43

“我们要下去了。”那位雍容华贵的女士说，从她的声音听得出来兴奋中带着一点恐惧。

“下到地狱去。”香黛儿接着她的话说，她心里想象着，勒鲁瓦有意让那位女士显得更天真、更讶异、也更恐惧。现在她觉得自己是他的魔鬼似的帮凶。她津津有味地想象着，她自己把这位雍容华贵、腼腆的女士带去给他，带到他的床上去，在她的想象中，这不是伦敦豪华旅馆里的床，而是个放置在火中、在呻吟中、在烟气与群魔中的平台。

窗外再也没有什么好看的了，火车进入隧道，香黛儿有种远离了她大姑子、远离了让-马克的感觉，远离了所有的监视、所有的窥探，远离了她的生活，那黏着她、重重压着她的生活；有几个字浮现在她的脑海：“不见影踪”，她很惊讶，这趟通往失落遗忘的旅程一点也不阴郁，反而是在她玫瑰花的神话保护之下，甜蜜而愉快。

“我们越下越深了。”那位女士不安地说。

“那里，就是真理所在之处。”香黛儿说。

“那里，”勒鲁瓦添油加醋地说：“就是您问题的答案：我们活着是为了什么？生命的本质是什么？”他盯着那位女士看：“生命的本质，就在于延续生命：也就是生育，而在这之前，是交媾，而在交媾之前，是诱惑，也就是说亲吻、头发在空中飘扬、剪裁合宜的三角裤、胸罩等等，然后所有使得人们适合于交媾的东西，换句话说就是吃食，不是精致的美食这种不再有人珍惜的无用之物，而是每个人都会买的食物，吃下去后会排泄出来，因为您知道，我亲爱的女士、我美丽可爱的女士，您知道，在我们的职业里，赞美卫生纸和尿片占了很重要的位置。卫生纸、尿片、洗衣粉、食物。这是人类神圣的循环，而我们的任务不只是把它揭露出来、捕捉住它、划定它的界限，而且还要美化它、把它转化成一种颂赞。因为受到了我们的影响，目前卫生纸几乎只有粉红色一个颜色，这个事实真的是十分有启发性，所以，我亲爱的、焦虑不安的女士，我建议您好好地想想这件事情。”

“可是，这真是悲哀，真是悲哀啊，”这位女士说，她的声音颤抖，就像是被强暴的女人在呻吟，“只是这样的悲哀被美化了！我们都是美化悲哀现实的化妆师！”

“对，没错。”勒鲁瓦说，而且香黛儿从这声“没错”里，听出他从这位雍容华贵女士的呻吟里得到了乐趣。

“可是这样的话，生命的崇高伟大之处何在？要是我们注定只能吃吃喝喝、交媾、用卫生纸，那我们人是什么呢？而且，要是我们的能力仅限于此，那我们是具有自由意志的个体这件事——就像人家告诉我们的那样——有什么可骄傲的呢？”

香黛儿看着这位女士，心里想，在狂欢聚会上，她会是最让人梦寐以求的受害者。她想象，有人剥了她的衣服，有人用锁链拴住她雍容华贵的衰老身体，有人会强迫她大声呻吟，要她一再复述她天真稚气的真理，而所有人都在她面前交媾、尽情卖弄……

勒鲁瓦打断了香黛儿的幻想，他说：“自由？当您活在您的悲哀里的时候，您能让自己快乐，也能让自己不快乐。您的自由就包含在这样的选择里。您可以带着挫败的情绪，或是带着欢喜的心情，自由地把您的个性溶化在一口大锅里。我们的选择，我亲爱的女士，是选择带着欢喜的心情。”

香黛儿感觉到自己脸上不由自主地勾画出了一个微笑。她牢牢记住了勒鲁瓦刚刚说的话：我们唯一的自由，就是在痛苦悲伤和欢喜愉快之间做选择。所有的一切都没有意义，是我们注定的命运，千万不要把它当做重担来背负，而应该知道如何从中得到乐趣。她看着勒鲁瓦沉着镇定的脸，他脸上散发着一种既迷人又邪恶的聪明机巧。她很有共鸣地看着他，可是不带任何欲望，而且她告诉自己（就好像她用手扫掉她之前的胡思乱想），他一向都是如此，会把他所有的男性力量都转化成一种锐利的逻辑推理，转化为一种职权，在工作上用来指使他的属下。她心里在盘算，待会儿下火车的时候她该怎么做：她要趁着勒鲁瓦继续用他的论调来吓唬那位爱慕他的女士时，偷偷溜到电话亭里消失，然后完全躲开他们这群人。