第七百二十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，公主写完信，折叠起来，递到老太太手中。老太太拿着公主的信，走出宫中，一路小跑来到艾兹德什尔王子店铺。

老太太将信呈递给王子，并且说：“孩子，公主回信啦，快看吧！孩子，你有所不知，公主看了你的信，不禁勃然大怒。我好言劝慰了好半天，公主才消了气，给你写了这封信。”

王子一听，欣喜万分。可是，王子打开信一看，却又哭了起来。见此情景，老太太心中难过，忙问：“孩子，你哭什么呢？但求安拉不让你哭泣落泪、心中难过。这信中都说了些什么，致使你这样悲伤呢？”

王子说：“老妈妈，公主在信中威胁我，要把我钉死在树上，还劝我以后不要再给她写信。老妈妈，我该怎么办呢？我看我不如死掉。老妈妈，你能再给我捎封信吗？”

老太太说：“孩子，能啊！你写吧！凭安拉起誓，为了帮助你实现自己的愿望，我甘愿拼上这条老命，与你一道冒险。”

王子连声道谢，频频亲吻老太太的手，随后提笔写了一封信。信中写道：

以死相威胁，

可知我多么钟情？

一死反倒快活，

命自有天定。

我既遭到驱逐斥责，

死反倒胜于生。

情人不得不帮助，

引线的人有功。

我已被你俘虏，

决心下定开始行动。

爱你之情实难抑，

深情发自心中。

呼声先生们，

可怜我因情落下病。

心恋自由人，

合理亦合情。

王子写毕，折叠起来，递给老太太，随后又给了两个各装有一百金币的钱袋，但老太太只接了一个，王子再三要老太太拿着，老太太方才收下。老太太说：“不管遇上什么麻烦，我帮忙到底，让你实现自己的愿望！”

老太太转身走去。回到宫中，她立即去见哈雅蒂公主，把信递到公主的手中。

公主问：“姥姥，这是什么呀？”

“这是小伙子写的条子。”

公主接过信，打开看过，随手丢在地上，说：“你来回传递这种书信，我们竟然通起信来了，我真怕事情泄露出去，使我丢丑。”

“公主，怎么会呢？谁敢泄露这件事？”

公主接过信，打开看过，一拍巴掌，说道：“我们连这小伙子打哪里来都不知道，如今却被他缠上了，真倒霉！”

老太太说：“公主，看在安拉的面上，再写封信给他，口气严厉些！对他说，若再给你写信，就把他的脑袋削下来！”

“姥姥，你要知道，这样会没完没了的。依我之见，最好不再给他写信了。这个坏商人，若不听警告，我真要派人削下他的脑袋了。”

“公主，给他写个条子，把这个情况告诉他！”

公主吩咐老太太取来笔、墨和纸，她提笔写下这样一首威胁王子的诗：

无视灾难的人，

怎会知道祸的来由？

对我寄予恋情，

可晓得春与秋？

凭空欲登天，

妄想追月周天游！

投你入烈焰，

利剑斩下你的头。

此间灾难沉重，

我有一言劝朋友：

寻常不见之事，

忽然发现自搔白首。

切听我的劝告，

还请终止你的奢求。

你的要求不相宜，

劝你早回头。

公主写毕，折叠起来，把信交给老太太，自感信中这样严厉告诫这个小伙子是再高明不过的了，足以阻止那位小伙子的奢望。

老太太揣上信，心中不禁暗喜，随后转身向艾兹德什尔王子的店铺走去。老太太兴致勃勃地来王子的店铺，把信递给了王子。

王子拆开信一看，却低下头去，两眼呆滞地望着地面，手指不住地画来画去，不知在画什么，一句话都不说。

眼见此情此景，老太太问：“孩子，你怎么啦？怎么既不说话，也不回信呢？”

王子说：“老妈妈，公主用死威胁我，一次比一次严厉，一次比一次火大，她说要削我的脑袋，要我回头，我还能说什么呢？”

“你给她写个回信，想说什么，就说什么。你是个心地善良的好小伙子，我要想方设法成全你们俩之间的事！”

王子连声道谢，亲吻老太太的双手，随后提笔给公主写了这样一首诗：

心如石坚，

不为恋情所动。

泪眼对泣夜幕，

伤情依旧重。

此间有一位异乡客，

远道而来慕美名。

切望施与慷慨，

广济天日之盟。