第八百五十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，迈斯鲁尔抬起头来望着泽妮·穆娃绥芙，而泽妮·穆娃绥芙则朝迈斯鲁尔扬了扬眉毛，迈斯鲁尔立即明白泽妮·穆娃绥芙的意思，暗示她的计谋已经成功。

泽妮·穆娃绥芙的丈夫说：“先生，你稍等一下，我去喊我的堂兄弟们，让他们都来参加我们的结拜仪式。”

“请便吧！”迈斯鲁尔随口说道。

丈夫离开坐厅，出了大门，绕到座厅后墙下，那里有个小窗子；透过窗口，他可以清清楚楚看到屋里的情况，而屋里的人却看不见他。他听妻子问女仆苏姑白：“老爷到哪里去啦？”

苏姑白答道：“老爷出门了。”

“把街门关好，上好门闩！老爷敲门时，先来告诉我，然后再去开门。”

“听明白啦！”

所有这些情况，泽妮·穆娃绥芙的丈夫都看在眼里，听在耳中。

泽妮·穆娃绥芙端起一杯酒，倒入玫瑰水和麝香，然后递给迈斯鲁尔。

迈斯鲁尔站起来，接过酒杯，说：“凭上帝起誓，你的涎水比这酒还要香甜可口。”

接着，她敬他一杯，他回她敬一杯，把盏交杯，好不热闹。片刻后，泽妮·穆娃绥芙拿来玫瑰水，为迈斯鲁尔从头顶喷洒到脚跟，整个座厅里顿时香气扑鼻。

所有这一切，泽妮·穆娃绥芙的丈夫都看得一清二楚，对二人之间有如此深情感到惊异，不禁心中怒火万丈，醋意横生。他离开后墙，来到街门前，发现大门紧闭。他怒不可遏，使劲敲门数次，方才听见女仆说：“太太，老爷回来啦！”

泽妮·穆娃绥芙说：“给他开门吧！上帝是不会护佑他的。”

苏姑白走去，打开了院门，老爷问：“大白天的，为什么闩上门呀？”

女仆苏姑白说：“老爷不在时，都要闩门，不管黑夜还是白天。”

“这样很好，我喜欢这样。”

他笑着走到迈斯鲁尔跟前，仿佛什么事情都没有发生，竭力压制着心中的怒火，平静地说：“迈斯鲁尔，我们今天不举行结拜仪式了，换个日子吧！”

迈斯鲁尔说：“听你的安排就是了。”

迈斯鲁尔告辞离去，泽妮·穆娃绥芙的丈夫反复思考，一时不知道该怎么办，心中苦闷不堪。他想：“就连夜莺都不认识我了，而女仆们竟然敢把我关在大门外，根本不把我放在心上了！”他苦恼，烦闷，吟诵道：

迈斯鲁尔呀，

你活得多么潇洒欢畅！

一段时间里，

你把甜蜜生活尽享。

时光与我为敌，

竟然夺去我的美娘。

我心中怒火炽燃，

何止高万丈！

与美娘快活的日子，

显然已成为既往；

我却依旧在，

娘子美姿中徜徉。

双眸凝视着美貌，

深深爱在心上。

杯子里斟满甘醇，

润我肚与肠。

唤声夜莺啊，

你何故将我遗忘？

为什么恋上了他人，

将我抛至一旁？

眼见奇异事生，

怒气腹中藏；

提醒我的眼帘，

警觉切莫忘。

目睹曾是亲爱人，

今却把情谊皆忘；

就连夜莺鸟儿，

昔日的热情也消失尽光，

万能的造物主啊，

你的意志谁能阻挡！

我凭主起誓，

唤声歹徒莫猖狂！

苦果必自食，

且看你的好下场。

泽妮·穆娃绥芙听丈夫吟诵这样怒气十足的诗句，不禁心中一惊，周身颤抖，面色蜡黄。她问女仆苏姑白：“你听老爷吟诵过这样的诗吗？”

女仆说：“我从来没有听老爷吟诵过这样的诗句，他想说什么，就让他说吧！”

丈夫确知妻子有私情之后，开始变卖手中的东西，他心想：“我不把他俩分开，他们俩是不会停止偷情的。”

丈夫把家产卖光后，造了一封假信，读给妻子听，说这封信是他的堂兄弟发来的，邀请他带着妻子去他们那里小住。妻子问：“我们在他们那里住多久呢？”

丈夫说：“十二天。”

妻子同意一道前往。妻子又问：“我带不带着女仆呢？”

丈夫说：“带上海布白和苏姑白，让胡图白留在家里看家吧！”

丈夫随后备好一顶漂亮的驼轿，决计带她们外出远行。

泽妮·穆娃绥芙马上给迈斯鲁尔写了一封信，告诉她丈夫带她出门，要在外面住十二天才能回来。信的末尾写道：

假若预定时间过去，我们仍没有回来，那就表明我的丈夫在耍弄阴谋诡计，存心将我与你分开。我真担心他在玩弄计谋，请你千万不要忘记我们之间的约言！

丈夫积极为启程做淮备，而泽妮·穆娃绥芙则不住地泣哭流泪，日夜不安。丈夫见妻子神情沮丧，但并不在意，装作看不见，只顾忙自己的。