路人之父，

有人却轻易继承。

当年骑士之父，

却在樵夫手中丧命。

呼声修行的人，

不要问这其中情形。

人间秘密何多，

眼明亦难以辨清。

我严守自己的法则，

维护个人的尊荣。

若要我们裁判，

必定利害相伴而生。

莎赫札德接着讲《艄公与圣徒的故事》：

相传，有位善良的人这样讲述自己的一次经历：我本是埃及尼罗河上的一个艄公，每天划着小船，从东岸摆渡到西岸，又从河西摆渡到河东。

有一天，我正坐在船上，忽见一老者走来，满面红光，笑容可掬，站住之后，向我问好。我回礼后，老者说：“看在伟大安拉的面上，送我过河吧！”

“好吧！”我立即答道。

“看在伟大安拉的面上，给我点儿东西吃吧！”

“可以！”

老者上了船，我把他摆渡到了河东岸。老者身穿破袍一件，手里拿着一只皮水袋和一根拐杖。老者临下船时，对我说：“我有件事情，想托付你给我办一下。”

“什么事情，请讲吧！”

“明天中午，你来找我一趟；那时，你会发现我已经死在一棵树下。请你为我洗埋体，取出我头下枕的殓衣，为我裹上，再为我祈祷，然后将我埋葬在沙地里。你把我的破袍、水袋和拐杖拿走；等有人来取时，你就把三件东西交给来取的人。”

我听老者这样一讲，觉得非常奇怪。一夜过去，我清晨醒来，坐等老者指定的时刻到来。正午时间到了，我却把那件事情忘了个一干二净。将近晡时，我方才猛然想起，快速行至那棵树下，发现老者己死在那里。我取出他头下枕的殓衣，只觉一股香味扑鼻而来。我给他洗过埋体，裹好殓衣，一番祈祷之后，挖了一个坑，把他埋葬了。之后，我撑船摆渡回尼罗河西岸，怀抱着老者托付我转交的破袍、水袋和拐杖回到家中，其时已见夜幕降临。

次日清晨，城门刚开，我看见一个年轻人朝我走来。我知道他的底细，他本是个不务正业的公子哥儿，只见他一身绫罗衫，手上还有指甲花的痕迹。青年问我：“你就是艄公吧？”

“正是。”我回答。

“把寄存物交给我吧！”

“什么寄存物？”

“破袍、水袋和拐杖。”

“谁留给你的？”

“我不知道是谁留给我的。不过，我昨夜参加一个婚礼，吃喝、歌唱到东方大亮，我才躺下休息。我刚睡着，梦见一个人对我说：‘伟大安拉已经取走一位圣徒的鲁合，要你去替代他的位置，快去找某艄公拿圣徒留下的破袍、水袋和拐杖，因为圣徒把那些东西寄存在他那里了。’”

我取出那三件东西，交给了那个青年。青年脱下自己身上的衣服，换上破袍，然后别我而去。

我保存了那三件东西，却没有得到那份殊荣，深感难过，禁不住哭了起来。夜幕垂降，我睡熟后，梦见伟大安拉对我说：“喂，我的奴仆，我召回了我的一个奴仆，使你感到难过了吗？这是我的恩惠，我想给谁便给谁，我是万能的。”我醒后，恍然彻悟，吟诵道：

至亲挚友之间，

万事如意多困难！

倘若明事理，

往事可任你挑选。

无论同情还是拒绝，

都不会受到责怨。

不高兴你可以走开，

安身倒是艰难。

不论远离还是贴近，

疏远后爱总在前。

你若着实钟情，

正合我意愿。

或许带我送命，

你手握着生死大权。

无论聚首还是分离，

只须认命无怨言。

爱你没有别的意思，

只为让你喜欢。

你若想彼此远离，

我定成全。

莎赫札德紧接着讲《俗子成国王的故事》：

相传，从前以色列部族中有位富翁，家财万贯。他有个儿子，心地善良，忠实虔诚。父亲病危，把儿子叫到病榻前，儿子说：“父亲，还有什么话嘱咐吗？”

父亲说：“不管遇到好人还是坏人，都不要以安拉的名义发誓。你要好好记住，孩子。”