第七百零四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，戴丽莱走到女仆跟前，问道：“今天你家女主人有什么喜事呀？”

女仆说：“我家大小姐今日订婚，太太正忙于接待歌女呢。”

戴丽莱听说那家大小姐订婚，心想：“好机会来啦，把这个小男孩儿弄走！”

想到这里，她对女仆说：“唉，真倒霉，活该丢脸，我没带什么大礼包呀！”

说完，戴丽莱从口袋里掏出一个黄铜片，就像一枚金币一样，那女仆一时辨不出真假。她对女仆说：“丫头，你拿着这枚金币，进去禀报太太，就说‘善妈’为她感到高兴，对她表示敬意。小姐结婚之日，‘善妈’一定带着自己的女儿，来为小姐梳妆打扮。”

“大妈，这个小少爷看见她母亲，会缠着不放的。那怎么办呢？”

“把孩子交给我，我替你看着。你立即去，马上回来。”

女仆接过那枚假金币，戴丽莱接过孩子。女仆走了进去，而戴丽莱则抱着孩子向另一条胡同走去。来到另一条胡同，她扒下孩子身上的华贵衣服和金项链，然后自言自语地说：“戴丽莱呀，戴丽莱！骗过了那个女仆，这算不上什么本领，只有拿这孩子换上一千第纳尔，那才算有本事呢！”

想到这里，戴丽莱向珠宝市场走去。在那里，她看见一个犹太珠宝商，面前的玻璃柜里放着许多金银首饰。戴丽莱心想：“你能从这个犹太珠宝商那里拿到一千第纳尔的金银首饰，把这个孩子在他那里当抵押，这才算有本事呢！”

那个犹太珠宝商见老太太抱着一个男孩儿，一眼便认出那是商界头领的儿子。那位犹太珠宝商虽然腰缠万贯；但当他见到邻店出卖首饰时，心里的嫉妒之情还是会油然而生，他主动问老太太：“喂，老太太，需要点儿什么？”

戴丽莱说：“你就是犹太富商欧兹莱师傅吧？”

因为她打听到商人的姓名，那犹太商人回答说：“正是。”

“这孩子的姐姐是商界头领的千金，她今天订婚，需要一些首饰，请给我拿一对脚镯，一对手镯，一对珍珠耳环，一条腰带和一枚戒指，再拿一把短刀。”

戴丽莱从犹太商那里拿了价值一千第纳尔的首饰，她说：“欧兹莱师傅，我先把这些东西拿回去，让老爷和小姐看看；假若他们喜欢，我就给你送钱来。这孩子先请你代看一下。”

“好吧！”欧兹莱随口答道，同时接过了孩子。

戴丽莱拿着首饰，直奔自己家而去。

泽娜白见母亲回来了，忙问：“母亲，你又玩了一个什么花招儿呢？”

戴丽莱说：“我玩了个小小花招儿，便把商界头领的小儿子身上的漂亮衣服扒下来了，接着把他当作抵押品，从犹太珠宝商那里弄来了价值一千第纳尔的金银首饰。”

“母亲，今后你不能在本城露面了。”泽娜白颇为母亲担忧。

商界头领的女仆走到女主人的面前，说道：“太太，‘善妈’向你问好，向你表示祝贺。她说小姐大喜日子到来时，她将带着女儿为小姐梳妆打扮。”

太太急忙问：“小少爷在哪儿？”

“我怕他缠你，让‘善妈’看着呢！‘善妈’还给了歌女们赏钱。”女仆说。

太太对歌女们的领班说，“领班的，拿着赏钱吧！”

领班歌女接过钱一看，发现那是一枚黄铜片。

太太对女仆说：“你这个傻丫头，赶快去看看小少爷吧！”

女仆急忙转身走出大门，既没看见孩子，也没有看见那位“善妈”，禁不住一声大叫，仰面倒在了地上。兴尽悲来，一时不知如何是好。

就在这个时候，商界头领回到家中，妻子向他讲述了发生的事情。

商界头领听后，立即上街寻找儿子，井喊来数位商人朋友一起帮着寻找。他们跑遍街巷，终于发现孩子在犹太珠宝商那里，只穿着内衣。商界头领说：“这是我的孩子呀！”

犹太商人说：“是啊，这是你的儿子。”

父亲见到了儿子，因为太高兴了，不曾问孩子的衣服和颈项圈哪里去了，抱起孩子就要走。

犹太商人见他抱着孩子要走，忙拉住他，说道：“喂，首领，你慢走！”

商界头领回过头去，问：“犹太兄弟，有什么事吗？”

“老太太从我这里为你女儿拿走了价值一千第纳尔的金银首饰，把你的儿子作为抵押留在这里了。我之所以对她那么放心，就是因为我知道这是你的儿子。”

“我女儿？我女儿并不需要首饰呀！你把我儿子的衣服弄到哪儿去啦？快还给我吧！”

犹太珠宝商听他这样一说，大声呼喊道：“喂，穆斯林们，你们来评评这个理吧！”

正在四处寻找老太婆戴丽莱的驴夫、染匠和赛义德·哈桑听见犹太珠宝商的喊声，急忙走了过来，异口同声问道：“朋友，出什么事啦？”