第八百二十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，哈桑进了房间，看见自己的儿子。他听到妻子吟诵的诗歌，且发现：妻子吟完诗，左顾右盼，想知道此时此刻孩子为什么突然高声喊了起来，呼唤他们的爸爸，但却一个外人也没看见，因而觉得非常奇怪，不知道孩子们这个时候为什么呼唤他们的父亲。

哈桑眼见妻子那样受折磨，泪水夺眶而出。他走到孩子跟前，摘下隐身帽，孩子立即看见父亲，齐声喊道：“爸爸，爸爸！”

母亲再次听到儿子喊爸爸，随口说：“伟大安拉战胜一切！”

麦纳尔·西娜心想：“怪呀！为什么孩子又喊起他们的爸爸来了呢？”想到这里，麦纳尔·西娜公主又哭了起来。她吟道：

家中灯火黯淡，

止不住眼泪纵横。

亲人已远去，

我怎耐得了这寂静？

仿佛心已被带走，

耐心被削一净。

他们享受崇高地位，

久居我的心中。

借问诸位大人，

他们何时踏归程？

回返方得团聚，

可怜我泪水叮咚。

曾逐眼中愁云，

肋间烈火仍熊熊。

我盼人留下，

人却未从。

离别摧毁了，

我盼聚会的心境。

亲爱的人儿，

我有言请一听：

及早复返吧，

可怜我泪水已淌空。

听完妻子的吟诵，哈桑再也忍耐不住，摘下隐身帽，出现在妻子的面前。

麦纳尔·西娜公主一下认出了丈夫，情不自禁一声大喊，整个房间为之震动。

麦纳尔·西娜公主问：“亲爱的，你是怎样来到这里的呢？是从天而降，还是从地下钻出来的呢？”话未说完，泪漫双眼。见此情景，哈桑止不住眼泪，也哭了起来。

麦纳尔·西娜公主说：“亲爱的，现在不是哭的时候，也不是责怨的时候，一切都是安拉早就安排定的。看在安拉的面上，你赶快藏起来，从哪里来，回哪里去吧，以免有人看见你；如若不然，有人将此事告诉我的姐姐，我们都活不成了。”

哈桑说：“夫人哪，我是冒着生命危险来到这里的。我已下定决心，要么一死了之，要么带着妻儿胜利返回故乡。”

麦纳尔·西娜公主听丈夫这样一说，微微地笑了，久久地摇着头，然后说：“亲爱的，带妻儿胜利返回故乡，那是不可能的。除了伟大的安拉，谁也救不了我们，你快逃命吧，不要往火坑里跳。我姐姐手握重兵，谁也抵挡不了她。就算你能救我们，带我们离开了这个地方，你又怎能离开这瓦格群岛呢！你在路上想必是遇到了无数困难，就连妖魔鬼怪都难以闯过，又怎么能穿过峡谷、荒原和死亡地带，回到家乡呢？你还是赶快走吧，不要给我忧上添忧、烦上添烦了！”

“亲爱的，我以你的生命起誓，不把你们带走，我决不会离开这里的。”

“男子汉哪，你怎么能完成这件事呢？你想想自己究竟是人，还是神呢？人是无法从这里逃出去的。只要你能平平安安回去，我就放心了！至于我，安拉自有安排，你不要管我了。”

“娘子，我有隐身帽和魔杖……”随后，把自己从那两个孩子手里喜得两件宝贝的经过向妻子讲了一遍。哈桑正说话时，努尔·胡达闯了进来，听到了他俩之间的谈话。

哈桑看见女王，立即戴起隐身帽。

努尔·胡达女王问妹妹：“坏女人，你在同谁说话？”

麦纳尔·西娜公主说：“能同谁说话？只有这两个孩子同我说话。”

话音未落，努尔·胡达女王挥起鞭子，狠狠向妹妹身上抽去。

哈桑就站在旁边，妻子挨打的情形，他看得一清二楚。

女王努尔·胡达不住地挥鞭，直把麦纳尔·西娜打得昏迷过去。之后，她又吩咐侍女将麦纳尔·西娜公主抬到另一个房间。女仆从命，立即行动，把麦纳尔·西娜公主移往另一个房间。哈桑紧紧地跟了过去，但谁也看不见他。

麦纳尔·西娜依旧昏迷不醒，侍女们一旁看着她。

过了一会儿，麦纳尔·西娜公主慢慢苏醒过来，凄然吟诵道：

依依惜别，

泪珠漫过眼帘。

我已许下愿，

时光若能倒转，

决不让分别一词，

再临我的嘴边。

我要让那些嫉妒虫，

丧命于忧患，

我凭安拉起誓，

愿望已实现。

欢乐热浪滔滔涌，

兴极泪也潸潸。

何故落泪，

请问我的眼。

悲来泪不止，

兴至泪亦成泉。

麦纳尔·西娜吟罢，侍女们相继离去。哈桑见侍女们已走，便摘下隐身帽，出现在妻子面前。麦纳尔·西娜公主说：“夫君呀，我之所以有今日的遭遇，因我没有听你的嘱咐，未经你允许便离开了家。夫君，看在安拉的面上，请你不要责怪我。我现在才明白，女人因为不知道丈夫的价值，才与丈夫分开。我错了，大错了，我求安拉宽恕我的过失，求安拉使我们重聚。从此之后，我再也不违抗你的意志，永远服从你的命令。”