31

要是香黛儿发现让-马克曾经对她不忠实，她会觉得痛苦，可是，严格的说，他这么做在她意料之中。可是这种窥探，他像警察一样侦查她的这种行径，却完全不像她所认识的他。他们刚认识的时候，他什么都不想知道，不想听她过去的生活。不久，她也同意他这种彻底的拒绝。她在他面前没有任何秘密，只有他自己不想知道的事，她才会不跟他说。她看不出来有什么理由，他突然开始侦查她，开始监视她。

突然，她想起了他那个句子，他提到枢机女主教胭脂红袍子的那个句子，竟然会让她晕头转向，这让她觉得丢脸：那个人只是把一个影像放进她脑子里，她怎么就那么容易被牵着走！在他眼中一定觉得她很可笑！他把她像兔子一样关在笼子里。他不怀好意、心存戏弄她观察着她的反应。

但要是她搞错了呢？她不就是错两次了吗，两次都以为自己拆穿了写信给她的人的身份？

她把让-马克以前写给她的几封信找出来，拿来和C.D.B.写的信比对，让-马克的笔迹稍微往右倾斜，字体算是小的，而陌生人的字体比较大，而且往左倾斜。可是，就是因为差异太明显了，反而让人感觉到其中有诡诈。要是有人不想让人家认出他的笔迹，首先会想到的就是改变倾斜的方向，以及字体的大小。香黛儿仔细比对让-马克所写的f、a、o和陌生人写的这几个字母。她发现，虽然字体的大小不同，但是笔法比较相像。不过，当她一遍又一遍继续比对下去，她反而不敢肯定了。喔，不，她不是研究笔迹的专家，她什么都没办法确定。

她挑了让-马克写的一封信和一封签着C.D.B.这几个缩写字母的信；她把这两封信都放进皮包里。其余的信呢？能找到一个更好的地方藏起来吗？藏起来有什么用呢？让-马克知道这些信，而且他也知道她把这些信放在哪里。不应该让他知道她已经注意到他在窥探她。于是，她又把那些信放回衣柜原来的地方。

然后，她去按一位笔迹心理分析家办公室的门铃。一位穿着深色衣服的年轻男子出来接待她，他带她经过一条走廊，来到一间办公室，在办公室的一张桌子后面，坐着另外一位男人，体格强壮，只穿着衬衫，没穿外套。这时候，那位年轻男子背靠在办公室最里面的一面墙上，而那位体格强壮的人站了起来，伸出手来跟她握手。

男人又坐了下来，而她坐在他面前的一张扶手椅子上。她把让-马克的信和C.D.B.的信放在他的办公桌上；她很不好意思地解释她想要知道的事，那个男人以一种很疏离的语调跟她说：“我可以为您分析您知道他身份的人的心理。可是我很难从伪造的笔迹去做心理分析。”

“我不需要心理分析。写这些信的那个男人的心理，我想我已经很了解了，如果真的是如我所想，这些信是他写的话，我想我已经很了解了。”

“如果我没有搞错，您只是想确定写这封信的人——您男朋友或您先生——就是改变了笔迹写另外这封信的人。您想要拆穿他。”

“不完全是这样。”她很尴尬地说。

“不完全是，可是差不多是。只是，太太，我是笔迹心理分析家，我不是私家侦探，我也没有和警方合作。”

在这间小房间里阒然无声，两个男人都不想打破沉默，因为他们都不同情她。

在她身体的深处，她感觉到有一股热气冒上来，一股强而有力的、粗蛮的、鼓胀的热气，她涨得通红，整个身体都红彤彤的；又一次，枢机女主教胭脂红袍子的那些字句浮现在她脑海，因为，事实上，她的身体现在就像是披着一件覆满火焰的火红色华丽外袍。

“您找错地方了，”他又接着说，“这里可不是控告的法庭。”

她听见了“控告”这个字，她火红的袍子变成了披在身上的羞愧。她站起来想把信拿回来。可是在她把信拿回来之前，刚刚在门口接待她的那位年轻男子走到办公桌的另一边；他站在体格强壮的那个男人身边，聚精会神地看着那两封信上的字迹：“这当然是同一个人写的，”他说；然后，他又对着她说：“您看t，再看看g！”

突然，她认出他是谁了：这位年轻人，是她在诺曼底海边等让-马克的时候，那间咖啡厅的侍者。当她认出他的时候，她听见自己满腔是火的内心深处传来她自己的声音，这声音充满讶异：喔，所有的这一切，都不是真的！是我的幻觉，是我的幻觉，这不可能是真的！

年轻男子抬起头来，看着她（就好像他刻意要把脸露出来，好让她看个清楚），带着一种温和又鄙夷的微笑，对她说：“当然！这笔迹是一样的。它只是把字体放大，往左边倾斜。”