5

经过了一夜的折腾，没睡好，很累，香黛儿走出旅馆大门。在往海边去的路上，她遇见了许多度周末的游客。一群一群的游客呈现的图像几乎都一样：男人推着婴儿车，女人走在他旁边；男人有张敦厚、体贴、笑笑的脸，看起来有点局促不安，而且随时准备弯下腰看看婴儿、帮他揩揩鼻涕、拍拍他哄他不哭；而女人的脸色木然、冷淡、高傲，有时候甚至看起来不好惹（原因难以理解）。香黛儿看着这样的图像产生多种变化：男人走在女人旁边推着婴儿车，背上一个特制的背袋里背着一个小婴孩；男人走在女人旁边推着婴儿车，肩膀上坐着一个小婴孩，肚子上的袋子还背着另一个；男人走在女人旁边，没有婴儿车，一只手牵着一个小孩，另外三个小孩分别背在背上、肩上、肚子上。或者是，女人推着婴儿车，没有男人；她不知道哪儿来的力气，像个男人一样使劲地推着婴儿车，香黛儿和她走在同一条人行道上，不得不急忙跳到一边闪开她。

香黛儿心里想：男人都“爸爸化”了。他们不是父亲，而是爸爸，这意思是说：他们是没有父亲权威的爸爸。她想象，和推着婴儿车、背上肚子上还背着另外两个小婴孩的爸爸调情，会是什么情况；要是她趁他太太在橱窗前停下脚步的时候，偷偷约那位先生，他会有什么反应？男人变成了孩子的大树以后，他还会回头留意陌生的女人吗？挂在他背上、肚子上的小婴孩不会大哭，抗议爸爸转头的动作把他们背得很不舒服吗？这些念头让她觉得好笑，使她的心情很愉快。她想：我活在一个男人永远不再回过头来看我的世界里。

接着，她来到了海堤，附近有几位清晨早起散步的人。这时候是退潮；她眼前的沙滩绵延一公里长。她已经很久没有到诺曼底的海边来了，她不知道现在大家流行玩这些活动：放风筝、风帆车。风筝：几根坚固的支架绷着一块彩色的布，让它随风飘荡；再以两根线，一只手握一根，操控风筝飞翔的方向，让它爬升、下降、旋转，发出大牛虻那样的巨响，有时候，风筝的鼻翼倒栽，像飞机失事一样栽在沙滩上。香黛儿很讶异，她发现放风筝的人不是小孩，也不是青少年，几乎都是成年人。而且都不是女人，是男人。其实，应该说都是爸爸！没有带着孩子的爸爸，这些爸爸成功地摆脱了他们的太太！他们不奔赴到情妇那里去，他们跑到沙滩来，来玩！

她又想到了一个不轨的念头：这个手里握着两根线的男人后仰着头，看着他的玩具在空中咻咻作响，她想从背后悄悄靠近，抱住他；用最淫秽的字词在他耳畔私语，邀约他云雨巫山。他的反应呢？她很笃定，他不会回头看她，只会一个劲儿地叫喊：走开啦别吵，我在忙！

天哪，男人永远不会再回过头来看她。

她回到旅馆。她看见让-马克的车子在停车场。旅馆前台的人告诉她，他半小时以前就到了。前台小姐拿一张字条给她：“我提早到了。我找你去了。让-马。”

“他去找我。”香黛儿叹了一口气，“可是他去哪里找啊？”

“那位先生说您一定到海滩去了。”