5（第5/5页）

COULD YOU COME HOTEL MONTANA MADRID

AM RATHER IN TROUBLE BRETT

但是，一直到“我”洗完海水浴，睁着眼睛潜到水里的场面始终没有出现。鸟吃了一惊，不禁疑惑起来：这是海明威的另一篇小说，还是另一位小说家的文章？许的愿失灵了。鸟终于哑然失声，咽喉干裂出千万条龟纹，舌头肿胀得塞满了整个口腔，几乎要溢到唇外。鸟望着上百只蝇头微笑着，就这样滑稽而又无可奈何地沉默了五秒钟，然后突然跪了下去，两手撑在满是泥土的地板上，像青蛙似的张开五指，一边呻吟，一边开始呕吐。他像一只呕吐的猫，伸直了脖子，内脏拧绞得剧烈疼痛，也很像是被身材巨大的哼哈二将踏在脚下徒劳挣扎着的小鬼。鸟尝试着至少用一种幽默的方式呕吐，但事实却完全相反。只是当吐出来的东西从舌根逆流回来的时候，确实如火见子所说，是柠檬的味道，因此，鸟努力把它想象成地牢墙上开着的紫罗兰，希望借此恢复平静。然而，在呕吐的高潮面前，这一心理诡计也像奶油蛋糕一样软弱无力。发出可怕呻吟的鸟大张着嘴，身体僵直。马眼圈似的黑颜色哧溜溜地从脸的两边伸展过来，锁住了他的眼睛。鸟热切地希望自己能钻到一个更黑更暗的地方，能钻到与这里完全不同的另一个宇宙里！

这一瞬间之后，不用说，鸟仍旧留在现在的宇宙里。他涕泪交流，可怜兮兮地低着头看着自己吐出的东西，一汪淡淡的土红色里，散乱着鲜黄色的柠檬渣。如果在荒凉枯淡的季节坐着美国赛斯纳牌轻型飞机低空飞行的话，看到的非洲大草原可能就是这种颜色吧。在柠檬渣的阴影下，应该潜伏着犀牛、食蚁兽和黄羊。张开降落伞，抱紧枪，像蝗虫一样急急地跳下飞机……

呕吐完全止住了。鸟用沾着泥土和胃液的脏手蹭了一下嘴唇四周，站了起来。

“你们看，今天的课就上到这儿吧。”鸟气息奄奄地说。

他觉得那百余个蝇头都同意了，便想收起教科书和粉笔盒。但是，突然间一只蝇头立起，大声叫起了什么。他像个农民的儿子，女性化的圆脸上红光焕发，蔷薇色的嘴唇一闪一闪地叫唤着，但他的声音都窝在口腔里，又口吃，根本听不清在说些什么。不过，渐渐地鸟还是明白了他所主张的内容。他首先批评鸟的教学态度是预备学校教师不应该有的。当看到鸟听到这批评只是表现出惊讶不解的神情时，批评便立刻化为了刻毒的攻击。他滔滔不绝地抱怨着，什么预备学校的学费太贵了，准备考试的时间太短了，还有对预备学校的期待，以及期待破灭之后的愤怒。不久，鸟的困惑像酒变成了醋一般开始转化成为恐怖，而恐怖的红晕又都凝聚在眼圈周围，鸟觉得自己似乎变成了一只恐怖的眼镜猴。很快，那九十九只蝇头，也将被这家伙的愤激所感染，我将受到一百个愤怒浪人的围攻，陷入无法逃脱的困境。鸟再一次感到，虽然自己每周都在给这一百个学生上课，但事实上对他们丝毫也不了解。鸟看到了一个被一百个不知根底的敌人包围着的自己，而且是已经被接连不断的呕吐折腾得精疲力竭的自己。抗议者渐渐兴奋起来，鸟现在只有流泪的份儿。他即便想回答那个年轻学生，呕吐后的口腔也已经干涸得连一滴唾液也分泌不出了，鸟能够发出的似乎也只有一声鸟叫似的声音了。啊，我该怎么办啊？鸟发出无声的悲鸣。在我的日常生活中，一直藏着这样凶险的陷阱，等着我往里掉。而且更糟糕的是，这样的陷阱和我应该在非洲的冒险生活里遭遇的危险不同，哪怕真的掉了进去，也不会变得神志不清，更不能算出事故死亡，只能茫然地望着陷阱的墙壁发呆。正是我本人想发个电报啊，AM RATHER IN TROUBLE（我有麻烦），可是，发给谁呢？

就在这时，教室中央的座位上，一个模样机敏的年轻人站起身来，用平静的口吻劝慰大家道：“哎，别发牢骚了，啊！”

刹那间，教室里渐渐高涨起来的那种生硬刺人的感情蜃气楼开始消失，幽默的气氛随之弥漫开来，学生们哈哈地笑了起来。这是一个机会。鸟把教科书和粉笔盒叠在一起走向门口。

他正要开门，听到背后又传来一声叫喊，回头一看，那个攻击他的学生像他刚才呕吐时一样匍匐着，一边闻着他吐出的东西一边喊：

“酒精的味道。你这家伙，昨晚的酒还没醒。上告理事长，炒你的鱿鱼！”

“上告？”鸟想了一会儿，才明白了这个词的意思。那个机敏愉快的年轻人又故作担心地喊道：“哎，你别把那些东西吃了呀！”教室里又是一阵哄堂大笑。

鸟从那个匍匐在地的告发者的攻击下解放了出来，走下了螺旋楼梯。也许火见子的话没错，当他陷入困境时，总有那么一个兄弟般的掩护射击手来救他。鸟走下螺旋楼梯的几分钟里，舌头底下和咽喉里开始感觉到呕吐物的残渣留下的酸味，他频频皱起眉头，但那是一种很幸福的神情。