第九百九十九夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,艾卜·赛阿达背起马鲁夫,旋即腾空而起,飞行在天地之间,并说:“没有礼貌的东西,我要把你抛到旷野荒原上去!谁掌握了这件宝贝,拿出去让人家看,就难免要倒霉。你是活该受罪,罪有应得,假若不是因为我敬畏安拉,我会把你抛到千里高空,让你还没落在地上时,就被狂风撕烂!”
马鲁夫不再说话了。艾卜·赛阿达把他带到荒原上,将他扔到那里,随即回返。
宰相掌握宝戒指之后,对国王说:“国王陛下,你看如何呀!我说他是个骗子,陛下就是不信。”
国王说:“相爷阁下,你说对了。安拉为你祈福,把戒指拿来,让我看一看吧!”
宰相怒气冲冲望着国王,朝国王脸上啐了一口唾沫,说道:“没有头脑的东西,我怎么会把它给你呢?我已经成了你的主人,我怎么还能为你做仆人呢?我再也不让你存在下去了。”
宰相一搓戒指,妖仆艾卜·赛阿达立即出现。宰相说:“把这个没有礼貌的家伙抛到他女婿所在的地方去!”
艾卜·赛阿达背上国王,随即腾空而起。国王问道:“安拉所创造的生灵啊,我有什么罪呢?”
“我不知道。这是我的主人下的命令;谁掌握了这件宝贝,我就听谁的命令。”艾卜·赛阿达一直飞到马鲁夫所在的地方,把国王丢在那里,便飞转而回。
国王听到马鲁夫的哭泣,随即走近他,把情况述说了一遍,二人都为自己的遭遇而悲伤,坐在那里,相对哭泣,泪流不止,既找不到吃的,也没喝的。
宰相把国王和驸马弄出王宫之后,起身出了花园,派人把文武百官召来,举行朝见仪式,向百官讲了马鲁夫和国王的去向,并把宝戒指的故事对他们说了一遍,然后对他们说:“你们若不拥立我为王,我将命令宝戒指的妖仆把你们全抛到荒原上去,让你们一个个渴死、饿死。”
百官们异口同声道:“我们拥立你为国王,决不违抗你的命令!千万不要伤害我们!”百官被迫拥立宰相为国王,这位新国王立即向百官赠送礼袍。
新国王向妖仆提出种种要求,随时得到所求之物。
新王坐在宝座上,百官排列两侧。他派人叫来国王的女儿,对她说:“公主啊,我万分想你。我今夜就要和你成亲入洞房,你准备一下吧!”
公主听后哭了,为父亲和丈夫感到难过。她说:“求你宽限我一些时间,等期限过去,再写婚书,让我与你结为合法夫妻。”
新王说:“我不知道什么期限不期限,我也不想等那么长时间。我不需要婚书,不知道什么叫合法与非法。我今夜一定要和你成亲入洞房!”
公主说:“既然这样,那也好,欢迎你。”
这话原来是公主的一种谋略。
新王听公主这样回答,心中甚是快乐。因为他本来就疯狂地爱着公主。新王随即令宫仆准备饭菜,大宴群臣。他对群臣说:“请大家就餐吧!这就是我的结婚庆典盛宴。我今夜就要和公主成亲入洞房了。”
伊斯兰教教长对新王说:“期限未过,你与公主成亲是不合伊斯兰教法律的。你要等到期限过去,才能与她订婚成亲。”
新王说:“我不知道什么期限不期限,你不要多废话了。”
伊斯兰教教长默不作声了,怕那个新王对他采取行动。
教长对众人们说:“这个人是个不信教的人;他没有信仰,没有宗教。”
夜晚降临,新王来到公主的房间,见公主身着盛装,首饰分外讲究,打扮得十分漂亮。公主见新王进来,笑容可掬地迎了过去,说道:“今夜大吉大利大喜之夜。假若你把我的父亲和丈夫都杀掉,那就更好了。”
新王说:“我一定要把他俩杀死!”
公主让他坐下,开始和他亲热、嬉戏起来。公主好言好语和他交谈,对他绽露温馨的笑颜,新王兴奋不已,神采飞扬。
公主用温情哄骗新王,是为了把那枚戒指弄到手;到那时,新王脸上的欢颜便消失了,眉心间就会绽现出苦恼的愁云。
公主这样对待那位新王,恰似诗歌中描绘的那样:
计谋已经达到,
宝剑不及处。
弯腰正好拾捡,
果子业已成熟。
新王见公主温情脉脉,笑容可掬,不禁欲火中烧,想与公主交欢。
新王刚一接近公主,公主急忙躲开,随即眼泪簌簌下落,哭了起来。她说:“主公,莫非你没看见有个男子在偷看我们吗?看在安拉的面上,你应该保护我,不要让他看我,你我交欢,多叫人难为情啊!”
新王勃然大怒道:“男子?在哪儿?”
公主说:“就在那颗戒指的宝石上,正探着头看我们呢!”