第八百六十二夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，丹尼斯听了泽妮·穆娃绥芙的吟诵，边沉思边向自己的房间走去，一时不知该怎样讨好这位美貌女子。一夜之中，他躺在床上，辗转反侧，无论怎样也合不上眼。

就在那天夜里，夜幕刚刚垂落不久，泽妮·穆娃绥芙悄悄起来，对女仆说：“我们赶快离开这里吧！因为我们无法同时对付这四十个德尔威士，他们每个人都对我们怀有那种意思，轮番前来调情。”

女仆说：“好吧！我们马上启程。”

她们带上行装，骑上牲口，乘夜色悄悄溜出了修道院的大门。

她们走了不多时，遇见一支驼队，便加入了他们的行列。她们发现那支商队是从她们原来住过的亚丁城走来的。泽妮·穆娃绥芙仔细留心听他们谈话，听到他们在相互议论着关于她自己的情况，他们谈到恋上她的法官和证人都一一相继无常，城中人又另选出了新的法官和证人，他们把泽妮·穆娃绥芙的犹太商人丈夫从监牢中放出来了。

泽妮·穆娃绥芙听人们这样一说，回头望着女仆，问道：“你们听到商队的商人们说了些什么吗？”

女仆说：“既然那些出家修道的德尔威士们都可以抛弃自己的信仰而迷恋女子，一一钟情于你，何况那些法官、证人呢！因为在伊斯兰教中是不讲出家修道的。不管怎样，我们还是走我们的路，回返家乡吧！因为他们不知道我们是谁。”

泽妮·穆娃绥芙和女仆继续前进，直奔家乡而去。

次日天一亮，德尔威士们纷纷来到泽妮·穆娃绥芙的房间向她问安，却发现房中空无一人，不禁大失所望，一个个瘫倒在地，如患重病。

第一个德尔威士扯着自己的衣服，吟诵道：

呼声伙伴们，

你们何不快来？

片刻之后，

我就要告别诸君宅。

我此时忧心忡忡，

爱火炽燃在胸怀。

只因为一位美娘，

来到了这个地方。

她明艳似皓月，

高悬在中天台。

美女虽已离去，

娇姿久久存在。

秀目射出一支箭，

我的魂即飞天外。

第二个德尔威士吟道：

带走我心的人儿，

求你可怜可怜我。

同情我的孤独处境吧，

来访我决不嫌多，

她已远离去，

带走了我的欢乐。

人虽已远去，

音容笑貌不消没。

她已经远去，

相见的希望在哪里？

但愿慷慨赐予，

梦中彼此相会合。

带走我的心者，

且看我身落泪水泊。

第三个德尔威士吟道：

娘子姿色美，

久闻亦看在眼。

美娘的停留之地，

正是我的心和肝。

思恋你们的滋味，

简直赛过蜜甜。

思念你们的心情，

如血流淌在血管。

相思令我消瘦，

酷似一根烤肉扦；

相思使得我，

情泪河中把身淹。

但愿梦里相会，

将我面颊上泪水揩干。

第四个德尔威士吟道：

张口却结舌，

谈起你少话。

心怀爱慕之情，

痛苦卧病榻。

圆圆皓月一轮，

高高中天挂。

心中对你的迷恋之情，

一日较一日有加。

第五个德尔威士吟道：

我爱月亮，

身段苗条无比美。

纤纤腰肢细，

款款翩翩随风飞。

涎水赛过醇香，

丰隆臀部令人涎垂。

心中燃欲火，

钟情夜下命垂危。

深红似玛瑙，

原是面颊上一滴泪。

泪顺颊淌落，

如同天落雨水。

第六个德尔威士吟道：

因为你躲避我，

使我的爱情遭挫折。

你形似嫩绿杨柳，

如吉星照耀着我。

我被愁苦缠心，

情思无穷多。

你的面颊就像玫瑰花，

令我心燃爱情火。

莫非我因爱你，

有违虔诚之说？

打明日起，

我将叩拜全部停搁。

第七个德尔威士吟道：

我的心中忧愁多，

眼泪不住流淌。

钟情日甚一日，

耐心已消亡。

天质多么甜美，

从来拒绝把苦难尝。

相会时明眸射来利箭，

恰恰将我的心射伤。

唤声责怨者们，

过去的事情不要再讲！

因为你们不知道，

爱情中的热与凉。

就这样，德尔威士们声泪俱下，吟诗寄情，好不伤感。

修道院长丹尼斯更是泣不成声，心想再也看不见那位美娘子了，不禁伤心至极。他吟诵道：

情人上路之日，

我的忍耐能力消亡。

只因情人离去，

我失去了一切希望，

唤声赶骆驼的人，

请你不要匆匆忙忙！

但愿情人早归，

相会在华舍厅堂。