第七百七十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，道莱特·哈图妮对白迪阿·贾玛丽说：“赛伊夫·穆鲁克从苏莱曼大帝送给他父王的那件锦袍上看到了你的绣像。那件锦袍本是你的父亲送给苏莱曼大帝的，但苏莱曼大帝根本就没有打开看过，便把它当作礼品转赠给了赛伊夫·穆鲁克的父亲、埃及国王阿绥姆·本·萨夫旺国王。萨夫旺国王不曾打开礼品包裹，便送给了儿子赛伊夫·穆鲁克。王子拿到礼品包裹，打开一看，只见里面包着一件锦袍。他拿起锦袍穿时，发现袍里子上有帧绣像。他一见钟情，因而朝也思、薯也想，竟然得了相思病，没有一位医生能治他的病。为了找你，他决计离开故土，四处奔波；他正是为了你，才经历了那么多磨难，吃了那么多苦头。”

白迪阿·贾玛丽一听，羞得满脸绯红。她说：“这比登天还难啊！人与神女怎么交往呢？”

道莱特·哈图妮公主开始跟白迪阿·贾玛丽讲赛伊夫·穆鲁克如何英俊潇洒、武艺高强、品德高尚，坚忍不拔，直至说：“好妹妹，看在伟大安拉的面上，你同王子见一面，谈一谈，哪怕说上一句话也好！”

白迪阿·贾玛丽说：“不能啊，姐姐！你的这些话，我不听，也不从。”

仿佛白迪阿·贾玛丽什么也没有听见，赛伊夫·穆鲁克的美貌、风度、武艺、品德等都没入她的心。道莱特·哈图妮公主再三苦苦哀求，亲吻白迪阿·贾玛丽的双脚，并且说：“看在你我同哺一奶的姐妹面上，看在苏莱曼大帝神戒圣名的面上，你就听我一次吧！我在被围的宫殿里，已向赛伊夫·穆鲁克作过保证，让他见你一面；看在安拉的面上，你就让他见你一面吧！”话音未落，道莱特·哈图妮哭了起来，再三苦苦哀求，亲吻她的双手和双脚，白迪阿·贾玛丽终于答应了。

白迪阿·贾玛丽说：“看在姐姐的面上，我就见他一面。”

听白迪阿·贾玛丽这样一说，道莱特·哈图妮的心方才平静下来，随后快步进园中大殿，吩咐宫女们布置宫殿，放上金座椅，摆上酒具。

道莱特·哈图妮走去见赛伊夫·穆鲁克和萨阿德，向赛伊夫·穆鲁克报喜，说他的愿望就要化为现实。她说：“赛伊夫·穆鲁克，你和萨阿德一起到花园大殿里去吧！到了那里，躲在一个谁也看不见你俩的地方，等着我和白迪阿·贾玛丽公主。”

道莱特·哈图妮听公主这样一说，赛伊夫·穆鲁克惊喜难抑，立即站起来，和萨阿德一起向公主指的地方走去。二人进了大殿，见那里摆放着金椅、靠枕，还有美酒，便坐了下来。一个时辰过去，不见人来，赛伊夫·穆鲁克想起意中人，心绪不宁，思念之波翻腾，再也坐不住，站起来向长廊走去。

萨阿德急忙跟去。赛伊夫·穆鲁克扭过脸去，对萨阿德说：“好弟弟，你在那里等着吧！我出去一下，马上就回来。”

萨阿德转身回去，原地坐了下来。赛伊夫·穆鲁克沉醉在爱情的香醇中，心怦怦直跳，浮想联翩，一时不知如何是好。他低头沉吟道：

白迪阿姑娘，

我的心里只有你。

我已成了你的俘虏，

慈悯我莫惜力气。

你是我所求，

你身上有我的希冀。

可怜我这个痴情男儿。

心中只有你：

但愿我能知道，

你可晓得我落泪哭泣？

长夜眼睛难合，

泪淌哭声凄厉。

求你令困神，

合上我的双眼皮。

但愿早早入梦乡，

梦里见到你。

切怜我痴情，

祈求你理会我的心意。

冷漠害人死，

救人千万不要迟疑。

安拉为你添福，

为你赎身有群敌。

天下钟情男子，

眼巴巴望着我的爱旗：

世上的英俊男子，

谁不翘首看着你？

赛伊夫·穆鲁克吟罢，哭了起来。片刻后，他又吟诵道：

世上窈窕女，

永远为我追求。

那是难言的秘密，

深深藏在心头。

若让我开言，

定赞她美丽俊秀。

我若沉默无语，

靓姿心底收。

赛伊夫·穆鲁克吟罢，哭得更加厉害。停顿片刻，接着吟道：

烈火烧肝中，

干柴燃不尽。

你身系我追求，

难表钟情真。

我全心全意爱着你，

无意恋他人；

但愿你欢欢乐乐，

不为苦愁缠身。

钟情深必肌肤瘦，

且求你多慈悯。

痴情怎表述，

体弱病必搅心。

我的情永远不改，

祈求安拉开恩。

吟罢，赛伊夫·穆鲁克泣不成声，一时呜咽无语。过了一会儿，他又吟道：

愁来原因何在，

皆缘爱神登门。

黑夜难入眠，