第八百四十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，渔夫海里法扛着木箱回到宅院，推开家门，把木箱搬到屋里，设法打开木箱，但却打不开。他想：“我这是怎么啦，竟花这么多钱买下这口木箱？我一定要打开它，看看里面究竟装的是什么！”他想打开锁，但始终未能打开，海里法心想：“明天再说吧！”

想到这里，渔夫海里法打算睡觉了。因为箱子占的地方大，海里法找不到躺的地方，便躺在箱子上面睡了。

一个时辰过后，海里法忽觉箱子在动，不禁心惊肉跳，睡意全无，当即站了起来。他说：“好像这木箱里有鬼！赞美安拉没有让我把它打开；否则那鬼跑出来，岂不趁黑灯瞎火之时将我置于死地吗！那样的话，决不会给我带来任何好处的。”

片刻后，箱子里没有什么动静了，海里法这才又躺上去睡了。

时隔不久，箱子又动起来，而且比第一次动得更厉害。渔夫海里法立刻站起身，说道：“又一场灾难来临了，更是令人惊心……”

海里法忙去找灯，但没有摸着，其实他根本没有钱买灯，只好急忙跑出去，在胡同里高声叫喊道：“来人哪，来人哪！”

胡同里的邻居们大都已进入梦乡。听到有人大声喊叫，人们从梦中惊醒，跑了出来，一看是渔夫海里法站在那里，他们问：“海里法，怎么啦？”

海里法说：“快给我拿盏灯来，我家里闹鬼啦！”

人们听后，不禁大笑，马上给他送来一盏灯。

海里法端着灯走进屋里，用石头将木箱上的锁砸开，打开箱子一看，原来箱子里躺着一个女子，美若天仙。那女子吃下了蒙汗药，被麻醉过去；如今吐出了蒙汗药，苏醒过来，睁开了眼睛，觉得难受，动了动身子。

渔夫海里法见那女子坐了起来，问道：“小姐，看在安拉的面上，请告诉我，你是从哪儿来的？”

女子睁开眼睛，喊道：“给我喊‘茉莉’和‘水仙’ ①来！”

海里法说：“这里只有指甲花。”

女子苏醒过来了。她望着海里法，问：“你是谁？我现在在什么地方？”

“你在我的家中呀！”

“难道我不是在哈里发哈伦·拉希德的宫中？”

“什么哈里发哈伦·拉希德？莫非你疯啦？你是我买来的女奴；我今天用一百零一第纳尔把你买到手，然后把你扛回家中。你本来就睡在这口箱子里。”

女子听他这样一说，忙问：“你叫什么名字？”

“我叫海里法。我知道我并没有这样的运气，不知为什么如今吉星高照。”

女子笑了起来，说道：“先不谈这些。你这里有什么吃的东西吗？”

渔夫海里法说：“凭安拉起誓，我这里连喝的东西都没有。说真的，我都两天没吃饭了，现在肚子饿得咕咕直叫，很想吃点儿什么。”

那女子问：“你没有钱吗？”

“安拉护佑这口箱子；正是这口箱子把我的钱全花光了，弄得我一贫如洗，穷困潦倒。”渔夫海里法回答道。

女子生气了，说道：“你去找邻居要点儿东西给我吃吧！我饿极了。”

海里法走出家门，站在胡同里大喊：“喂，邻居们……”

人们再次从睡梦中惊醒，问道：“海里法，你又有什么事？”

海里法说：“邻居们，我饿极了，家里什么吃的东西也没有了。”

邻居们可怜他，有的给他送来发面饼，有的送来干饼屑，有的送来奶酪，有的送来青瓜。转眼之间，渔夫海里法收了一满抱的食物，转身进了家门，把食物放在女子面前，然后说：“请吃吧！”

女子一笑，说道：“连水都没有，我怎么吃呢？我担心自己被噎死。”

“我这就给你打水去！”

海里法拿起水罐，走出家门，站在胡同里高喊道：“邻居们……”

四邻八舍的人又走了出来，问道：“海里法呀，你今天夜里要闹腾到什么时候？你又有什么事呀？”

海里法说：“你们给了我吃的，我吃了下去。可是，我现在渴了，快给点儿水喝吧！”

人们立即行动，有的送来一杯水，有的送来一壶水，有的送来一瓢水，顿时把海里法的罐子里灌得满满的。

海里法把水罐放在女子面前，说：“小姐，边吃边喝吧！你没有别的什么要求了吧？”

女子说：“是的，现在没有什么要求了。”

“就请把你的情况向我谈谈吧！”

“你这个该死的！假若你不了解我，我现在就向你作自我介绍吧！我叫姑蒂·格鲁卜，是哈里发哈伦·拉希德的爱妃。王后祖贝黛嫉妒我，用蒙汗药将我麻醉，然后把我装入这个木箱中……”

姑蒂·格鲁卜停顿片刻，又说：“赞美安拉！事情就这样简单，没有什么别的情况。不过，我有这么一段经历，却为你的幸福创造了条件；你必将一下子变成富翁。”