第六百八十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，女仆带着尤努斯走去。来到主人跟前一看，发现正是昨天见的那位小伙子。主人王太子对尤努斯说：“欢迎你，欢迎你！凭安拉起誓，我很想见见你！你的情况我听说过，昨天夜里是怎样度过的呀？”

“还好！安拉为你祝福。”

“也许你对自己昨天的行为感到后悔吧？你会想：‘我怎好把女奴交给一个素不相识、不知姓名、不知来自何方的陌生人呢？’是吗？”

“王太子殿下，但愿安拉不让我这样去想。纵使把姑娘送给殿下，礼也嫌太薄了；对于你的尊位来说，一个小小女奴，又算得了什么呢？”

“凭安拉起誓，我倒有些后悔。我心想：‘这是个外乡人，根本不认识我。我怎么急于把女奴带走，岂不是坑害人家吗？’你还想得起我们是怎样商妥的吗？”

“想得起的。”

“你是以五万第纳尔把姑娘卖给我的吧？”

“正是！”

“家仆，拿钱来！”家朴随后将五万第纳尔放在尤努斯的面前。

王太子又说：“家仆，再取一千五百第纳尔来！”家仆从命取来。

王太子尤努斯说：“这是女奴的身价，另外再给你添上一千第纳尔，作为你给我留下好印象的赏金；其余的五百第纳尔，就当作你的旅费，为你的家人买些东西吧！你满意吗？”

“我很满意。”

说完，尤努斯吻了吻王太子的手，然后又说：“凭安拉起誓，王太子慷慨好施，令我心满意足。”

王太子沃里德说：“凭安拉起誓，我还不曾与姑娘单独在一起呆过。她的歌声美妙，赶快把她领来！”

奴仆走去，将女奴带来，王太子让她坐下。女奴坐下后，王太子说：“姑娘，为我们唱一支歌，让我们欣赏一下吧！”

女奴欣然唱道：

天下美集一身，

德行甜如蜜。

俊容在阿拉伯，

俏居土耳其大地。

可爱的小羚羊，

谁能比上你？

应怜钟情的人哟，

见幻影也觉欢喜。

因恋你而忍低贱，

无眠仍得慰藉。

念天下迷恋你的人，

我本排在第一；

曾有多少痴情男子，

丧命于你的鞋底？

我有缘爱你，

庆幸我有此好运气。

你比我的鲁合贵，

金山也难换你！

王太子听后，欣悦不已，连声感谢尤努斯对女奴的高明施教。

王太子随后吩咐家仆：“给先生鞴马，另牵一头骡子为先生驮上金钱什物。”

他对尤努斯说：“喂，尤努斯，你听到我登上王位之时，一定来找我。凭安拉起誓，到那时候，我一定让你享受荣华富贵，提高你的地位；只要我活着，就一定让你乐而无忧！”

尤努斯带着金钱物品，跨马离去。

后来，尤努斯对人们说：“王太子沃里德就任哈里发之后，我便投奔他去了。沃里德信守诺言，将我待若上宾，我和他一起共享富贵，我的地位提高了，钱也多了，且有了房产，家财无数，足以够我享用到天年竭尽之时，就连我的后代也不愁柴米了。我与哈里发沃里德一直在一起共事，直至他遇刺身亡。愿安拉慈悯他的在天之灵。

莎赫札德接着讲《哈里发笑纳才女的故事》：

相传，有一天，哈里发哈伦·拉希德带着宰相贾法尔·巴尔马克外出，忽见一群姑娘正在汲水，便朝她们拐去，想要点儿水喝。一个姑娘望着哈里发，吟诵道：

我有一事相求，

只得对你的幻影讲：

我入眠之时，

请你远离我的卧床。

让我得以休息，

让我的骨中火熄亡。

世上有病危者，

却卧针毡上。

我的情况嘛，

正像你估量的那样；

与你互通消息，

能否日久天长？

哈里发听罢姑娘的吟诵，对姑娘的俊俏容貌和伶俐口齿深表赞赏。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。