第十九章（第4/4页）

道林从钢琴旁起身，用手理了理头发。“是呀，生活一直很美好，”他喃喃地说，“但我不会再过这种生活了，哈利。你一定不要再和我说这些夸张的话了，你不完全了解我。如果你全了解，我想你会弃我而去的。你笑了，别笑。”

“为什么不弹了，道林？回去再为我弹一遍小夜曲吧。看看那轮高悬在黑色夜空的蜂蜜色的硕大月亮。她正等着你去魅惑呢，如果你弹了，她就会离地球更近些。不想弹？那我们去俱乐部吧。真是一个迷人的夜晚，我们一定得以迷人的方式结束这个夜晚。怀特俱乐部有人很想认识你——年轻的普尔勋爵，伯恩茅斯的长子，他已经模仿了你的领带式样，并求我把他介绍给你。他很可人，让我想起你。”

“算了吧。”道林说，双眼流露出一丝悲伤，“我今晚累了，哈利。不去俱乐部了吧。快十一点了，我想早点睡觉。”

“那留下。你从来没像今晚弹得那么好，你的指法自有妙处，弹出了我以前听这首曲子时从未发现的东西。”

“那是因为我要做好人了，”他笑着回答，“我已经改变了一些。”

“对我而言，你不会变，道林，”亨利勋爵说，“我们将永远是朋友。”

“然而你曾用一本书害了我。我不应该原谅这一点的。哈利，你答应我，以后绝不再把那本书借给任何人了。它确实有害。”

“好孩子，你真的开始说教了。你很快就会像一个教徒，或宗教复兴分子，到处跑来跑去，警醒人们反对一切你已经厌倦的罪恶。但你太讨人喜欢了，不适合做这事。此外，这也没什么用。你和我还是原样，将来也只能顺其自然。至于说被一本书毒害了，根本就没这样的事。艺术不会影响行为，它会消除行动的欲望。艺术极其无用。世人所谓的不道德之书，其实展现了世界本身就有的耻辱，如此而已。我们不谈文学了。明天来我这儿吧，我十一点去骑马，我们可以一起去，随后我带你去和布兰克森姆夫人共进午餐。她很迷人，她准备买壁毯，想就这事儿咨询你。记住要来啊。或者我们与小公爵夫人共进午餐？她说她现在都见不到你了。或许你已厌倦了格拉迪丝？我想你会的，她的伶牙俐齿让人紧张。好吧，无论如何，十一点见。”

“我一定得去吗，哈利？”

“当然。公园现在可爱极了。自认识你的那年以来，我还从来没见过这样美的丁香。”

“那好吧。我十一点到。”道林说，“晚安，哈利。”他走到门口，犹豫了一下，欲言又止，接着叹了口气，离开了。

[1]珀迪塔：与下文的弗洛里扎尔为莎士比亚《冬天的故事》中的一对情侣。

[2]玛尔绪阿斯：希腊神话中的人物。善吹笛，曾向阿波罗挑战音乐技艺，失败后被活剥皮。