她的呼喊没有回应，因此她回到了大家身边。就在那儿，就在比最远处那个箱子还要远一点的地方，托比躺在一堆袋子上睡着了，一根长满了树叶的藤蔓耷拉在他身上：一个美好的小酒神，手指被汁水染黑。她笑了，把一个空袋子盖在他身上。没必要现在叫醒他，还是等到该回家的时候再叫他吧。
[52] 一种体积计量单位，相当于35.42升。（译注）