第九百六十四夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，丈夫对妻子说：“我生怕人们看见我们的儿子和女儿，因为他俩长得太漂亮、太可爱了，容易引起人们的嫉妒，有诗为证啊！”

商人阿卜杜·拉赫曼吟诵道：

每当看见你，

心中顿生妒忌。

嫉妒你占天时，

嫉妒你尽享地利。

哪怕时间再久，

我不会生厌恶之意。

但愿我与你，

永远保持密切联系，

直至世界末日，

仍不改我的痴迷。

妻子说：“你就把一切托付给安拉吧！只要有安拉护佑，不碍事的。你今天就把你的儿子带到店铺里去吧！”

母亲为盖麦尔·泽曼穿上最漂亮的衣服，足令观者见之感到惊羡，更会使求爱者的心中荡起层层恋波。

父亲带着盖麦尔·泽曼向市场走去。每一个看见盖麦尔·泽曼的人，都被他的美貌所吸引，情不自禁地走上前去，亲吻他的手，向他致意问安。因为人们追着盖麦尔·泽曼看，致使他的父亲哭了起来。有的人说：“嗨，太阳出来了，照亮了市场！”

有的人说：“节日的新月出现了，为安拉的崇拜者带来了欢乐！”

还有的人说：“皎洁的圆月挂在了天上！”

人们用各种言辞称赞盖麦尔·泽曼，为他祝福。

商人阿卜杜·拉赫曼听人们这样说，觉得有些害羞，但又无法阻止任何人开口，于是暗暗咒骂起孩子的母亲来，因为她非让孩子出来不可。阿卜杜·拉赫曼朝四周一看，但见追着看的人们此拥彼挤，一直跟着他们父子俩来到店铺前。

阿卜杜·拉赫曼打开店铺门，自己坐下来，让儿子盖麦尔·泽曼坐在自己的前面。这时，阿卜杜·拉赫曼朝门外望去，但见围观的人们把店铺门前的路堵了个水泄不通；凡是过往的人，无不在那里停留下来，看看美少年那张俊秀的面孔，赶谁谁也不走；男男女女，有的伸脖子，有的踮着脚，争着观看，互不相让，就像诗人所描绘的那样：

你创造了美，

打动了我的心扉。

你对我们说，

为奴仆者理当敬畏。

你是美男子，

身心最爱的是美。

你的崇拜者们，

为慕爱你而感陶醉。

阿卜杜·拉赫曼眼见男男女女成排结队拥挤在店门外，目不转睛地望着他的儿子盖麦尔·泽曼，自感羞涩，一时不知如何是好。

就在这个时候，只见一个德尔威士从市场的一端走来，身上挂着崇拜安拉的标志，眼里淌着泪水，吟诵着诗歌，一直来到人群附近。

那个德尔威士见盖麦尔·泽曼坐在那里，像是一株杨柳，又像是沙丘上生长着的番红花，不禁泪流纵横，随口吟诵道：

我看见翠柳枝条，

飘逸在丘冈，

如同一轮圆月，

闪闪放光芒。

借问叫什么名字，

他说叫珍珠。

我问为什么？

他说因闪闪放光。

德尔威士右手捋着自己的白胡子，缓步走到盖麦尔·泽曼面前，在拥挤的人群中，显得格外庄重、严肃。当他一细看盖麦尔·泽曼，惊异神色跃然脸上，恰如诗人所云：

那边有一位美男子，

开斋节新月升在他脸面。

忽见一位威严老翁，

行走的步子故意放慢。

再看看他的外表，

道乘修行标征十分明显。

日与夜涉足在，

非法与合法之间。

男恋女女亦爱男，

这已成了习惯，

当他回来之时，

皮下的骨头已烂。

曾有一位异乡佬，

看见一名少年郎。

纯洁深爱女子，

两种习性均超常。

在他的心目中，

泽娜白与栽德①一样。

他钟爱美女，

泣哭泪洒在宅院。

思念甚而体柔似柳，

随风荡秋千。

坚质所导致的，

无疑是呆板。

他本是爱情艺术家，

清醒且有慧眼。

漫步在平原与山冈，

拥抱羚羊和胡獾。

既恋白发老翁，

更爱青年与壮年。

德尔威士走到盖麦尔·泽曼跟前，给了他一把香草根。阿卜杜·拉赫曼顺手从口袋里掏出几个钱，递给德尔威士，并且说：“德尔威士，这是给你的酬金，你拿上它，走吧！”

德尔威士接过钱，坐在店铺前的长凳上，望着盖麦尔·泽曼，伤心地哭了起来，泪如泉涌。

人们望着伤心落泪的德尔威士，议论纷纷。有的说：“德尔威士嘛，没有好人！”

有的说：“这个德尔威士看上了那个美少年。”

阿卜杜·拉赫曼眼见此情此景，站了起来，对儿子说：“孩子，起来去把店门关上！我们今天不做买卖了。安拉会惩罚你妈干的这种好事！这些事情都是你妈惹出来的。”

他又对德尔威士说：“喂，德尔威士，起来走吧！我要关店门了。”