第九百三十九夜（第2/2页）

国王立即差人去叫旅店看门人和染坊染工。

旅店看门人和染坊染工来后，国王问了他们，他们把真实情况告诉了国王。国王听后，立即派人去抓洗染匠艾卜·吉尔，并且说：“把他绑着，让他光着脑袋来见我！”

洗染匠艾卜·吉尔得知阿布·绥尔被抛入海中，得意洋洋，正坐在染坊里乐不可支之时，突然发现宫役们冲进染坊，一把揪住他的脖颈，随之绳捆索绑，将他带到了国王面前。

艾卜·吉尔见阿布·绥尔坐在国王身旁，旅店看门人和染坊染工们站在国王面前。旅店看门人对艾卜·吉尔说：“你不认识你的同伴啦？你偷了他的钱，把他扔在旅店里。他病得昏迷过去，不省人事……你还……”

旅店看门人把艾卜·吉尔的丑恶行为讲述了一遍。

染坊染工问艾卜·吉尔：“不正是你下令把这位师傅毒打了一顿的吗？”

接着，染工将艾卜·吉尔的罪行讲了一遍，并说他应该得到比孟凯尔和奈吉尔①的鞭打更加严厉的惩罚。

国王听后，下令道：“把他拉出去，遍游全城大街小巷……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①孟凯尔、奈古尔系伊斯兰教信奉的两天使。据传是两个在坟墓里预审死人的天使，这两名天使专门负责讯问、检查坟墓中死者的信仰信念。信仰坚定、答词正确、应对如流者可以舒坦平静休息，以待最后审判口来临；悖逆者、作恶者回答不出，胆战心惊，便遭到两名天使鞭打，不得安宁，并须等待末日的总清算。