8 另一条流向约旦的河（第4/5页）

“他不会用长点儿的词吗？”艾伦对着坐在身边的赫夫耳语。

“但他说得对。”他对她嘟囔着，“结果就是，与过去相比，从埃及和美索不达米亚的可怕的奴隶文明到现在，更多的权力掌握在更少的人手里。”

“听着，亲爱的。”

“不，但我很严肃。唯一的办法就是为无产阶级和工人、为生产商和消费者——不管你怎么称呼他们——着想，让他们成立工会，好好组织起来，最后取代政府。”

“我认为你完全错了，马丁，正是你所谓的利益——这些可怕的资本家们——创造了我们今天所在的这个国家。”

“好吧，那你看着吧。我要说的就是这些。我才不搀和呢。”

“我不认为如此。我喜爱这个国家，它是我唯一的祖国。我认为那些被蹂躏的人真的愿意被蹂躏，他们干不了别的。如果不是这样，他们早就成有钱的生意人了。改变他们没什么用。”

“但是我不认为成为有钱的生意人就是人类最高的理想。”

“总比一个无政府主义者四处胡闹、煽风点火强。那些人虽然不是骗子，可也够疯狂了。”

“听着，麦德，你刚刚侮辱了一件你并不理解的事物，你根本不懂。我不能允许你这么做。在你侮辱别人之前你应该试着去了解他们。”

“对于智慧的侮辱吗？这不过是一番社会主义者的胡言乱语。”

艾伦拍拍赫夫的袖子。“吉米，我要回家。你愿意陪我走一段吗？”

“马丁，你替我们结账行吗？我们得走了。艾莲，你看起来脸色苍白。”

“这里有点热。啊，可算出来了。我讨厌争论。我从来都想不出有什么可说的。”

“那帮人什么都不干，只会每晚互相争论。”

第八大道上满是浓雾，使他们的嗓子感觉很不舒服。雾气中灯光和人脸时隐时现，人们的身影转瞬消失，就像是装满泥水的鱼缸里的鱼。

“觉得好点了吗，艾莉？”

“好多了。”

“我很高兴。”

“你知道吗，你是这里唯一一个叫我艾莉的人。我喜欢。自从我开始登台表演之后，每个人都试图像对待成年人那样对待我。”

“斯坦曾经这样称呼你。”

“也许就是因为这一点我才喜欢这个名字。”她的声音略微颤抖，好像是寂静的夜晚从遥远的海边传来的哭泣声一般。

吉米觉得嗓子发紧。“哦上帝，真糟糕。”他说。“上帝。我希望我能像马丁那样把一切都归咎于资本主义。”

“像这样散步真是令人高兴。我喜欢雾。”

他们继续走着，一言不发。雾气中能听到河上传来的警报和蒸汽轮船的汽笛声，还有身边传来的车轮的轰鸣声。

“但是，至少你还有事业。你喜欢你的工作，你很成功。”走到十四街街角的时候赫夫说，穿过街道的时候他抓住她的胳膊。

“别那么说。你肯定不相信，我不像你想得那么喜欢表演。”

“可是的确如此啊。”

“在我遇到并爱上斯坦之前的确是这样。你看，我是个疯狂的演员，我还来不及懂得人生，却站在舞台上阐述自己并不理解的事。18岁结婚，22岁离婚，真是相当不错的记录。但是斯坦是那么好……”

“我知道。”

“他什么都没说，却让我觉得似乎有千言万语。不可思议。”

“上帝，但是我不喜欢他的疯劲儿……真是浪费。”

“我不想说那些。”

“那我们就不说。”

“吉米，你是我唯一可以交谈的人。”

“别信任我。也许某一天我会为你疯狂。”

他们笑起来。

“上帝，我为我还活着而高兴，你呢，艾莉？”

“我不知道。看，到我家了。我不想让你上楼。我要直接上床睡觉。我不太舒服。”吉米站着，注视着她。她在钱包里摸索钥匙。“听着，吉米，我应该告诉你。”她走向他，脸不看他，很快地说了几句话。钥匙在街灯的照耀下闪光。雾气像是罩在他们身上的帐篷。“我要生孩子了，斯坦的孩子。我要放弃这种愚蠢的生活，抚养孩子。我才不管发生什么事呢。”

“哦上帝，这是我听说过的女人最勇敢的行为。哦，艾莉，你真了不起。上帝，如果我能告诉你我……”

“哦，不。”她的声音支离破碎，眼中充满泪水。“我是个傻瓜，就是这样。”她打起精神，像个小孩似的跑上台阶，眼泪顺着脸颊流下来。

“哦，艾莉，我要对你说……”

门关上了。

吉米·赫夫呆呆地站在褐色的台阶下。他的太阳穴突突地跳动。他想打碎门，进去追她。他跪下来，亲吻她刚才站过的台阶。雾气盘旋，闪烁着彩色糖纸般的光泽。喇叭声消散，他像个黑洞般消失。他呆呆地站着。一个警察走过，瞪着铜铃般的眼睛打量着他的脸，挥舞着一个蓝色的警棍。突然，他握紧双拳，走开了。“哦上帝，一切都乱套了！”他大声说。他用袖子擦掉嘴唇上的沙粒。