第六百八十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈里发听罢姑娘的吟诵，对姑娘的俊俏容貌和伶俐口齿深表赞赏。

哈伦·拉希德说：“聪明的姑娘，这首诗是你作的，还是背诵别人的诗句呢？”

姑娘随口回答：“这是我的拙作呀！”

“如果这诗果然是你所作，那就请变变韵，再作同样意思的一首诗吧！”

姑娘随后吟诵道：

当我打盹时，

我有一事求你：

请你远离我的枕席，

让我得以休息；

也好趁此时机，

令体内的烈火熄。

世上有病危者，

身卧在针毡上。

至于我的事，

正如你所知：

与你久久交往，

会带来什么价值？

哈伦·拉希德听后，说：“这一首嘛，也是抄来的哟！”

“这诗出自我的心中！”姑娘说。

“如果真如你所说，那就变变韵，再作同样意思的一首诗吧！”

姑娘出口成章：

我有一事相求，

只得对你的幻影讲：

当我困卧之时，

请你远离我的床。

让我得以休息，

令我心中之火消亡。

世上有病危者，

身卧失眠毯上。

至于我的事，

正如你所知：

与你保持联系，

可算走在正道上？

姑娘刚刚吟完，哈伦·拉希德说：“姑娘啊，这也是抄袭的诗呀！”

“不是的！这完全是本姑娘随口吟诵出来的。”

“若你的话是真的，那就请变变韵，作一首同样意思的诗吧！”

姑娘立即吟诵道：

当我安歇之时，

我有一事求你。

对你幻影说，

请你离我远些。

让我好好休息一下，

令肋间之火熄灭。

世上有病危者，

泪珠往针毡上落。

至于我的事，

正如不所知：

与你联系交往，

可会遭拒绝？

姑娘吟罢，哈里发哈伦·拉希德问：“姑娘，你住在哪里？”

姑娘答：“村当中柱子最高的那座房子便是我的家。”

哈里发一听便知，她是族长的女儿。姑娘问他：“你是哪位牧马人哪？”

哈里发说：“树最高大、果实最红的那座房子便是我的住宅。”

姑娘立即向哈里发行吻地礼，井说：“信士们的长官，安拉为你祝福！”

姑娘为哈里发祈祷之后，和姑娘们一道离去。

哈伦·拉希德对宰相贾法尔说：“喂，相爷阁下，我一定要纳这姑娘为妃！”

贾法尔立刻去见姑娘的父亲，对他说：“老人家，信士们的长官想纳你的女儿为妃。”

老人说：“好哇！我把女儿送给信士们的长官当使女就是了。”说完，老人家立即为女儿准备嫁妆，由贾法尔带回京城，哈里发当夜与之共享洞房花烛之乐，姑娘成了哈里发最宠爱的嫔妃之一。

随后，哈里发赏给姑娘的父亲、哈里发的岳丈大批钱财，使之成了阿拉伯人当中的富贵人家。此后不久，老人家一命归真。

国丈归真的消息传到哈里发耳里，哈里发满脸忧愁来见爱妃。

爱妃见哈里发闷闷不乐，满脸愁云，立即站起来，回到自己的房间，脱下身上的华丽衣饰，换上了孝服，开始为亡父哀悼服丧。有人问她：“这是为什么呢？”

她说：“我的父亲归真了。”

人们立即报告哈里发。

哈里发哈伦·拉希德快步来到爱妃房中，问道：“谁把这个噩耗告诉你的？”

“是你的脸色呀，信士们的长官。”

“怎么会呢？“

“自打我进宫以来，我还是第一次看见你面浮愁云；因为家父年迈，我断定是他老人家归真了。信士们的长官，愿你多多保重。”

哈伦·拉希德两眼热泪滚滚，劝爱妃节哀。

爱妃为其父亲守丧多时。

愿安拉慈悯他们的在天之灵！

莎赫札德接着讲《三姐妹赛诗的故事》：

相传，一天夜里，哈里发哈伦·拉希德严重失眠，在床上辗转反侧，怎么也唾不着觉，于是起床，离开房间，穿过一个宫又一个宫，走过一座殿又一座殿，结果心中烦乱有增无减。

天亮了，哈伦·拉希德对太监们说：“快把艾斯迈伊给我叫来！”

太监去见门卫，说：“喂，信士们的长官要你们去请艾斯迈伊！”

过不多时，艾斯迈伊来了，哈里发让他坐在自己的身旁，对他表示欢迎。哈里发说：“喂，艾斯迈伊，我想请你给我讲一讲你所听到的关于女性的故事及她们的诗歌。”

艾斯迈伊说：“遵命，信士们的长官！”

接着，艾斯迈伊就谈起自己的见闻来了，他说：“信士们的长官，这方面的故事，我听到了许多许多。不过，最使我喜欢的，要数三个姑娘吟诵的三首诗。”