第九百四十六夜（第2/2页）

人鱼阿卜杜拉·白海里说完，离开渔夫阿卜杜拉，转身潜入海中去了。渔夫阿卜杜拉刨出自己的衣服，穿在身上，拿着珠宝，向王宫走去。

国王亲切迎接门婿阿卜杜拉，为他平安返回感到高兴。国王说：“我的贤婿，你好哇！你怎么去了这么这么长时间？”

渔夫阿卜杜拉把发生的事情一一禀报给国王，把人鱼阿卜杜拉·白海里说的那番话也告诉了国王，国王说：“贤婿呀，错就错在你的身上，你不该把陆地上的情况告诉他。”

一连数日，渔夫阿卜杜拉每天都到海边去，在那里高声呼唤阿卜杜拉·白海里，但无人答声，更不见人影。

渔夫阿卜杜拉终于绝望，回到宫中，与岳父和妻子儿女一起过着美好日子，直到各自天年竭尽，相继归真。万赞归于至仁至慈、无所不知、无所不能、永存世间的伟大安拉！

讲到这里，莎赫札德戛然止声。

妹妹杜娅札德说：“姐姐，你讲的故事真精彩，真动人，真美妙！”

莎赫札德说：“如蒙国王陛下厚恩，能再留我一夜，这与我来晚要讲的故事相比，就算不上什么精彩、动人、美妙了。”

听莎赫札德这样一说，舍赫亚尔国王心想：“凭安拉起誓，我不能杀她，我要把故事听完……”

想到这里，他说：“天色尚早，接着讲吧！”

莎赫札德开始讲《哈里发与商人艾卜·哈桑的故事》……

相传，一天夜里，哈里发哈伦·拉希德辗转反侧，不能成寐，便派人喊来迈斯鲁尔，对他说：“你赶快给我把贾法尔叫来！”

迈斯鲁尔转身走去，时隔不久，将贾法尔叫来了。哈里发对贾法尔说：“喂，贾法尔，我今夜失眠了，无论如何也睡不着觉，我真不知道如何摆脱这种状态。”

贾法尔说：“信士们的长官，贤哲有言传世：照照镜子，入池沐浴，听听歌曲，足以解忧消烦。”

哈里发说：“贾法尔呀，这些办法我都用过了，均无济于事。我凭列祖列宗起誓，你若不想办法消除我的痛苦，我就要取下你的首级。”

“信士们的长官，我给你想个主意，你肯照办吗？”贾法尔说。

“你有什么主意？”

贾法尔说：“信士们的长官，今夜月明风清，何不到底格里斯河上泛舟，然后顺水而下，到一名叫‘路角岛’的地方一游呢？”

哈里发哈伦·拉希德问：“到那里能干什么呢？”

“到了那里，我们也许能够听到从来没有听到过的歌声，或者看到我们从来没有看到过的美景。古人有言：‘消愁解闷，三者任择其一。一曰，观未观之物；二曰，听未听之声；三曰，踏未踏之地。’信士们的长官，也许那样能消除你心中的不安和忧虑。”

听贾法尔这样一说，哈里发哈伦·拉希德立即站了起来，在宰相贾法尔及其弟弟法德勒，还有乐师伊斯哈格·奈迪姆、诗人艾卜·努瓦斯、艾卜·戴勒夫以及掌刑官迈斯鲁尔的陪同下，走进更衣室，全都换上商人的服装，打扮成商人模样，趁月明风清的夜色，步出王宫……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。