偷情者的真爱指南（第12/12页）

注　即高温瑜伽。

注　印度人常用的问候语，梵语原义为“向你鞠躬致意”。在向别人说这句问候语时，通常还会将双手合十、置于胸前，并微微点头。

注　指注重动作与呼吸配合的一种瑜伽流派。

注　马萨诸塞州剑桥市的一家舞厅和酒吧，邻近麻省理工学院。

注　第二次世界大战期间，在菲律宾巴丹半岛被日军俘虏的近8万名美国和菲律宾战俘被强行押解到100多公里外的战俘营。一天无食无水，沿路又遭日寇刺杀枪杀，有l万余人死于途中。

注　马萨诸塞州剑桥市的一家酒吧，1969年开业，得名自爱尔兰剧作家肖恩· 奥凯西的作品《犁与星》。这家酒吧常有文人聚会，还有自己的文学杂志。

注　波士顿周边地区居住着不少佛得角移民。

注　兰斯· 阿姆斯特朗（1971— ），美国职业自行车选手。1996年，他罹患睾丸癌，经过治疗后重返赛场，七次获得环法自行车赛冠军。

注　马萨诸塞州剑桥市的一片约25英亩的草地，是哈佛大学最古老也是最中心的区域。

注　乔伊斯· 卡罗尔· 欧茨，美国著名女作家。

注　由戴瑞· 霍尔和约翰· 欧茨组成的一个流行音乐乐团，活跃于20世纪七八十年代。埃尔维斯误以为阿兰妮说的欧茨是流行歌手欧茨。

注　德当· 吉玛西（1920—1957），20世纪50年代反抗英国殖民统治的肯尼亚部族领袖。

注　典出20世纪90年代的英国漫画《来自地狱》，以19世纪末著名的“开膛手杰克”连环杀人案为背景。2001年，这部漫画被改编为电影，由约翰尼· 德普饰演主角。剧中的奈特利是凶手的马车夫和助手。

注　“女台诺人”的音译。台诺人是多米尼加的土著居民。

注　应该是恩桑切· 卡波蒂约，圣多明各市的一个区。

注　多米尼加南部城镇。

注　这是迪亚斯自己生造的词，意思是“虚无之地”或“乌有乡”。

注　多米尼加的著名模特和演员。

注　多米尼加和整个加勒比海地区最高的山脉。

注　圣多明各的一个区。

注　亦称“惊跳反射”，是一种新生儿反射，新生儿在感觉自己坠落时会本能地做出相应的反射动作。

注　典出1984年出版的美国网络朋克科幻小说《神经漫游者》，涉及人工智能、虚拟空间、网络犯罪等。