第一千夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，百官们聚集在议政大殿，斥责伊斯兰教教长说：“教长啊，你为什么不阻止宰相强娶公主的荒唐举动？”

教长说：“众人们，你们都看清楚了，那个人是个叛教徒，而且已经成了宝戒指的拥有人，你们和我都奈何不得他啊。安拉会惩罚他的。你们不要再说什么了，免得他把你们全杀掉。”

文武百官气愤难平，正在宫中议论时，忽见国王带着驸马出现在他们面前。众官员见国王到来，个个欣喜，人人吃惊，纷纷站立起来，向国王行吻地礼。随后，国王坐在宝座上，把发生的事情告诉了他们，大家心中的忧虑为之一消。国王下令装点城郭，以示庆祝。国王随后命令把宰相从监牢里拉出来。当宰相经过百官面前时，大家无不责骂、诅咒他。

宫役们把宰相拉到国王面前，国王下令将他斩杀。宫役们从命，手起剑落，宰相的首级立即滚落在地，然后用火烧尸，抬出宫外埋掉。诗人有诗说道：

乞请至仁至慈之主，

关照荒冢墓群。

因为孟凯尔和奈吉尔，

二位天使仍居于坟。

国王随后任命马鲁夫为右丞相。从此，政通人和，百废俱兴，国泰民安，不知不觉五年时间过去了。

第六个年头刚开始，国王驾崩，公主立右丞相为国王，荣登先王宝座，但公主没有把宝戒指交给丈夫。就在这期间里，公主怀孕，妊娠期满，生下一个容貌俊美、眉清目秀的男孩儿。

小王子在保姆的照看下长到五岁时，不期母亲身忠重病。王后将马鲁夫叫到跟前，对他说：“我此病自觉难起。”

马鲁夫说：“亲爱的，你会好起来的。”

王后说：“说不定我哪一天闭上眼睛，关于孩子的事情，用不着我嘱咐你，但我叮嘱你好好保存这枚宝戒指，因为我为你和我们的孩子担心。”

马鲁夫说：“安拉会护佑我们不受伤害的。”

王后摘下戒指，递给马鲁夫。第二天，王后便一命归真了。

马鲁夫上朝问政，日理万机，十分忙碌。有一天，马鲁夫抖了抖手帕，文武百官退朝，各回各自家中。大臣们离去之后，马鲁夫走到座厅，一直在那里坐到夕阳西下时分。当夜幕降临时，一些大臣照例来找他谈天，以期为国王开心取乐，直谈到半夜，他们方才离去休息。

马鲁夫国王正在睡觉时，忽觉床边有个什么东西在活动，当即惊醒过来，随口说道：“但求安拉护佑我免受魔鬼侵害！”

马鲁夫睁眼一看，映入眼帘的是一个面目奇丑的女人，便惊问道：“你是什么人？”

那女人说：“你别害怕，我就是你的老婆法蒂玛。”

马鲁夫仔细打量那女人一番，看到丑脸和龅牙，认出她正是自己的妻子。

马鲁夫问：“你从哪里来到我这里的？是谁把你带到这个国家来的？”

妻子说：“你现在哪个国家？”

“我现在海特阳城。你是什么时候离开米斯尔城的？”

“刚刚离开。”

“怎么会呢？”

“我受魔鬼引诱，和你争吵起来，伤害了你，还告到了法官那里。他到处抓你，没有抓到。两天过后，我后悔了，知道错误在我的身上，但后悔已经没用。我坐着哭了几天，后悔不该把你气走。我手里一个钱也没有，为了餬口，只有到处讨饭；自你离开我那时起，我一直靠讨饭活命，过着极其悲惨的生活。自打那时起，我每夜坐在家里哭泣落泪。因为离开了你，我饱受屈辱、折磨之苦，穷困、失望到了极点……”

妻子把自己的经历讲了一遍，马鲁夫听后十分惊异。

妻子继续说：“我昨天乞讨了整整一个白天，没有一个人给我一点儿东西吃。我每当向一个人讨一点碎饼屑时，那个人便骂我一顿，而且什么也不给我。天黑了下来，我晚饭还没有吃上，饥肠辘辘，实在难忍，无法过夜，我难过得坐下哭了起来。就在这时，一个人出现在我的面前，问我：‘喂，妇道人家，你哭什么呢？’我对他说：‘我有丈夫，全靠丈夫养活我。可是，我的丈夫不见了，不知道他到什么地方去了。我丈夫走后，我尝够了生活苦涩。’那个人说：‘你的丈夫叫什么名字？’我告诉他：‘我的丈夫叫马鲁夫。’他对我说：‘我认识他。你有所不知，你的丈夫现在成了一座城的国王。你如果想找他，我就把你送到他那里去。’我说：‘多谢你啦！请把我送到那里去吧！’他背上我，腾空而起，飞行在天地之间，不一会儿，便把我送到了这座宫殿里。他对我说：‘你进这个房间去，就会看见你的丈夫正在床上睡觉。’我一进屋，果然看见你睡在这里。我本不希望你抛弃我，因为我是你的结发妻子。感赞安拉，让你我夫妻相聚了。”