第五百六十九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，穆萨慢慢苏醒过来，抬脚迈步走进圆屋顶建筑的大厅里，那里面有一座外形极长的坟墓，上面盖着一块中国铁板。

阿卜杜·赛姆德老人走上前去，看见上面写着一段长文，他念道：

奉永恒不灭的安拉之名

奉既没有生产，也没有被生产；没有任何物可以与他匹敌的安拉之名

奉具有无上权威的安拉之名

奉永生不死的安拉之名

到此来的人们，你们应从你们亲眼目睹的事件中吸取教训，不要被今世的粉饰、假象、虚妄和欺诈所诱惑！因为今世是奸狡、背叛的杂烩处；它的一切都是借来之物，都是借贷者从他人那里借来的。所有这一切都像梦境，像海市蜃楼，渴者以为那里有水，其实全是魔鬼用来戏弄人的虚像，使人至死难以识破。这就是今世的实质，请你万万不要相信之，更不要依恋之。谁依靠它，必遭之弃；谁依恋之，必受之害。你切不要攀之绳索，也不要拉其后尾！

当年，我曾拥有四千匹红马，曾娶一千名公主为妻，个个明艳动人，天生丽质，亭亭玉立，人人性格温柔，行止妩媚，温良文秀。我有一千个儿子，个个都像猛狮，勇敢无比，威震四方。我活了一千岁，快乐舒心，无忧无虑。我积攒了大量金钱，令天下君王望而生羡，自叹不能与我齐肩比财称富，我本以为富贵可以长存久不灭，我们安心地住在这座宫殿里，直至主宰天地之间的裁决降临到我们的头上。真理发出的喊声将我们征服，每天我们当中有两个人死亡，直至我们当中的大批人死去。当我们看见死神进入我们的宅院时，当我们要跳入死海之中时，我叫来了文书，让他写下这些诗歌、劝诫和词句，并用刀具将之雕刻在门上、铁板上和墓碑上。

当年，我手握重兵，勇士千万，人人持矛握剑，个个如狼似虎。我命令他们穿上甲衣，佩带利剑，手持长矛，骑上战马。当主宰天地之间之主的裁决降临到我们头上时，我对全副武装的将士们说：“将士们，你们能够阻挡万能之主降到我们头上的灾难吗？”我的大军无能为力，只好说：“不设卫兵的大门之主的侍卫都阻挡不住的人，我们怎能抵挡得住呢？”我对他们说：“你们去把我的钱财全拿来！我有金币千袋，每袋装有一千堪他尔赤金；还有各种珍珠和宝石，还有天下帝王都不曾拥有过的大量白银。”他们照我的吩咐，拿来我所要的一切。我对他们说：“你们能用这些钱财救我的命，为我赎买一天的生命吗？”他们爱莫能助，望钱兴叹，自愧无能。他们都变成了服从天命的穆斯林，我亦降服于安拉，服从天命，直至一命归真，将我葬入墓穴。

假若你问我的名字，我可以告诉你：我叫库什·本·舍达德·本·阿德。

那块铁板上还写着这样一首诗：

时间相隔已久，

岁月经历沧桑。

家父舍达德①，

曾是一代天王。

从沙姆到埃及，

人口众多地也宽广，

更有阿德南②部族，

皆来朝我帅帐。

我的地位尊无比，

天涯海角无不畏我权杖。

部族万众与庞大军队，

全由我一人执掌。

天下臣民无数，

谁不服从我的指令？

跨马检阅大军，

千骑嘶鸣好排场。

我有万贯家财，

储之备度荒。

一旦时间合宜，

意决以钱赎命；

神灵自有安排，

一枕梦黄粱。

死神临舍下，

荣桔一起进坟场。

我接受规劝之言，

一切责任担我肩上。

要记住自重啊，

时刻警惕身近祸殃。

穆萨总督从那段文字里得知前人的悲惨结局，不禁号啕大哭。

之后，他们开始在宫殿各处游览，他们仔细注视各个厅堂，看到一张有四条雪花石腿的餐桌。那张餐桌上刻着这样一段文字：

一千位独眼君王和一千位双眼健全的君王曾在此桌用过餐，他们都已离开人世，长眠于坟墓中。

穆萨总督把看到的这些所有文字都命人记录下来。当他走出宫殿时，仅仅带走了那张石腿餐桌，其余东西均未动。

穆萨总督带领人马，又请阿卜杜·赛姆德老人引路，继续跋涉前进了。

他们在路上走了三天，忽见前面出现一座高台，高台上有尊青铜骑士塑像。只见那骑士手持长矛，矛头宽大，锃亮耀眼，上面刻有这样的文字：

到此者请注意：你若不识通往铜城之路，可以旋动青铜骑士手掌，手掌转动后自动停下，此时所指方向就是通往铜城之路所在，尽可大胆沿此方向走下去，便可到达铜城。