第八百四十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，海里法带着姑蒂·格鲁卜的信，来到了珠宝商伊本·盖尔纳斯的店铺，走了进去，递上那封信，伊本·盖尔纳斯没有看，认为面前这个人是个乞丐，来店内乞讨的，故吩咐店仆：“给他五菲勒斯！”

渔夫海里法说：“我不需要老板施舍！请看看这封信吧！”

伊本·盖尔纳斯打开信看了看，然后把信放在嘴上吻了吻，又举到头上，随后站起身。

珠宝商伊本·盖尔纳斯他对渔夫海里法说：“兄弟，你的家在什地方？”

海里法说：“你为什么要问我的家？莫非你想到我家去，偷走我的女奴？”

“不！我想给你买些食品，让你和那位女子一块儿吃。”

海里法说出自己住的胡同。

“你干得好哇！你这个倒霉的家伙，安拉是不会降福给你的。”

伊本·盖尔纳斯吩咐两名店仆说：“你们俩跟着这个人到穆哈欣的钱庄去，就说：‘穆哈欣，给这个人一千第纳尔！’然后迅速把他带到我这里来。”

两店仆带着渔夫海里法来到穆哈欣的钱庄，对老板说：“喂，穆哈欣，请给这个人一千第纳尔。”

店老板如数给了海里法一千第纳尔，海里法接过钱，跟着店仆返回伊本·盖尔纳斯店铺前，但见伊本·盖尔纳斯骑着一匹价值千金的花斑骡子，周围有若干仆奴护卫，旁边还有一匹鞍鞯齐备的骡子。

伊本·盖尔纳斯对海里法说：“奉至仁至慈安拉之名，海里法兄弟，请你骑上这匹骡子吧！”

海里法说：“凭安拉起誓，我决不骑这牲口，我怕它把我甩下来。”

伊本·盖尔纳斯说：“凭安拉起誓，你一定要骑上骡子！”

海里法战战兢兢地走上前去，倒骑在骡背上，抓住骡子的尾巴，一声大喊，骡子一惊，把海里法甩到了地上。众人见此情景，不禁开怀大笑起来。

海里法慢慢从地上爬起来，说：“我不是说过，我不骑这头大毛驴吗？”

伊本·盖尔纳斯把海里法丢在市场上，扬鞭驱赶骡子，向哈里发宫走去了。到了哈里发宫，见到哈里发哈伦·拉希德，将哈里发爱妃的下落告诉了他。随后，伊本·盖尔纳斯找到海里法住的地方，把姑蒂·格鲁卜接到了他的家中。

海里法回到家中，不见姑蒂·格鲁卜的身影，却见街坊邻居里三五成群，交头接耳，窃窃私语，议论纷纷。他们说：“海里法今天怎么啦？他家中的这个女人是从哪里弄来的？”

一个人说：“这是个疯狂的龟奴，也许他在路上遇见这个女人醉倒在地，就把她带回了家中。他之所以离开家，因为他知道自己有罪，正是畏罪潜逃。”

正在这个时候，海里法出现在他们面前。人们问他：“喂，可怜的渔夫，你怎么啦？你不知道你家里发生了什么事吧？”

海里法回答：“说实话，我一点儿也不知道。”

“刚才来了一帮人，把你家的那个女子带走了，他们还在找你，但没找到。”

“他们凭什么带走我的姑娘？”

一个人指着海里法说：“假若那帮人抓到他，非把他杀了不可。”

海里法没有回头，快步跑到伊本·盖尔纳斯的店铺，见那位老板仍骑在骡背上。他说：“你这样干是不对的。你捉弄了我！你派你的奴仆们把我的那位姑娘抓去了，你知道吗？”

伊本·盖尔纳斯说：“疯子，快来，不要说话了。”

伊本·盖尔纳斯把海里法带进一座漂亮的房子。海里法走进去一看，只见姑蒂·格鲁卜端坐在一把金椅子上，周围有十个姑娘伺候她，个个如花似月。

伊本·盖尔纳斯一见姑蒂·格鲁卜，立即上前行吻地礼。姑蒂·格鲁卜问：“我的那位新主人竭尽囊中所有的钱财把我买了下来，你是怎样对待他的呢？”

伊本·盖尔纳斯答道：“小姐，我给了他一千第纳尔。”

接着，伊本·盖尔纳斯把海里法的情况从头到尾向姑蒂·格鲁卜讲了一遍。

姑蒂·格鲁卜听后笑了，然后说：“你不要责难他，他是个普通人。”

姑蒂·格鲁卜从自己的口袋里掏出一千第纳尔，说：“这一千第纳尔是我送给他的，请给他送去，但愿他能从哈里发那里得到奖赏，使他富裕起来。”

他们正在谈话时，忽见一宫仆来找姑蒂·格鲁卜。因为哈里发已经知道自己的爱妃在伊本·盖尔纳斯家中，所以立即命令宫仆前来接她回宫。

姑蒂·格鲁卜立即随宫仆走去，并带着渔夫海里法一道去哈里发宫。

姑蒂·格鲁卜来到哈里发哈伦·拉希德面前，跪下行吻地礼。

哈里发站起来迎上去，向爱妃问好，亲切地安慰她。接着，哈里发开始问姑蒂·格鲁卜和买她的那个人的情况。姑蒂·格鲁卜说：“那个人名叫海里法，是个渔夫，现在他就站在门外。他向我提到他曾与陛下合伙打鱼，你们之间还有未结清的账目。”