第六百一十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，姑娘走去取来一个包裹，放在父亲面前。阿卜杜·赛姆德打开包，取出一件价值一千第纳尔的华丽锦袍，对朱德尔说：“喂，朱德尔，你把它穿上！”朱德尔穿上锦袍，顿时容光焕发，活像一位阿拉伯君王。

朱德尔进到厅堂，那位摩洛哥人把马褡子放在面前，伸手取出四十盘美味，对朱德尔说：“朱德尔，来，请吃吧！请不要责怪，我们不知道你喜欢吃什么。你想吃什么，就请直说，我们会马上给你送来。”

“凭安拉起誓，哈只先生，我喜欢所有的东西，不讨厌任何一种。请不要问我想吃什么，你想拿什么就拿什么，我都吃。”就这样，朱德尔在阿卜杜·赛姆德家穿锦袍，食美食，既不用到市场去买肉，也不用去买大饼，就连各种水果都是从马褡子里取出来的，不知不觉二十天时间过去了。

第二十一天，阿卜杜·赛姆德说：“朱德尔，我们走吧！今天是开启舍麦戴勒宝库的日子。”朱德尔站起来，和阿卜杜·赛姆德一起走到城市的尽头，然后出了城，二人骑上一匹骡子，一直走到中午时分，来到一条河边。

阿卜杜·赛姆德说：“喂，朱德尔，下来吧！”朱德尔离鞍下地，阿卜杜·赛姆德挥手示意两个奴仆接着缰绳，只见两奴仆牵起骡子走去。片刻过后，一个奴仆带着帐篷走来，旋即将帐篷撑好；另一个奴仆则带着被褥走来，将之放在帐篷里，在四周放上靠枕。片刻后，一奴仆走去取回装鱼的那两个小盒子，另一个奴仆抱来马褡子，放在帐篷里。

阿卜杜·赛姆德说：“朱德尔，你来呀！”

朱德尔走来，坐在他的身边。阿卜杜·赛姆德从马褡子里取出几盘美味，二人开始共进午餐。吃完饭，阿卜杜·赛姆德取出两个小盒子，念了几句咒语，只听盒子里有人求救道：“世间足智多谋的人啊，我在这里，慈悯慈悯我们吧！”

阿卜杜·赛姆德继续念咒，只见小盒子碎裂开来，碎片横飞，从中冲出两个大汉，双臂被反绑着，呼喊道：“世间足智多谋的人啊，求你宽恕我们！你要把我们怎么样啊？”

阿卜杜·赛姆德说：“我想烧死你们俩；如果你们不想死，那就向我立下誓言，为我打开舍麦戴勒宝库。”

“我们立誓为你打开宝库！不过，有一个条件，你要把渔夫朱德尔找来，因为宝库的大门只为他开着，而且只有朱德尔·本·欧麦尔才能进入宝库。”

“你俩说的那位渔夫，我已经把他带来了，他就在这里，不但能听见你俩说话，还可以看见你俩的身影。”

两个大汉立下打开宝库大门的誓言，阿卜杜·赛姆德方才为二人松绑。

阿卜杜·赛姆德取出一根芦苇和几片红玉，将红玉片放在芦苇上。他又取出一个火盆，放上木炭，吹了一口气，木炭便燃烧起来。随后，他又拿来香。他说：“喂，朱德尔，我要开始念咒、抛香了。我一开始念咒，也就不能说话；如若不然，咒语便会失灵。我想教你怎样才能完成你的任务。”

“请讲吧！”朱德尔说。

“我念咒、抛香之时，河水就会干涸，你面前就会出现一道金门，约有城门那样大小，上有两个门环。看见门，你就走上前去敲门，要轻敲一下，等待片刻，然后再敲第二下，比第一次稍重一点儿。等待片刻，连续敲三下。这时，你就会听到门里有人说话：‘是谁敲门？怎么连符咒都不会解就敲门呢？’你就说：‘我是渔夫朱德尔·本·欧麦尔。’那个人听到你的答话，就会给你开门，走出一个手持宝剑的人。那个人会对你说：‘你若果真是朱德尔·本·欧麦尔，就请伸过脖子来，让我把你的脑袋砍下来！’你就伸出脖子，不要害怕。

“那个人只要一扬起宝剑，欲砍你的脑袋之时，他便倒在你的面前。片刻之后，你会发现他成了一个无魂之人。你不要怕死！其实你不会受到任何伤害；相反，你若违背他的意志，他就会杀死你。

“你用顺从废掉了他的符咒，就可以进门了。走进第一道门，就会看到另一道门，只管上前走去。敲过门，走出来的是一位骑士，骑着一匹骏马，肩上扛着长矛，会对你说：‘这是个神与人都不能进的地方，什么东西把你送到这里来啦？’继之，他会向你摇晃长矛，你只管袒开前胸，让他刺你。只要他一举矛，便会倒在你的面前，成为一个没有灵魂的躯体；相反，你若违抗他，他就会把你杀死。

“之后，你去敲第三道门，出来迎接你的是一个人，手持弯弓，箭上弓弦，拉弓射你。你只管袒开胸怀，让他发箭。只要他一拉弓，便会倒在你的面前，一命呜呼；相反，你若存心反抗，他就会把你杀死。这之后，你就可以敲第四道门了……”