第一千夜（第2/2页）

马鲁夫说：“是我抛弃你呢，还是你抛弃我？你到了一个又一个法官那里告我，最后竟告到了高等法院，艾卜·泰伯格走出城堡要来抓我，我不得不逃跑。”马鲁夫把自己逃出家门，直到与公主结为伉俪，及当上国王的经过向妻子法蒂玛讲述了一遍，并且告诉她公主已经过世，留下一个男孩，如今已经年满七岁。

妻子说：“这一切都是安拉预先安排好的。过去的事情就让它过去吧！我诚心忏侮，求你不要抛弃我，施舍给我一条生路，让我跟着你生活吧！”

妻子苦苦哀求，终于打动了马鲁夫的心。他说：“你做了那么多坏事，你彻底忏悔吧！你跟着我生活，一切会让你满意的。假若你再干坏事，我会杀掉你的。如今我不怕任何人，纵然你再告到高等法院，让艾卜·泰伯格来抓我，我也不在乎。因为我是国王，人们都怕我，而我只敬畏安拉，不怕任何人。我有一枚宝戒指，只要我一搓它，妖仆艾卜·赛阿达就会出现在我的面前，不管我向妖仆要什么，都能如愿以偿。你如果想回家乡，我就给你足够生活一辈子的钱财，并且马上派人送你回去。你若想留在我这里，我就给你腾出一座宫殿，给你铺上丝绸被褥，安排二十个宫女伺候你，供给你锦衣美食，让你当王后，过上最幸福的生活，直至你我天命终结。你看如何呀？”

妻子说：“我愿意留在你这里。”随后，妻子亲吻马鲁夫的手，并对自己做过的坏事表示忏悔。马鲁夫为妻子腾出了一座宫殿，为她安排了专门照顾她的宫女和太监，让她做了王后。

王子活泼，天真可爱，常往来穿梭王王后法蒂玛与父王之间。法蒂玛却讨厌小王子，因为他不是自己的亲生儿子。小王子见法蒂玛脸泛怒色，便悄然躲开，也讨厌起她来。

国王马鲁夫喜欢那些年轻貌美的宫女，根本想不起他那个刁婆法蒂玛，因为她已是个形容丑陋的老太婆，简直比蝮蛇还要难看；加之她把他害得那么苦，使他不得不流落他乡，更使他由衷厌恶她。谚语说得好：“伤树禁伤根，伤人忌伤心。”虐待行为会断绝希望之源，在人心田里播下仇恨的种子。正如诗人所云：

切防止心受伤，

须知恢复原状难。

心伤难愈合，

破镜不能重圆。

马鲁夫留下法蒂玛，并非因为她有什么美德。他之所以那样厚待刁妻，只是为了取悦于伟大的安拉。

讲到这里，莎赫札德戛然止声。

妹妹杜娅札德说：“姐姐，这个故事动人啊！真是奇文妙语！”

莎赫札德说：“妹妹，这与我来晚将要讲的故事相比，就算不上什么奇妙了。如蒙国王陛下厚恩，能再留我一夜，我将讲完马鲁夫与其妻子的故事。”

天亮了，灿烂的阳光照亮了山川、大地和宫殿，舍赫亚尔国王心静神安，欣喜欢悦，等待着莎赫札德讲完马鲁夫与其妻子的故事。

国王心想：“凭安拉起誓，我不听完这个奇妙的故事，我是决不杀她的。”

片刻后，舍赫亚尔国王向议政大殿走去。

正当舍赫亚尔国王处理政务之时，宰相照例挟着为女儿莎赫札德准备好的殓衣来到了大殿。舍赫亚尔国王一直忙碌了一天，夜幕降临时，照例向后宫走去见莎赫札德。