6

去海滩的路上，让-马克从一个巴士站经过。巴士站里只有一个穿牛仔裤和T恤的年轻女孩；她扭动腰肢的动作虽然不是很热力奔放，但是可以看得出来，她好像跳舞一样。他走到很靠近她身边的时候，看见她张大嘴巴：嘴巴久久地开着、很贪得无厌的样子，她在打呵欠；这张大大洞开的嘴，因这个以机械性的动作摆动着的身体，微微调整了一下姿势。让-马克心里想：她在跳舞，而且她觉得无聊。他来到了海堤；在海堤下面，在沙滩上，他看见几个男的仰着脖子放风筝。他们都玩得很投入，让-马克想起了他以前的一个理论：无聊可以分为三种：被动的无聊——那个跳舞打呵欠的女孩；主动的无聊——那些喜欢放风筝的人；反叛的无聊——那些砸毁车子、打破车窗玻璃的年轻人。

在海滩更远的地方，有几个孩子，十二岁到十四岁之间的样子，他们都戴着彩色的大头盔，弓着身子，聚在几辆古怪的车子四周：车子前轮只有一个，后轮有两个，在前后轮之间，有几根金属杆架成十字交叉；中间的部分，车身呈长方形，低低地贴着地面，身体要钻进车身，躺在里面；车身上面，有一根桅杆架着风帆。这些孩子为什么要戴头盔？当然是因为这种运动有危险性。可是，让-马克心里想，有危险的应该是在海滩上散步的人，孩子操控的这种车子会危及他们的安全；为什么不请他们也戴头盔呢？因为不屑这一类文明活动的人，是逃兵，从群体反抗无聊的阵营里逃开去，所以也就不必在意他们，他们也不必戴头盔。

他步下阶梯，来到海滩，很专心地看着潮水退去的海潮线；远方有些闲荡的人影，他努力辨识香黛儿是不是在其中；终于，他看见了她；她刚刚停下来凝视海浪、帆船、云彩。

他从那些驾着风帆车的孩子旁边经过，有一位教练正在教孩子怎么坐进小车里，慢慢地兜着圈滑动。周围，有其他几辆风帆车飞速奔驰。风帆只以一根绳子操控，左右车子行驶的方向，接近散步的人的时候，可以转向避开。可是，一个笨拙的驾驶者真的能完全操控风帆的方向吗？而且，风帆车真的能始终如一地听从驾驶的指挥吗？

让-马克看着风帆车，而当他发现其中一辆突如其来地冲着香黛儿飞驰而去的时候，他的眉头不禁紧紧皱了起来。一位老先生像个航天员在火箭里似的躺在车里。他水平仰躺的姿势让他看不到前面的东西！而香黛儿她，她有没有小心一点避开风帆车？他暗暗地骂她，气她老是这么粗心大意，然后他加快了步伐。

她转身往后走。不过她当然没看到让-马克，因为她一直慢慢地踱着步子，以女人那种沉浸在自己冥想中的步伐，走着路，没有注意她周遭的人事物。他想对她大喊，要她别那么心不在焉，小心那些在海滩上乱窜的风帆车。突然，他想象他看见她被风帆车压到了，身体横陈在海滩上，流着血，风帆车远远地开走了，他看见自己朝她奔去。这幅景象让他很激动，他真的把香黛儿的名字喊了出来，然而风很强，海滩辽阔，他的叫声没有人听见，但是他依然沉浸在这一幕浪漫的悲剧里，眼睛含着泪水，为了她焦急大喊；他的脸孔因为害怕而缩皱变形，在这几秒钟的时间里，他活在她已经死亡的恐惧中。

接着，他自己都觉得奇怪，怎么会莫名其妙地歇斯底里起来，他远远看见她，她散步的样子，懒懒的、安详的、恬静、迷人，非常让人感动，他笑自己刚刚怎么会编出死亡的那一幕，他笑了，但他没有非难自己这个念头，因为从他爱上香黛儿的那时候开始，她的死就一直跟着他，如影随形；他向她挥挥手，这次真的朝着她跑过去。可是她又把脚步停下来，又一次看着海，看着远方的帆船，没注意到有个男人举起手臂，向她挥舞。

终于！她朝着这边走过来，似乎看到了他；他很高兴，又把手臂举起来。可是她没有把注意力放在他身上，她的目光看着海浪轻轻拍打沙滩，脚步也随之停下来。现在她侧着脸，他发现他以为是发髻的，原来是盘在头上的围巾。他越是靠近她（他的脚步突然慢了许多），才发现他以为是香黛儿的这个女人，突然变老、变丑，最后最可笑，竟然变成别人。