第九百八十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，阿卜杜拉·本·法德勒回到住处，解下二位胞兄脖子上的枷锁，说：“我豁出去了，把一切全部托付给安拉啦！”

阿卜杜拉·本·法德勒开始安慰二位胞兄，说道：“你们俩不要担心什么了，因哈里发已做出解救你俩的保证，而且我也宽恕了你们俩。但愿你俩解脱痛苦的时辰就在今夜，你俩该高兴、欢欣一下了。”

他俩听后，像狗一样汪汪地叫起来，用面颊使劲地蹭阿卜杜拉的脚，仿佛在为他祈祷祝福，在他面前表现得十分谦恭。见此情景，阿卜杜拉·本·法德勒为二位胞兄感到难过。他用手抚摩着两条狗的脊背，直至晚饭时刻来临。

侍从把餐桌放好，端上晚饭，阿卜杜拉·本·法德勒对他俩说：“坐下吃饭吧！ ”

两条狗坐下，和阿卜杜拉·本·法德勒一道吃了起来。侍从们见此情景，惊异不已，说道：“莫非总督疯啦？一个堂堂的巴士拉总督，怎好和狗同桌而餐呢？他比大臣的地位还高，难道不知道狗是哑巴畜生？”

他们望着两条狗和总督一道吃喝起来，万万想不到那就是总督的两位兄长。他们站在那里，一直望着阿卜杜拉·本·法德勒和两条狗吃完饭。阿卜杜拉·本·法德勒洗手，两条狗也伸出爪子洗，站在旁边的侍从们笑了，无不感到惊奇，相互议论说：“我们从未见过狗吃完饭还会洗手！”

两条狗在阿卜杜拉·本·法德勒身旁坐下来，谁也没敢发问什么，直到夜半时分，阿卜杜拉·本·法德勒方才让侍从们去睡觉。两条狗各自睡在一张床上，侍从们相互说：“总督睡觉了，两条狗和总督睡在一起！”

有的说：“既然他和狗同桌进餐，睡在一起又有何妨！这都是疯子所干的事情。”

桌子上剩下很多好吃的东西，但侍从们谁也不曾去尝一口。他们说：“我们怎好吃狗剩下的残羹剩饭呢？不能吃！”

他们把桌子上剩下的东西全部倒掉了。他们说：“狗吃过的东西，太脏了！”

阿卜杜拉·本·法德勒刚刚睡着，不知不觉大地开裂，赛伊黛公主钻出地面，对阿卜杜拉·本·法德勒说：“喂，阿卜杜拉·本·法德勒，你今夜为什么没鞭打那两条狗呢？为什么把枷锁取下来？你违抗了我的命令，无视我的叮嘱，我只好鞭打你，也让你变成狗！”

阿卜杜拉·本·法德勒说：“公主，凭苏莱曼戒指上的咒符起誓，求你宽容我吧！容我把原因告诉你；之后你如何对待我，随你的便。”

赛伊黛说：“原因在哪里？”

阿卜杜拉·本·法德勒说：“人王哈里发哈伦·拉希德命令我今夜不要鞭打他俩，我有哈里发陛下的手令在此，哈里发还要我代他向你问好。他让我把他的手令呈递给公主看，我服从了哈里发的命令，今夜没有鞭打他俩。这是哈里发的手令，请过目。”

赛伊黛说：“拿来！”

阿卜杜拉·本·法德勒递上那封信，公主打开一看，只见上面写着：

奉至仁至慈安拉之名

人王哈里发哈伦·拉希德致神王之女赛伊黛公主：

此人已宽谅其二长兄，放弃进行报复的权利。我已从中说和，一旦和解确立，惩罚随即免除。你若反对我的裁决，我必反对你们的裁决，不服从你们的法律。你若服从我的命令，执行我的裁决，我必执行你们的裁决。我希望你不再干预他们的事情。假若你信奉安拉及其使者，理当服从安拉及其使者代理人的命令。你若能原谅他俩，我必在安拉允许的权利范围内报偿你的恩德。能够证明你服从命令的表现，则是你消除对他俩施行的法术，让他俩明日得以解脱；假若你不肯主动使他俩解脱变形之灾，我将蒙伟大安拉相助，强迫你执行我的命令。

赛伊黛读完哈里发的信，对阿卜杜拉·本·法德勒说：“喂，阿卜杜拉·本·法德勒，我回去见见父王，把人王哈里发的信让父王看看，我马上回来，才能决定如何行事。”话音刚落，赛伊黛公主用手一指地面，只见地面裂开，她马上钻入地里。

公主身影消失了，阿卜杜拉·本·法德勒高兴得心花怒放，情不自禁地说：“安拉多么宠爱信士们的长官！”

赛伊黛公主见到父王，一番禀报之后，呈上哈里发的信。

神王接过人王的书信，吻了又吻，然后又高高举过头，方才打开阅读。

神王看过信，对女儿说：“孩子，人王的命令应该执行，我们不能违抗。你赶快去救那两个人，并且对他俩说：‘人王为你俩说情了；假若人王对我们发怒，我们就会死光。’孩子呀，你千万不要招来我们不能忍受的灾难！”

赛伊黛公主对父王说：“父王，如果人王对我们发怒，他会把我们怎样呢？”