第九百六十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，艾卜·哈桑接着讲自己的经历：

舍吉莱·杜尔把我领到她的房间，她对妹妹说：“我已向他保证，我们决不做非法之事。不过，他敢于冒生命危险闯进宫来，担惊受怕到这种程度，我该甘愿做土地任他脚踩，亦甘愿当他鞋上的尘埃。”

妹妹听后，说：“既然有这种愿望，安拉会拯救他的。”

“你将看见我如何行事，直至我与他合法欢聚为止。我为此将付出全部力量。”

我们正谈话时，忽听一片嘈杂声传来。我们朝门外望去，只见哈里发又要到舍吉莱·杜尔的房间里来，因哈里发太宠爱她了。

信士们的长官，就在这万分危急时刻，舍吉莱·杜尔把我藏进地道里，把盖子盖好，然后出去迎接哈里发穆泰沃克勒。

哈里发穆泰沃克勒进了房间，舍吉莱·杜尔站在哈里发面前伺候，吩咐女仆送上酒来。

哈里发穆泰沃克勒喜欢一个名叫斑洁的妃子，她就是王子穆阿泰兹的生母。那位妃子疏远了哈里发，而哈里发也抛弃了她。因为斑洁以自己的无比美貌而自豪，不肯与哈里发和好；与此同时，哈里发因手握王权自尊心重，也不肯向斑洁低头，虽然他的心中燃烧着喜欢斑洁的爱火，但也不愿意为一个妃子牺牲自己的尊严。因此，哈里发穆泰沃克勒把自己的注意力转移到了另外一些妃子身上，常到她们的房间去寻欢作乐，以填补心灵上的空缺。

哈里发穆泰沃克勒喜欢舍吉莱·杜尔的歌声，于是令她唱上一曲。

舍吉莱·杜尔抱起四弦琴，调好琴弦，边弹边唱道：

离间我与娘子，

似命运故意作怪。

一切结束之时，

司命运神平静下来。

我疏远你时，

人说我不懂得爱；

我频频造访你时，

人言我急不可待。

她的情与思，

每夜为我增悲哀。

欢乐何时方至，

只有等待末日到来。

娘子体肤如丝光滑，

言语柔和不费猜；

更无许愿之嫌，

闻者足以乐开怀。

明眸两汪泉水，

全靠安拉巧安排。

望之酷似美酒下肚，

心神多欢快。

哈里发听罢舍吉莱·杜尔的歌，高兴极了。信士们的长官，我在地道里听到这美妙的歌喉，更是兴高采烈，若非安拉提醒我不便高声说话，我真会喊叫起来；如果真喊出声来，我们的事情就要暴露了。

舍吉莱·杜尔又唱道：

相互思念已久，

互相拥抱在今晨。

此次拥抱后，

日后彼此再不分？

为熄灭腹中火，

我亲吻他的唇；

不期情更激，

火烈反烧到了心。

仿佛因为此举动，

心疾亦愈甚。

何当亲密无间，

欢乐浸双魂？

哈里发听后，欣喜不已。他对舍吉莱·杜尔说：“妙哉！妙哉！喂，舍吉莱·杜尔，你想要什么吧！”

舍吉莱·杜尔说：“信士们的长官，我希望你能释我为自由人，这样，你会得到安拉的报偿的。”

哈里发穆泰沃克勒随口说：“看在安拉的面上，从现在起，你就是自由人了。”舍吉莱·杜尔急忙向哈里发行吻地礼。

哈里发穆泰沃克勒说：“舍吉莱·杜尔，你再唱上一曲吧！你要唱唱我所爱的那位娘子，说来也怪，人们都要来讨我的喜欢，而我却想讨她的喜欢。”

舍吉莱·杜尔抱起四弦琴，边弹边唱道：

我心中的美娘子，

除却我的忧愁与孤寂。

海可枯石亦可烂，

我却离不开你。

低三下四的举动，

于情并不为敌；

只有趾高气扬之行，

方才与王权相宜。

哈里发听后，乐开了怀。他说：“舍吉莱·杜尔，再给我弹奏一曲，唱一首关于我与三个娘子的情况吧！她们都能摆弄我，弄得我睡不安，其中一个是你，另一个是那个弃离我的女子，还有一个我叫不出她的名字，也找不到与她相类似的女子。”

舍吉莱·杜尔抱起四弦琴，玉指轻弹，琴声飞扬，边弹边唱：

三位美娘子，

勒住了我的马缰。

她们在我的心目中，

位尊互不相让。

综观大地，

谁人我能看得上？

但从她们那里，

得到的回答却是反抗。

原因究竟何在，

容我细思量：

原来爱神没有眼睛，

不识帝王将相。

哈里发一听，觉得诗中的意境与他的情况完全吻合，不禁惊异万分。他决计与那个舍弃他的娘子和好，随后离开舍吉莱·杜尔的房间，向那位娘子的房间走去。哈里发先派一宫女告诉那位娘子哈里发马上就来。那位娘子听后，立即站起来迎接哈里发，向哈里发行吻地礼，亲吻哈里发的双脚，二人和好如初。