14号牌节制（第2/2页）

蓦然间他像是苏醒了。他听见心底那股小小的饥渴犹如一阵轻微疼痛一般在哭泣；在表面长满青草的鹅卵石底下深远处，他听见死者正从底下、在根部那里吃草。他感到毛骨悚然，便问道：“你是谁？”

“我是‘第三只鞋’。”那个姑娘一边说，一边消失在那幢大门上镶着马蹄铁的宅子里。

小奥普伊奇面对那枚戒指，百思不得其解地苦想了两个晚上；第三天晚上，他找来一截粉笔，在那道有四个马蹄铁的大门上画了一个阳十字。到了早上，那个姑娘派来一名仆人，问那个符号是什么意思。

“是一种恐吓吗？”

“不，不是恐吓，相反，它表示我在那道大门外边生不如死。”

次日早上，那姑娘找来一截粉笔，在那道大门的内侧画了一个阴十字；将近傍晚时，她让大门向外敞开，好让索福洛尼耶看到这个符号，他也确实看到了。他听见那姑娘正在宅子里某个地方柔声唱着《记忆是灵魂的汗水》这首歌，仿佛是在月光下唱的。于是他走进去。那姑娘端给他蜜渍鲜花——一些玫瑰花和紫罗兰。

“你是谁？”他再次问她。

“我是谁？我名叫耶丽赛纳·泰奈茨基。但我越来越不确定我是谁了，越来越为我的所作所为和我即将变成的样子感到震惊。我对自己不是越来越了解，而是越来越陌生。在我自己的生活中，我正逐渐变成一个陌生人。我为此觉得很高兴……你又是谁呢？”

“夜幕降临之前，有时候在河上，飞鸟和鱼都会攻击同一只苍蝇。我就是那样一只苍蝇，而现在就是河边那样的一个时刻。但是千万不要以为我不在乎谁会吞噬我。无论是你，或是别人。”

索福洛尼耶吐出这些话的时候，注意到那姑娘全身再次散发出桃子的气息，他就亲吻了她。

“你舌头下面藏着什么东西啊？”她惊诧地问，“一块石头吗？”

“是的，那是我隐藏秘密的地方。”

“把它交给我，把你的秘密交给我吧！”她说；他们再次接吻时，那块鹅卵石就换了地方，转移到她的嘴里。接着，耶丽赛纳含着那块鹅卵石说道：“每个夜晚会有位天使把我的灵魂从我的生命和身体里拽走，就像一张捕获住了所有猎物的巨网。昨天晚上，这张网网住一种新的东西，它用我的灵魂捕捉到你的灵魂。”

他发现她把嘴唇和胸前的乳头都涂成了同样颜色；当天午夜时分，他把他的十二股精液射入她体内，节奏与塔楼敲响的钟声正好一致。

＊＊＊

就这样，开始了一场激动人心的爱情。相对于漫长、艰辛而痛苦的生活，激动人心的爱情会让一个人更为快速地衰老。耶丽赛纳骑着她的骑士穿越了邈远而陌生的疆域，从漫长跋涉中返回时筋疲力尽、心花怒放又气喘吁吁。接着，她的子宫对塔楼的钟声作出了回应。爱情没有留给她吃饭的时间。有时候，她会把夜宵摆在恋人胸脯上，自己坐在他身上，一边吃，一边同时用爱情和碎豆子喂他。他们从一般的苦难中获取幸福，从普遍的挫败中感受成功，他们将会因此而永远得不到宽恕。