第九百五十夜（第2/2页）

我立即回答：“艾卜·哈桑在！”

他说：“按照我们的习惯，任何一个投宿的穷商人，我们一律免费招待三天。你已经在我们这里住了一年时间，吃我们的，喝我们的，为所欲为……”

老人望着他的奴仆，命令道：“把他的衣服扒下来！”

奴仆们一起动手，扒下我的漂亮衣服，给了我一件仅值五个第纳尔的破衣服，另外给了我十个第纳尔。老人对我说：“滚吧！我既不打你，也不骂你，走你的吧！你若再在这座城市中住下来，就留神你的小命儿！”

信士们的长官，我就这样离开了那座青楼，一时不知该往何处去，仿佛世界上的一切烦恼都集聚到了我的心中，忧虑一齐袭来。我心想：“我拿着一百万第纳尔，其中包括三十条商船的代价，全部丢在这个老龟奴的青楼里，然后却被赤身裸体赶了出来。毫无办法，只能依靠伟大安拉了！”

我正在巴格达住了三天，没吃饭，也没喝水。第四天，我看见一条要驶往巴士拉的船，便上船租了舱位，和船主一道到了巴士拉。

到了巴士拉，因为肚子饿，我径直向市场上走去，想买点儿东西吃。一个杂货店主看见我，走过来，把我紧紧抱住。他是我父亲生前的好朋友。他问我的情况，我把自己的情况全部告诉了他。他听后，说：“凭安拉起誓，情况既然这样，你的举动就很明智。你现在有什么打算？”

我对他说：“我真不知道该怎么办。”

他说：“你愿意在我这里，为我写写算算、记账吗？我管你吃喝，另外再给你两个第纳尔的零花钱。”我一口答应，在杂货商那里住了下来。

信士们的长官，我在那里住了一年时间，积攒了一百第纳尔，便在海边上租了一间房子，但愿有货船到来，好买一些货，带到巴格达去销售。

一天，货船来了，许多商人前去买货，我也跟着他们走去。忽见船上下来两个人，放了两把椅子，坐在那里。这时，有一伙商人走来，打算买货。那两个人对奴仆说：“拿块地毯来！”

他们把地毯拿来，铺在地上，一个人顺手拿来一个皮袋，从中取出一个布袋，打开布袋口往地毯上一倒，倒出来的全是光彩夺目的珍珠、红宝石、祖母绿、黄玉和玛瑙，五光十色，煞是好看。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①苏木，即巴西木。